Koha 23.11.08.001 - en to az translation catalogue (929 entries)

en: Any
az: Herhangi bir

en: juvenile, general
az: çocuklar için, genel

en: pre-primary (0-5)
az: Okul öncesi (0-5 yaş)

en: children (9-14)
az: çocuklar (9-14)

en: unknown
az: bilinmeyen

en: regular print
az: normal baskı

en: large print
az: büyük puntolu

en: newspaper format
az: gazete formatı

en: Braille or Moon script
az: Braille ve Moon Script

en: microprint
az: mikrobaskı

en: hand-written
az: elle yazılmış

en: multimedia
az: multimedya

en: mini-print
az: mini-baskı

en: microform
az: mikroform

en: other form of textual material
az: diğer bir formda metin türü materyal

en: fiction
az: roman

en: drama
az: tiyatro oyunları

en: essays
az: denemeler

en: humour, satire
az: mizah, hiciv

en: letters
az: mektuplar

en: short stories
az: kısa hikayeler

en: poetry
az: şiirler

en: speeches, oratory
az: konuşmalar, hitabet

en: not a literary text
az: edebi metin değil

en: autobiography
az: otobiyografi

en: individual biography
az: bireysel biyografi

en: collective biography
az: toplu biyografi

en: illustrations
az: resimler

en: maps
az: haritalar

en: portraits
az: portreler

en: charts
az: tablolar

en: plans
az: planlar

en: plates
az: levhalar

en: music
az: müzik

en: facsimiles
az: faksimileler

en: coats of arms
az: armalar

en: genealogical tables
az: soy ağaçları

en: forms
az: formlar

en: samples
az: örnekler

en: sound recordings
az: ses kayıtları

en: transparencies
az: saydamlar

en: illuminations
az: tezhip

en: no illustrations
az: resimsiz

en: bibliography
az: bibliyografya

en: catalogue
az: katalog

en: index
az: dizin

en: abstract
az: özet

en: dictionary
az: sözlük

en: encyclopaedia
az: ansiklopedi

en: directory
az: rehber/dizin (directory)

en: project description
az: proje betimlemesi

en: statistics
az: istatistikler

en: programmed text books
az: programlı ders kitapları

en: standard
az: standart

en: dissertation or thesis
az: tez

en: laws and legislation
az: hukuk ve mevzuat

en: numeric table
az: sayısal tablo

en: technical report
az: teknik rapor

en: examination paper
az: sınav kağıdı

en: literature surveys/reviews
az: edebiyat araştırmaları/eleştiriler

en: treaties
az: anlaşmalar

en: cartoons or comic strips
az: karikatürler veya çizgi romanlar

en: other
az: diğer

en: motion picture
az: sinema filmi

en: visual projection
az: görsel projeksiyon

en: video recording
az: video kaydı

en: Serials
az: Süreli yayınlar

en: Any type
az: Herhangi bir tür

en: Periodical
az: Dönemsel

en: Newspaper
az: Gazete

en: Database
az: Veri tabanı

en: Other
az: Diğer

en: Daily
az: Günlük

en: Semiweekly
az: Yarı haftalık

en: Weekly
az: Haftalık

en: Biweekly
az: İki haftada bir

en: Semimonthly
az: Yarı aylık

en: Monthly
az: Aylık

en: Bimonthly
az: iki ayda bir

en: Quarterly
az: Üç aylık

en: Three times a year
az: Yılda üç kere

en: Semiannual
az: Yarı yıllık

en: Annual
az: Yıllık

en: Triennial
az: Üç yılda bir

en: Three times a week
az: Haftada üç kere

en: Three times a month
az: Ayda üç kere

en: Without periodicity
az: Dönemsel olmayan

en: Unknown
az: Bilinmeyen

en: Any regularity
az: Herhangi bir çıkış sıklığı

en: regular
az: düzenli

en: normalised irregular
az: normalleştirilmiş düzensiz

en: irregular
az: düzensiz

en: Picture
az: Resim

en: collage
az: kolaj

en: drawing
az: çizim

en: painting
az: resim

en: photomechanical reproduction
az: fotomekanik reprodüksiyon

en: photonegative
az: fotonegatif

en: photoprint
az: fotoprint

en: picture
az: resim

en: print
az: baskı

en: technical drawing
az: teknik çizim

en: other non-projected graphic type
az: diğer öngörülmemiş grafik türü

en: canvas
az: tuval (canvas)

