Koha 23.11.08.001 - en to az translation catalogue (315 entries)

en: Music
az: Müzik

en: Preschool
az: Okul öncesi

en: Primary
az: Temel

en: Pre-adolescent
az: Preadolesan

en: Adolescent
az: Genç

en: Adult
az: Yetişkin

en: Specialized
az: Özelleştirilmiş

en: General
az: Genel

en: Juvenile
az: Çocuk koleksiyonu

en: Large print
az: Büyük puntolu

en: Abstracts/summaries
az: Şərh/şərhlər

en: Bibliographies
az: Bibliyografyalar

en: Catalogs
az: Kataloglar

en: Dictionaries
az: Sözlükler

en: Handbooks
az: El kitapları

en: Legal articles
az: Yasal maddeler

en: Indexes
az: Dizinler

en: Patent document
az: Patent dokümanı

en: Discographies
az: Diskografi

en: Legislation
az: Mevzuat

en: Theses
az: Tezler

en: Reviews
az: Görüşler

en: Programmed texts
az: Programlanmış metinler

en: Filmographies
az: Filmografi

en: Directories
az: Rehberler

en: Statistics
az: İstatistik

en: Technical reports
az: Teknik raporlar

en: Legal cases and case notes
az: Dava konu ve notları

en: Law reports and digests
az: Hukuk raporları ve özetler

en: Other
az: Diğer

en: Undefined
az: Tanımlanmamış

en: Unknown
az: Bilinmeyen

en: Biography
az: Biyografi

en: Lambert's azimuthal equal area
az: Lambert azimutal eşit alanı

en: Goode's homolographic
az: Goode homolografik

en: Lambert's cylindrical equal area
az: Lambert silindirik eşit alan

en: Oblique Mercator
az: Oblik Merkator

en: Albers equal area
az: Albers eşit alanı

en: Lambert's conformal conic
az: Lambert uyumlu konik

en: Goode's homolosine
az: Goode (homolosine)

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
az: Miller bipolar eğik uyumlu konik

en: Globe
az: Küre

en: Calendar
az: Takvim

en: Fiction
az: Roman

en: History
az: Geçmiş

en: Frequency
az: Sıklık

en: Annual
az: Yıllık

en: Bimonthly
az: iki ayda bir

en: Semiweekly
az: Yarı haftalık

en: Daily
az: Günlük

en: Biweekly
az: İki haftada bir

en: Semiannual
az: Yarı yıllık

en: Triennial
az: Üç yılda bir

en: Three times a week
az: Haftada üç kere

en: Three times a month
az: Ayda üç kere

en: Monthly
az: Aylık

en: Quarterly
az: Üç aylık

en: Semimonthly
az: Yarı aylık

en: Three times a year
az: Yılda üç kere

en: Weekly
az: Haftalık

en: Regularity
az: Düzenlilik

en: Newspaper
az: Gazete

en: Periodical
az: Dönemsel

en: Kit
az: Araç Gereç

en: Picture
az: Resim

en: Videorecording
az: videokaydı

en: Map
az: Harita

en: Specific material designation
az: Spesifik materyal tayini

en: Unspecified
az: Belirlenmemiş

en: View
az: Görüntüle

en: Secondary support material
az: Ortaöğretim destek materyali

en: Microform
az: Mikroform

en: Generation
az: Üretim

en: Collage
az: Kolaj

en: Print
az: Yazdır

en: Icon
az: Simge

en: Primary support material
az: Birincil destek materyali

en: 3D
az: 3B

en: Production elements
az: Üretim elementleri

en: Duplicate
az: Çift Kopya

en: Deterioration stage
az: Bozulma aşaması

en: Completeness
az: Bütünlük

en: Film inspection date
az: Film denetim tarihi

en: Attitude of sensor
az: Algılayıcı duruşu

en: Cloud cover
az: Bulut örtüsü

en: Active
az: Etkin

en: 1/8 in.
az: 1/8 inç

en: 1/4 in.
az: 1/4 inç

en: 1/2 in.
az: 1/2 inç

en: NAB standard
az: NAB standart

en: Dolby-B encoded
az: Dolby-B şifreli

en: Dolby-A encoded
az: Dolby-A şifreli

en: Dolby-C encoded
az: Dolby-C şifreli

en: CX encoded
az: CX şifreli

en: Text
az: Konu

en: Regular print
az: Düzenli baskı

en: Date entered on file
az: Kayda geçiş tarihi

en: Language
az: Dil

en: g - Projected medium
az: g-Tahmin edilen ortam

en: i - Nonmusical sound recording
az: i - Müzik dışı ses kaydı

en: j - Musical sound recording
az: j - Müzik ses kaydı

en: k - Two-dimensional nonprojectable graphic
az: k - İki boyutlu tahmin edilemeyen grafik