en: bristol board
az: bristol kartonu

en: cardboard/illustration board
az: açıklama panosu

en: glass
az: cam

en: plaster
az: alçı

en: hardboard
az: MDF

en: porcelaine
az: porselen

en: stone
az: taş

en: wood
az: tahta

en: mixed collection
az: karma koleksiyon

en: synthetics
az: sentetikler

en: skin
az: deri / dış görünüm

en: textile
az: tekstil

en: paper
az: kağıt

en: others
az: diğerleri

en: Date entered on file
az: Kayda geçiş tarihi

en: Non required value
az: Gerekli değer Yok

en: a - currently published continuing resource
az: a - halen yayınlanmakta olan süre gelen kaynak

en: b - continuing resource no longer being published
az: b - artık yayınlanmayan sürekli kaynak

en: c - continuing resource of unknown status
az: c - durumu bilinmeyen sürekli kaynak

en: e - reproduction of a document
az: e - çoğaltılmış belge

en: j - document with detailed date of publication
az: j - ayrıntılı yayın tarihi bilgisi olan belge

en: u - Unknown publication date
az: u - Bilinmeyen yayın tarihi

en: Publication Date 2
az: Yayın Tarihi 2

en: |- Filling character
az: |- Doldurma karakteri

en: a- juvenile, general
az: a-çocuk, genel

en: b- pre-primary, ages 0-5
az: b- Okul öncesi (0-5 yaş)

en: c- primary, ages 5-10
az: c- ilköğretim çağı (primary, ages 5-10)

en: d- children, ages 9-14
az: d - çocuklar  , yaşlar 9-14

en: k- adult, serious
az: k - yetişkin, ciddi

en: m- adult, general
az: m - yetişkin, Genel

en: u- unknown
az: u- bilinmeyen

en: a- federal/national
az: a-federal/ulusal

en: b- state/province
az: b- devlet/il

en: c- county/department
az: c- ilçe/bölüm (county/department)

en: d- local(municipal, etc.)
az: yerel

en: f- intergovernmental
az: f- Devletler arası

en: g- government in exile or clandestine
az: o- Sürgündeki veya gizli hükümet

en: h- level not determined
az: h- düzey belirlenmemiş

en: y- not a government publication
az: y- resmi yayın değil

en: z- Other
az: z- Diğer

en: 0- unmodified record
az: 0- Üzerinde değişiklik yapılmamış kayıt

en: 1- modified record
az: 1- Üzerinde değişiklik yapılmış kayıt

en: a- ISO transliteration scheme
az: a- ISO transliterasyon  şeması

en: b- other
az: b -diğer

en: c- multiple transliterations: ISO or other schemes
az: c- çoklu transliterasyonlar:ISO veya diğer sistemler

en: y- no transliteration scheme used
az: y- kullanılan harf çevirisi sistemi yok

en: 01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)
az: 01- ISO 646, IRV sürümü (Latin alfabesi tabanlı)

en: 02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)
az: 02- ISO Registration # 37 (temel Kiril seti)

en: 03- ISO 5426 (extended Latin set)
az: 03- ISO 5426 (genişletilmiş Latin seti )

en: 04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)
az: 04- ISO 5427 (Genişletilmiş Kiril alfabesi)

en: 05- ISO 5428 (Greek set)
az: 05- ISO 5428 (Yunan alfabesi)

en: 06- ISO 6438 (African coded character set)
az: 06- ISO 6438 (Afrikan dil kodu)

en: 07- ISO 10586 (Georgian set)
az: 07- ISO 10586 (Gürcüce seti)

en: 08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1
az: 08- ISO 8957 (Ibranice seti) tablo 1

en: 09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2
az: 09- ISO 8957 (İbranice seti) tablo 2

en: 50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)
az: 50- ISO 10646 Düzey 3 (Unicode, UTF-8)

en: non required value
az: gerekmeyen değer

en: 11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)
az: 11- ISO 5426-2 (Bazı Avrupa dillerinde ve eski tipografide kullanılan Latin karakterleri)

en: ca- Cyrillic
az: ca- Kiril

en: da- Japanese - script unspecified
az: da- Japonca- betik belirtilmemiş

en: db- Japanese - Kanji
az: db- Japonca - Kanji

en: dc- Japanese - Kana
az: dc- Japonca - Kana

en: ea- Chinese
az: ea- Çince

en: fa- Arabic
az: fa- Arapça

en: ga- Greek
az: ga- Yunanca

en: ha- Hebrew
az: ha- İbranice

en: ia- Thai
az: ia- Tay dili

en: la- Tamil
az: la- Tamilce

en: ma- Georgian
az: ma- gürcüce

en: mb- Armenian
az: mb- Ermenice

en: zz- Other
az: zz- Diğer

en: Cancel
az: İptal et

en: Illustration codes 1:
az: Resim kodları 1:

en: a - illustrations
az: a- resimler

en: b - maps
az: b - haritalar

en: c - portraits
az: c - portreler

en: d - charts
az: d - çizelgeler

en: e - plans
az: e - planlar

en: f - plates
az: f - levhalar

en: g - music
az: g - müzik

en: h - facsimiles
az: h - faksimileler

en: i - coats of arms
az: i -armalar

en: j - genealogical tables
az: j - soy ağaçları

en: k - forms
az: k - formlar

en: l - samples
az: l - örnekler

en: m - sound recordings
az: m - ses kayıtları

en: n - transparencies
az: n - saydamlar

en: o - illuminations
az: o - tezhipler

en: y - no illustrations
az: y - resim yok

en: Illustration codes 2:
az: Resim kodları 2:

en: i - coats of arm
az: i - armalar

en: Illustration codes 3:
az: Resim kodları 3:

en: y - no illustration
az: y - resim yok

en: Illustration codes 4:
az: Resim kodları 4:

en: Form of contents codes 1:
az: İçerik kodları formu 1:

en: a - bibliography
az: a -bibliyografya

en: b - catalogue
az: b- katalog

en: c - index
az: c - dizin

en: d - abstract or summary
az: d - Öz ya da özet

en: e - dictionary
az: e - sözlük

en: f - encyclopaedia
az: f - ansiklopedi

en: g - directory
az: g - dizin (directory)

en: h - project description
az: h - proje betimlemesi

en: i - statistics
az: i - istatistikler

en: j - programmed text book
az: j - programlı ders kitapları

en: l - standard
az: l - standart

en: m - dissertation or thesis (original)
az: m - tez (özgün)

en: n - laws and legislation
az: n - hukuk ve mevzuat

en: o - numeric table
az: o - sayısal tablo

en: p - technical report
az: p - teknik rapor

en: q - examination paper
az: q - sınav kağıdı

en: r - literature surveys/reviews
az: r - edebiyat incelemeleri/yorumlar

en: s - treaties
az: s - anlaşmalar

en: t - cartoons or comic strips
az: t - karikatürler veya çizgi romanlar

en: v - dissertation or thesis (revised)
az: v - tez (gözden geçirilmiş)

en: z - other
az: z- diğer

en: Form of contents codes 2:
az: İçerik kodları formu 2:

en: Form of contents codes 3:
az: İçerik kodları formu 3:

en: Form of contents codes 4:
az: İçerik kodları formu 4:

en: 0- not a conference publication
az: 0- toplantı kitabı değil

en: 1- conference publication
az: 1- toplantı yayını

en: 0 - not a festschrift
az: 0 - Anı kitabı değil

en: 1 - festschrift
az: 1 - anı kitabı

en: Index indicator
az: Dizin göstergesi

en: 0 - no index
az: 0 - Dizin yok

en: 1 - index present
az: 1 - dizin var

en: Literature code
az: Literatür kodu

en: a - fiction
az: a- roman

en: c - essays
az: c - denemeler

en: d - humour, satire
az: d - mizah, hiciv

en: e - letters
az: e - mektuplar

en: f - short stories
az: f - kısa hikayeler

en: g - poetry
az: g - şiir

en: h - speeches, oratory
az: h - konuşmalar, hitabet

en: i - booklet
az: i - kitapçık

en: y - not a literary text
az: y - edebi metin değil

en: z - multiple or other literary forms
az: z - birden çok/diğer edebi formlar

en: Biography code
az: Biyografi kodu

en: y - not biographical
az: y - biyografik materyal değil

en: a - autobiography
az: a- otobiyografi

en: b - individual biography
az: b- bireysel biyografi

en: c - collective biography
az: c- toplu biyografi

en: d - contains biographical information
az: d- biyografik bilgi içerir

en: handwritten
az: elle yazılmış

en: electronic
az: s- elektronik

en: other form of material
az: diğer materyal türü

en: periodical
az: süreli yayın

en: monographic series
az: monografik seriler

en: newspaper
az: gazete

en: Frequency of issue
az: Sayının sıklığı

en: daily
az: günlük

en: semiweekly (twice a week)
az: haftada iki kere

en: weekly
az: haftalık

en: biweekly (every two weeks)
az: iki haftada bir

en: monthly
az: aylık

en: bimonthly (every two months)
az: iki ayda bir

en: quarterly
az: Üç aylık

en: three times a year
az: yılda üç kere

en: annual
az: yıllık

en: biennial (every two years)
az: iki yılda bir

en: three times a week
az: haftada üç kere

en: three times a month
az: ayda üç kere

en: Regularity
az: Düzenlilik

en: not known
az: bilinmeyen

en: Type of material code
az: Materyal Kod Türü

en: abstract or summary
az: Öz ya da özet

en: yearbook
az: yıllık

en: programmed texts
az: programlanmış metinler

en: reviews
az: değerlendirmeler

en: law reports and digests
az: Hukuk raporları ve özetler

en: legal articles
az: hukuki makaleler

en: legal cases and case notes
az: Davalar ve dava notları

en: biography
az: biyografi

en: other kinds of contents
az: içeriğin diğer çeşitleri

en: Nature of contents code
az: İçerik kodunun Yapısı

en: Conference publication indicator
az: Toplantı yayını göstergesi

en: not a conference publication
az: toplantı kitabı değil

en: conference publication
az: toplantı yayını

en: Title-page availability code
az: İç kapağın var olduğunu ifade eden kod

en: not applicable
az: geçersiz

en: Index availability code
az: Dizin mevcut olan kodu

en: index is not available
az: dizin mevcut değil

en: Cumulative index availability code
az: Toplu dizinde mevcut olan kod

en: Type of material
az: Materyal Türü

en: videorecording
az: video kaydı

en: Colour indicator
az: Renk göstergesi

en: black and white
az: siyah ve beyaz

en: colour
az: renk

en: combination of black and white and colour
az: siyah, beyaz ve renk bileşimi

en: Sound indicator
az: Ses göstergesi

en: no sound
az: sessiz

en: Media for sound
az: Ses ortamı

en: sound disc
az: ses diski

en: videotape
az: Videoteyp

en: videodisc
az: videodisk

en: Width or dimensions
az: Genişlik veya boyutlar

en: Motion pictures and filmstrips => 8 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => 8 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 8mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => 8mm

en: Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => Süper 8 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => 9.5 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 16 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler =>16 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 28 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => 28 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 35 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => 35 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 70 mm
az: Sinema filmleri ve filmstripler => 70 mm

en: Slides 2 x 2in. (5*5 cm)
az: Saydamlar 2 x 2inç (5*5 cm)

en: Videotapes 1/4 in. (2 cm)
az: Videoteyp 1/4 inç (2 cm)

en: Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)
az: Videoteyp 1/4 inç (1/2 cm)

en: Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)
az: Videoteyp 1/2 inç (1 1/3 cm)

en: Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)
az: Videoteyp 1 inç (2,5 cm)

en: Videotapes 2 in. (5 cm)
az: Videoteyp 2 inç (5 cm)

en: Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)
az: Saydamlar 8 * 10 inç (20 * 25 cm)

en: Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)
az: Saydamlar 4 * 5 inç (10 * 12.5 cm)

en: Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)
az: Saydamlar 5 * 7 inç (12.5 * 17.5 cm)

en: Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)
az: Saydamlar 7 * 7 inç (17.5 * 17.5 cm)

en: Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)
az: Saydamlar 8 * 8 inç (20* 20 cm)

en: Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)
az: Saydamlar 9 * 9 inç (22.5 * 22.5 cm)

en: Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)
az: Saydamlar 10 * 10 inç (25 * 25 cm)

en: Form of release - visual projection, motion picture
az: Sürüm biçimi - görsel projeksiyon, film

en: film reel
az: film makarası

en: film cassette
az: film kaseti

en: other film type
az: diğer film türü

en: transparency
az: saydamlar

en: other forms of release
az: diğer sürüm formları

en: Technique - videorecording, motion picture
az: Teknik - videokaydı, sinema filmi

en: animation
az:  animasyon

en: animation and live action
az: canlandırma ve canlı aksiyon

en: unspecified/unknown
az: belirlenmemiş/bilinmeyen

en: Presentation format - motion picture
az: Sunum formatı - sinema filmi

en: 3D
az: 3B

en: anamorphic (wide screen)
az: anamorfik (geniş ekran)

en: not a motion picture
az: sinema filmi olmayan

en: Accompanying material 1
az: Ek materyal 1

en: stills
az: natürmortlar

en: script material
az: el yazması materyal

en: posters
az: posterler

en: programmes and pressbooks
az: programlar ve basın dosyaları

en: instructional materials
az: eğitici materyaller

en: other accompanying material
az: diğer ek materyal

en: Accompanying material 2
az: Ek materyal 2

en: Accompanying material 3
az: Ek materyal 3

en: Accompanying material 4
az: Ek materyal 4

en: Form of release - videorecording
az: Sürüm biçimi - video

en: videocartridge
az: videokaset (videocartridge)

en: videocassette
az: Videokaset

en: electronic videorecording (EVR)
az: elektronik video kaydı (EVR)

en: not a videorecording
az: video kaydı olmayan

en: Presentation format - videorecording
az: Sunum formatı - videokayıt

en: EIAJ (reel)
az: EIAJ (makara)

en: Type C (reel)
az: Tür C (makara - reel)

en: Laser optical (Reflective) videodisc
az: Lazer optik (Reflektif) video disk

en: CED (capacitance electronic disk) videodisc
az: CED (kapasitans elektronik disk) videodisk

en: V2000 (videocassette)
az: V2000 (videokaset)

en: Video8 (videocassette)
az: Video8 (videokaset)

en: Base of emulsion material - visual projection
az: Emulsiyon materyal tabanı - görsel tasarım

en: safety film
az: yanmayan film

en: synthetics (plastic, vinyl, etc.)
az: sentetikler (plastik, vinil vs.)