en: m - Computer file
az: m - Bilgisayar dosyası

en: o - Kit
az: o - Takım

en: p - Mixed materials
az: p - Karma materyaller

en: r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object
az: r- Üç boyutlu eserler veya doğal olarak varolan şeyler

en: t - Manuscript language material
az: t - El yazması dil materyali

en: 2 - Less-than-full level, material not examined
az: Kısa künye ile kataloglama, materyal incelenmemiştir

en: u - Unknown
az: u - Bilinmeyen

en: Type of material
az: Materyal Türü

note: INPUT type=submit
en: Save
az: Kaydet

en: Cancel
az: İptal et

note: SCRIPT
en: Date
az: Tarih

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Not applicable
az: n- Geçersiz

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: u- Unknown
az: u- Bilinmeyen

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: z- Other
az: z- Diğer

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: zz- Other
az: zz- Diğer

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: |- No attempt to code
az: |- Kodlamaya teşebbüs etmeyin

en: 00-05- Date entered on file
az: 00-05-Kayda alındığı tarih

en: 06- Direct or indirect geographic subdivision
az: 06- Dolaylı veya dolaysız coğrafi alt bölüm

en: #- Not subdivided geographically
az: #- Coğrafi olarak alt bölümlere ayrılmamış

en: d- Subdivided geographically&mdash;direct
az: d- Coğrafi olarak alt bölümlere ayrılmış&mdash;doğrudan

en: i- Subdivided geographically&mdash;indirect
az: i- Coğrafi olarak alt bölümlendirilmiş&mdash;dolaylı

en: 07- Romanization scheme
az: 07- Romanizasyon sistemi (Latin harflerine çevirme)

en: a- International standard
az: a- Uluslararası standart

en: b- National standard
az: b- Ulusal standart

en: c- National library association standard
az: c- Ulusal kütüphane derneği standartı

en: d- National library or bibliographic agency standard
az: d- Milli kütüphane veya bibliyografik ajans standartı

en: f- Standard of unknown origin
az: f- Bilinmeyen kökenli bir standart

en: g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency
az: g- Kataloglayan kuruluşun kullandığı dilde kabul edilmiş ad biçimi veya Latin alfabesine çevrim

en: 08- Language of catalog
az: 08- Katalog dili

en: #- No information provided
az: #- Bilgi sağlanamamıştır

en: b- English and French
az: b- İngilizce ve Fransızca

en: e- English only
az: e- Yalnızca ingilizce

en: f- French only
az: f- Yalnızca Fransızca

en: 09- Kind of record
az: 09- Kaydın türü

en: a- Established heading
az: a- Oluşturulmuş başlık

en: b- Untraced reference
az: b- İzlenmeyen yöneltme

en: c- Traced reference
az: c- İzlenen yöneltme

en: d- Subdivision
az: d- Alt birim

en: f- Established heading and subdivision
az: f- Oluşturulmuş başlık ve altbölümler

en: g- Reference and subdivision
az: g- Referans ve altbölüm

en: 10- Descriptive cataloging rules
az: 10- Niteleyici kataloglama kuralları

en: a- Earlier rules
az: a- Eski kurallar

en: d- AACR 2 compatible heading
az: d- AACR 2 uyumlu başlık

en: 11- Subject heading system/thesaurus
az: 11- Konu başlık sistemi/Kavram dizini

en: a- Library of Congress Subject Headings
az: a- Kongre Kütüphanesi Konu Başlıkları

en: b- LC subject headings for children's literature
az: b- Çocuk edebiyatı için LC Konu başlıkları

en: d- National Agricultural Library subject authority file
az: d- Milli Tarım Kütüphanesi konu otorite dizini

en: s- Sears List of Subject Headings
az: s- Sears Konu Başlıkları Listesi

en: 12- Type of series
az: 12- Seri türü

en: a- Monographic series
az: a- Monografik seriler

en: b- Multipart item
az: b- Çok parçalı materyal

en: c- Series-like phrase
az: c- Serimsi dizgi

en: 13- Numbered or unnumbered series
az: 13- Numaralandırılmış veya numaralandırılmamış seri

en: a- Numbered
az: a- Numaralandırılmış

en: b- Unnumbered
az: b- Numaralandırılmamış

en: c- Numbering varies
az: c- Çeşitli numaralandırma

en: 14- Heading use--main or added entry
az: 14- Başlık kullanımı-- ana veya ek giriş

en: a- Appropriate
az: a- Uygun

en: b- Not appropriate
az: b- Uygun değil

en: 15- Heading use--subject added entry
az: 15- Başlık kullanımı--konu ek girişi