en: not a visual projection
az: görsel projeksiyon olmayan

en: Secondary support material - visual projection
az: Ortaöğretim destek malteryali - görsel projeksiyon

en: cardboard
az: karton

en: metall
az: metal

en: synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass
az: sentetikler (plastik, vinil vs.) ve cam

en: Broadcast standard - videorecording
az: Yayın standardı - videokayıt

en: Generation
az: Üretim

en: original
az: orijinal

en: duplicate
az: kopya

en: Production elements
az: Üretim elementleri

en: workprint
az: filmin deneme baskısı

en: outtakes
az: filmden kesilen parçalar

en: rushes
az: Kısa ön izleme filmleri

en: Refined categories of colour for moving pictures
az: Filmler için süzülmüş renk kategorileri

en: 3 layer colour
az: 3 katmanlı renk

en: 2 colour, single strip
az: 2 renk, tek şerit

en: 3 strip colour
az: 3 renkli

en: 2 strip colour
az: 2 renkli

en: sepia tone
az: kahverengi ton (sepia tone)

en: other tone
az: diğer tonlar

en: tint
az: hafif renk (tint)

en: tinted and toned
az: hafif renklendirilmiş ve ton verilmiş (tinted and toned)

en: Film emulsion (polarity)
az: Film emülsiyonu (polarite)

en: positive
az: pozitif

en: negative
az: negatif

en: Film base
az: Film tabanı

en: nitrate
az: nitrat

en: Kind of sound for moving images
az: Hareketli görüntüler için ses çeşidi

en: monaural
az: tek ses

en: stereophonic
az: stereofonik

en: Deterioration stage
az: Bozulma aşaması

en: no deterioration
az: bozulma yok

en: Completeness
az: Bütünlük

en: incomplete
az: tamamlanmamış

en: complete
az: Tam

en: Film inspection date
az: Film denetim tarihi

en: Month
az: Ay

en: Year
az: Yıl

en: Specific material designation
az: Spesifik materyal tayini

en: a- collage
az: a- kolaj

en: b- drawing
az: b- çizim

en: c- painting
az: c - resim

en: d- photomechanical reproduction
az: d - fotomekanik reprodüksiyon

en: e- photonegative
az: e- fotonegatif

en: f- photoprint
az: f- fotoprint

en: h- picture
az: h - resim

en: k- technical drawing
az: k - teknik çizim

en: z- other non-projected graphic type
az: z- diğer öngörülmemiş grafik türü

en: Primary support material
az: Birincil destek materyali

en: porcelain
az: porselen

en: Secondary support material
az: Ortaöğretim destek materyali

en: Colour
az: Renk

en: black-and-white
az: siyah-ve-beyaz

en: multicoloured
az: çok renkli

en: hand coloured
az: elle renklendirilmiş

en: pencil
az: kurşunkalem

en: graphite
az: Grafit

en: India ink
az: Çini mürekkebi

en: coal
az: kömür

en: black chalk
az: siyah tebeşir

en: sanguine
az: Koyu kırmızı

en: tempera
az: zamklı boya

en: gouache
az: guvaj boya

en: oil
az: yağlıboya (oil)

en: stain
az: leke

en: writing ink
az: yazı mürekkebi

en: casein
az: kazein

en: acrylics
az: akrilik

en: woodcut
az: gravür

en: heliogravure
az: tifdruk

en: chromolithography
az: renkli taşbasması

en: etching
az: gravür

en: lithography
az: taşbaskı

en: photolithography
az: fotolitografi

en: zincography
az: çinkografi

en: algraphy
az: Biyografi

en: engraving
az: oymabaskı

en: Burin
az: Hakkak Kalem,

en: drypoint
az: asitsiz kullanilan hakkak kalemi

en: Mezzoteinte
az: Mezzotint

en: monotype
az: monotip

en: photocopying
az: fotokopi çekme

en: aa- architectural drawing
az: aa- mimari çizim

en: ac- sticker
az: ac-etiket

en: ad- poster
az: ad- afiş

en: ae- postcard
az: ae- kartpostal

en: af- greetings card
az: af- tebrik kartı

en: ah- playing cards
az: ah- oyun kartları

en: aj- ephemera
az: aj- efemera

en: an- calendar
az: an- takvim

en: uu- unknown
az: uu- bilinmeyen

en: vv- mixed
az: vv- karma

en: xx- not applicable
az: xx- geçersiz

en: zz- other
az: zz- diğer

en: specimens (biological etc.)
az: örnekler (biyolojik vb.)