en: 16- Heading use--series added entry
az: 16- Başlık kullanımı--seri ek girişi

en: 17- Type of subject subdivision
az: 17- Konu alt bölüm türü

en: a- Topical
az: a- Konulu

en: c- Chronological
az: c- Kronolojik olarak

en: d- Geographic
az: d- Coğrafi

en: e- Language
az: e- Dil

en: 18-27 Undefined character positions
az: 18-27 Tanımlanmamış karakter pozisyonları

en: 28- Type of government agency
az: 28- Resmi kurum türü

en: #- Not a government agency
az: #- Resmi kurum değil

en: a- Autonomous or semi-autonomous component
az: a- Otonom veya yarı otonom bileşen/parça

en: f- Federal/national
az: f- Federal/ulusal

en: i- International intergovernmental
az: i- Uluslararası devletlerarası

en: l- Local
az: I- Yerel

en: m- Multistate
az: m- Çok devletli

en: o- Government agency&mdash;type undetermined
az: o- Resmi kurum&mdash;türü belirlenmemiş

en: s- State, provincial, territorial, dependent, etc.
az: s- Devlet, eyalet, bölge, bağımlı bölge vb. düzeyde

en: u- Unknown if heading is government agency
az: u- Başlığın resmi kurum olup olmadığı bilinmiyor

en: 29- Reference evaluation
az: 29 - Referans değerlendirmesi

en: a- Tracings are consistent with the heading
az: a- İzlemeler başlıkla tutarlıdır

en: b- Tracings are not necessarily consistent with the heading
az: b- İzlemeler başlıkla tutarlı olmayabilir

en: 30 Undefined character position
az: 30 Tanımlanmamış karakter pozisyonu

en: 31- Record update in process
az: 31- Kayıt güncelleme işlemi sürüyor

en: a- Record can be used
az: a- Kayıt kullanılabilir

en: b- Record is being updated
az: b- Kayıt güncelleniyor

en: 32- Undifferentiated personal name
az: 32- Değişmemiş kişi adı

en: b- Undifferentiated personal name
az: b- Belirginleştirilmemiş (undifferentiated) kişi adı

en: 33- Level of establishment
az: 33- Oluşturma düzeyi

en: a- Fully established
az: a- Tamamen oluşturulmuş

en: b- Memorandum
az: b- Not (Memorandum)

en: c- Provisional
az: c- Geçici

en: d- Preliminary
az: d- Hazırlık

en: 34-37 Undefined character positions
az: 34-37 Tanımlanmamış karakter pozisyonu

en: 38- Modified record
az: 38- Üzerinde değişiklik yapılmış kayıt

en: #- Not modified
az: #- Değiştirilmemiş

en: s- Shortened
az: s-Kısaltmalı

en: x- Missing characters
az: x- Eksik karakterler

en: 39- Cataloging source
az: 39- Kataloglama kaynağı

en: #- National bibliographic agency
az: #- Milli bibliografik agentlik

en: c- Cooperative cataloging program
az: c- Ortak Kataloglama Programı

en: d- Other
az: d- Diğer

en: (auto-filled)
az: (otomatik dolar)

en: 5- Record status
az: 5- Kaydın durumu

en: a- Increase in encoding level
az: a- Kodlama düzeyinde artış

en: c- Corrected or revised
az: c- Düzeltilmiş veya gözden geçirilmiş

en: d- Deleted
az: d- Silindi

en: n- New
az: n- Yeni

en: p- Increase in encoding level from prepublication
az: p- Kodlama düzeyini yayınöncesi düzeyden yükseltin

en: 6- Type of record
az: Kayıt türü

en: a- Language material
az: a- Dil materyalleri

en: c- Notated music
az: c- Notaya dökülmüş müzik

en: d- Manuscript notated music
az: d- Elle notaya dökülmüş müzik

en: e- Cartographic material
az: e- Kartografik materyal

en: 7- Bibliographic level
az: 7- Bibliyografik düzey

en: a- Monographic component part
az: a- Monografik tamamlayıcı parça

en: b- Serial component part
az: b- Süreli yayın tamamlayıcı parçası

en: c- Collection
az: c- Koleksiyon

en: i- Integrating resource
az: i- Güncelleyici kaynak

en: m- Monograph/item
az: m- Monograf/materyal

en: s- Serial
az: s- Süreğen

en: 8- Type of control
az: 8-Denetim türü

en: No specific type
az: Özel bir tür yok

en: a- Archival
az: a- Arşivsel

en: 9- Character coding scheme
az: 9- Karakter kodlama sistemi

en: a - UCS/Unicode (auto-filled)
az: a- UCS/Birimkod (Otomatik-aktarım)