en: minerals
az: mineraller

en: tools and equipment
az: araçlar ve donanım

en: arms
az: armalar

en: containers
az: konteynır

en: furniture
az: mobilya

en: industrial production
az: sanayi üretimi

en: machines
az: makinalar

en: coins
az: sikke

en: medals
az: nişanlar

en: transport
az: Taşıma

en: textiles
az: tekstil

en: clothes
az: giysiler

en: games and recreation
az: oyunlar ve eğlence

en: toys
az: oyuncaklar

en: dolls
az: bebek

en: models
az: modeller

en: models for making
az: uygulanacak modeller

en: replicas
az: kopyalar

en: sculptures
az: heykeller

en: design objects
az: tasarım nesneleri

en: artefacts
az: eşyalar

en: Material 1
az: Materyal 1

en: wax
az: parafin (wax)

en: clay
az: kil

en: ivory
az: fildişi

en: precious stones
az: değerli taşlar

en: marble
az: mermer

en: basalt
az: bazalt

en: precious metals
az: değerli madenler

en: bronze
az: bronz

en: copper
az: bakır

en: plastic
az: plastik

en: Material 2
az: Materyal 2

en: Material 3
az: Materyal 3

en: no index or name lis
az: dizin veya isim listesi yok

en: Narrative text indicator
az: Anlatı metni göstergesi

en: text on cartographic item itself
az: kartografik materyal üzerinde metin

en: no narrative tex
az: anlatı metni yok

en: Relief codes 1:
az: Yardım kodları 1:

en: contours
az: kontür

en: hachures
az: tarama

en: bathymetry - soundings
az: batimetri - iskandil

en: form lines
az: form çizgileri

en: pictorially
az: resimli

en: landforms
az: yeryüzü şekilleri

en: bathymetry - isolines
az: batimetri - isolines

en: Relief codes 2:
az: Yardım kodları 2:

en: Relief codes 3:
az: Yardım kodları 3:

en: Relief codes 4:
az: Yardım kodları 4:

en: Map projection
az: Harita projeksiyonu

en: gnomonic
az: gnomonik

en: Lambert's azimuthal equal area
az: Lambert azimutal eşit alanı

en: orthographic
az: ortografik

en: azimuthal equidistant
az: azimutal eşit mesafeli

en: stereographic
az: stereografik

en: azimuthal equal area
az: azimutal eşit alan

en: azimuthal, specific type unknown
az: azimutal,  bilinmeyen spesifik tür

en: azimuthal, other known specific type
az: azimutal, diğer bilinen spesifik tür

en: Goode's homolographic
az: Goode homolografik

en: Albers equal area
az: Albers eşit alanı

en: Lambert's conformal conict
az: Lambert uyumlu konik

en: Lambert's conformal conic
az: Lambert uyumlu konik

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
az: Miller bipolar eğik uyumlu konik

en: Tissot's conformal conic
az: Tissot konformal koniği

en: conic, specific type unknown
az: konik, özel türü bilinmeyen

en: conic, other known specific type
az: konik, diğer bilinen özel tür

en: armadillo
az: tatu

en: butterfly
az: kelebek

en: Lambert's cylindrical equal area
az: Lambert silindirik eşit alan

en: Oblique Mercator
az: Oblik Merkator

en: Goode's homolosine
az: Goode (homolosine)

en: Miller's bipolar
az: Miller bipoları

en: cordiform
az: kordiform

en: Prime meridian 1:
az: Başlangıç meridyeni 1:

en: Greenwich, United Kingdom
az: Greenwich, İngiltere

en: Amsterdam, Netherlands
az: Amsterdam, Hollanda

en: Athens, Greece
az: Atina, Yunanistan

en: Batavia (Djakarta), Indonesia
az: Jakarta, Endonezya

en: Berne, Switzerland
az: Bern, İsviçre

en: Bogota, Colombia
az: Bogota, Kolombiya

en: Bombay, India
az: Bombay, Hindistan

en: Brussels, Belgium
az: Brüksel, Belçika

en: Cadiz, Spain
az: Kadiz, İspanya

en: Capetown, South Africa
az: Capetown, Güney Afrika

en: Caracas, Venezuela
az: Karakas, Venezuela

en: Copenhagen, Denmark
az: Kopenhag, Danimarka

en: Cordoba, Argentina
az: Kordoba, Arjantin

en: Ferro, Canary Islands
az: Ferro, Kanarya Adaları

en: Helsinki, Finland
az: Helsinki, Finlandiya

en: Istanbul, Turkey
az: İstanbul, Türkiye

en: Julianehaab, Greenland
az: Julianehaab , Grönland

en: Lisbon, Portugal
az: Lizbon, Portekiz

en: London, United Kingdom
az: Londra, Birleşik Krallık

en: Madras, India
az: Madras ,Hindistan

en: Madrid, Spain
az: Madrid, İspanya

en: Mexico City, Mexico
az: Meksiko, Meksika

en: Moscow, Russia
az: Moskova, Rusya

en: Munich, Germany
az: Münih, Almanya

en: Naples, Italy
az: Napoli, İtalya

en: Oslo (Christiania), Norway
az: Oslo (Christiana), Norveç

en: Paris, France
az: Paris, Fransa

en: Peking, People's Republic of China
az: Pekin, Çin Halk Cumhuriyeti

en: Philadelphia, USA
az: Philadelphie, ABD

en: Pulkova (Leningrad), Russia
az: Pulkova (Leningrad), Rusya

en: Rio de Janeiro, Brazil
az: Rio de Janeiro, Brezilya

en: Rome, Italy
az: Roma, İtalya

en: Santiago, Chile
az: Santiago, Şili

en: Stockholm, Sweden
az: Stokholm, İsveç

en: Sydney, Australia
az: Sidney, Avustralya

en: Tirana, Albania
az: Tiran, Arnavutluk

en: Tokyo, Japan
az: Tokyo, Japonya

en: Washington, DC, USA
az: Washington, DC, ABD

en: Prime meridian 2:
az: Başlangıç meridyeni 2:

en: Physical dimension
az: Fiziksel ebat

en: 2-dimensional
az: 2-boyutlu

en: Primary cartographic image 1:
az: Birincil kartografik görüntü 1:

en: photographically
az: fotoğrafik olarak

en: by computer
az: bilgisayarla

en: Primary cartographic image 2:
az: Birincil kartografik görüntü 2:

en: by active remote sensing techniques
az: etkin uzaktan algılama teknikleri ile

en: Physical medium
az: Fiziksel orta

en: synthetics (e.g. plastics, vinyl)
az: sentetikler (örn. plastik, vinil)

en: tracing paper
az: kopya kağıdı

en: other non photographic medium
az: diğer fotografik olmayan ortamlar

en: other photographic medium
az: diğer fotografik ortam

en: Creation technique
az: Oluşturma tekniği

en: manuscript
az: yazma

en: printing
az: baskı

en: microphotography
az: mikrofotoğrafi

en: Form of reproduction
az: reprodüksiyondan

en: by hand
az: elle

en: printed
az: basılı

en: photography
az: fotoğrafçılık

en: transfer line print
az: transfer satır besleme (transfer line print)

en: not a reproduction
az: reprodüksiyon olmayan

en: Geodetic adjustment
az: Jeodezi ayarı

en: b- adjusted but without grid system
az: b- ayarlanmış ancak ızgara sistemi olmaksızın (adjusted but without grid system)

en: c- adjusted with grid system
az: c- ızgara sistemi ile ayarlanmış

en: x- not applicable
az: x- geçersiz

en: Physical form of publication
az: Yayının fiziksel şekli

en: single
az: tek

en: in parts
az: kısımlar halinde

en: atlas including loose-leaf published atlas
az: serbest yapraklı yayınlanmış olanlar da dahil olmak üzere atlas

en: as a separate supplement to a journal, monograph, etc.
az: bir dergi veya kitaba ayrı ek olarak vb.

en: bound into a journal, monograph, etc.
az: bir dergi, kitap vb. içinde ciltlenmiş

en: terrestrial
az: karasal

en: aerial
az: hava

en: space
az: uzay

en: Attitude of sensor
az: Algılayıcı duruşu

en: vertical
az: dikey

en: Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable
az: Spektral bantlar: 01 - 99 = bant sayısı, xx = geçersiz

en: Quality of image
az: Görüntü kalitesi

en: fair
az: fuar

en: good
az: iyi

en: very good
az: çok iyi

en: Cloud cover
az: Bulut örtüsü

en: completely covered by clouds
az: tamamen bulutla kaplanmış

en: Mean value of ground resolution
az: Hava fotografı görüntü çözünürlüğünün ortalama değeri

en: Centimetres
az: Santimetre

en: Decimetres
az: Desimetre

en: Metres
az: Metre

en: Decametres
az: Dekametre

en: Hectametres
az: Hektametreler

en: Kilometres
az: Kilometreler

en: Era identifier
az: Dönem tanımlayıcısı

en: Day
az: Gün

en: Time
az: Zaman

en: Hemisphere:
az: Yarıküre:

en: west
az: batı

en: east
az: doğu

en: north
az: kuzey

en: south
az: güney

en: Degree (complete with 0):
az: Derece (0 ile tamamlanır)