en: 10-16 indicator/subfields/size
az: 10-16 gösterge/alt alanlar/boyut

en: 17- Encoding level
az: 17- Kodlama düzeyi

en: full level
az: en üst düzey

en: Full level
az: Ayrıntılı kataloglama

en: 1- Full level, material not examined
az: 1- Ayrıntılı kataloglama, materyal incelenmemiş

en: 3- Abbreviated level
az: 3- Kısaltılmış düzey

en: 4- Core level
az: 4- Temel düzey

en: 5- Partial (preliminary) level
az: 5- Kısmi (başlangıç) düzeyi

en: 7- Minimal level
az: 7- En alt düzey

en: 8- Prepublication level
az: 8- Yayınlanma öncesi düzeyi

en: z- Not applicable
az: z- Geçersiz

en: 18 - Descriptive cataloging form
az: 18- Niteliyici kataloglama biçimi

en: Non-ISBD
az: ISBD-dışı

en: a- AACR 2
az: a-AACR 2

en: 19 - Multipart resource record level
az: 19 - Çok parçalı kaynak kayıt düzeyi

en: Not specified or not applicable
az: Geçersiz yada uygulanamaz

en: a- Set
az: a- Ayar

en: b- Part with independent title
az: b- Bağımsız ad taşıyan kısım

en: c- Part with dependent title
az: c- Bağımlı bir ad taşıyan kısım (Part with dependent title)

en: 20-24 entry map &amp; lengths
az: 20-24 kayıt yerleşimi ve uzunluğu

en: 1-4 Record size
az: 1-4 Kayıt boyutu

en: o- Obsolete
az: o- Artık kullanılmayan eski sözcük

en: s- Deleted; heading split into two or more headings
az: s- Silindi; başlık iki veya daha fazla başlığa bölündü

en: x- Deleted; heading replaced by another heading
az: x- Silindi; başlık bir diğer başlıkla değiştirildi

en: 7-8 Undefined
az: 7-8 Tanımlanmamış

en: 9- Encoding
az: 9- Kodlama

en: n- Complete authority record
az: n- Tamamlanmış otorite kaydı

en: o- Incomplete authority record
az: o- Tamamlanmamış otorite kaydı

en: 18-19 Undefined
az: 18-19 Tanımlanmamış

en: Any word
az: Herhangi bir sözcük

en: Item type
az: Materyal türü

en: All item types
az: Bütün materiyal tipləri

note: INPUT type=submit
en: Start search
az: Aramayı başlat

en: Search results
az: Sonuçları tarama

en: &lt;&lt; Previous
az: &lt;&lt; Önceki

en: Next&gt;&gt;
az: İleri&gt;&gt;

en: Choose
az: Seç

en: English
az: İngilizce

en: text
az: metin

en: not applicable
az: geçersiz

en: history
az: Geçmiş

en: other
az: diğer

en: globe
az: küre

en: remote sensing image
az: Uzaktan algılanmış görüntü

en: map
az: harita

en: newspaper
az: gazete

en: periodical
az: süreli yayın

en: abstract or summary
az: Öz ya da özet

en: bibliography
az: bibliyografya

en: catalog
az: katalog

en: dictionary
az: sözlük

en: encyclopedia
az: ansiklopedi

en: index
az: dizin

en: discography
az: diskografi

en: directory
az: rehber/dizin (directory)

en: statistics
az: istatistikler

en: technical report
az: teknik rapor

en: conference publication
az: toplantı yayını

en: biography
az: biyografi

en: drama
az: tiyatro oyunları

en: fiction
az: roman

en: novel
az: roman

en: short story
az: kısa hikaye

en: poetry
az: şiirler

en: reporting
az: raporlama

en: picture
az: resim

en: technical drawing
az: teknik çizim

en: motion picture
az: sinema filmi

en: transparency
az: saydamlar

en: videorecording
az: video kaydı

en: electronic
az: s- elektronik

en: microfiche
az: mikrofiş

en: print
az: baskı

en: manuscript
az: yazma

en: Series
az: Seriler

en: Object
az: Nesne

note: IMG
en: serial
az: süreli yayın

note: IMG
en: score
az: skor

note: IMG
en: music
az: müzik

en: Print Page
az: Sayfayı Yazdır

en: Organization
az: Kurum

note: IMG
en: drawing
az: çizim

note: IMG
en: painting
az: resim

note: IMG
en: sound disc
az: ses diski

note: IMG
en: large print
az: büyük puntolu

note: IMG
en: videodisc
az: videodisk

en: Withdrawn
az: Kayıttan düşülmüş

en: Damaged
az: Hasarlı

en: On hold
az: Beklemede