en: Minute (complete with 0):
az: Dakika (0 ile tamamlanır)

en: Second (complete with 0):
az: İkinci (tamamlalan 0):

en: non-photographic image
az: fotoğrafik olmayan görüntü

en: photographic image
az: fotoğrafik görüntü

en: remote sensing image
az: Uzaktan algılanmış görüntü

en: diagram
az: diyagram

en: globe
az: küre

en: map
az: harita

en: profile
az: profil

en: section
az: bölüm

en: view
az: görüntüle

en: anaglyphic
az: anaglifik

en: polarized
az: polarize

en: planimetric
az: planimetrik

en: diagram map
az: diyagram haritası

en: dasymetric
az: d- asimetrik

en: isopleth
az: izoplet

en: anamorphic
az: anamorfik

en: map view
az: harita görüntüsü

en: picto map
az: resimli harita

en: screened
az: elenmiş (screened)

en: not screened
az: görüntülenmemiş

en: meteorological
az: meteorolojik

en: earth resources
az: yeryüzü kaynakları

en: space observing
az: uzay gözlemleme

en: Nimbus
az: Nimbus Bulutu

en: Skylab
az: Hava laboratuarı

en: Spacelab
az: Uzaylaboratuarı

en: Spot 1
az: Nokta 1

en: Spot 2
az: Nokta 2

en: Spot 3
az: Nokta 3

en: combination of various light emission techniques
az: çeşitli ışık emisyonu teknikleri bileşimi

en: combination of various thermal infrared scanning
az: çeşitli termal enfraruj tarama bileşimleri

en: graphic score
az: grafik skor

en: solo part
az: solo parça

en: multiple formats
az: çoklu formatlar

en: not applicable, not a score
az: geçersiz , skor değil

en: vocal parts
az: vokal parçalar

en: parts not present
az: mevcut olmayan kısımlar

en: history
az: Geçmiş

en: lectures, speeches
az: konferanslar, konuşmalar

en: instructions
az: talimat

en: sounds
az: sesler

en: reporting
az: raporlama

en: memoirs
az: anılar

en: rehearsals
az: provalar

en: interviews
az: görüşmeler

en: advertising texts
az: reklam metinleri

en: conference proceedings
az: Konferans tutanakları

en: comedy
az: komedi

en: folktales
az: halk masalları

en: sacred texts
az: kutsal metinler

en: other types of literary text
az: diğer edebi metin türleri

en: Form of release:
az: Sürüm biçimi:

en: disc
az: disk

en: tape (cassette)
az: teyp (kaset)

en: cylinder
az: silindir

en: roll
az: rulo

en: Speed:
az: Hız:

en: 33 1/3 rpm
az: 33 1/3 devir

en: 45 rpm
az: 45 devir

en: 78 rpm
az: 78 devir

en: 8 rpm
az: 8 devir

en: 1.4 m/sec(compact discs)
az: 1.4 m/sn (compact disc)

en: 1 7/8 in. per second
az: Saniyede 1 7/8 inç

en: 15/16 in. per second
az: Saniyede 15/16 in.

en: 3 3/4 in. per second
az: Saniyede 3 3/4 inç

en: 7 1/2 in. per second
az: Saniyede 7 1/2 in.

en: 15 in. per second
az: Saniyede 15 in.

en: 30 in. per second
az: Saniyede 30 inç

en: 8/10 in. per second
az: Saniyede 8/10 inç

en: 4/10 in. per second
az: Saniyede 4/10 in.

en: Kind of sound:
az: Sesin Türü:

en: monoaural
az: tek ses

en: Groove width:
az: Yiv genişliği

en: coarse/standard
az: kaba/standart

en: microgroove/fine
az: plak çizilmesi/para cezası

en: Dimensions (sound recordings):
az: Boyutlar (ses kayıtları):

en: 7.62cm or 3 in.
az: 7.62 cm veya 3 inç

en: 12.7 cm or 5 in.
az: 12.7 cm veya 5 inç

en: 17.78 cm or 7 in.
az: 17.78 cm veya 7 in.

en: 25.4 cm or 10 in.
az: 25.4 cm veya 10 inç

en: 30,48 cm or 12 in.
az: 30,48 cm veya 12 inç

en: 40.64 cm or 16 in.
az: 40.64 cm veya 16 inç

en: 35.56 cm or 14 in.
az: 35.56 cm veya 14 inç

en: 12 cm or 4 in. 3/4
az: 12 cm veya 4 in. 3/4

en: 10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2
az: 10 cm x 6.3 cm veya 3 inç 7/8 x 2 inç 1/2

en: 13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8
az: 13.2 cm x 9.7 cm veya 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8

en: 5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder
az: 5.7 cm x 10 cm veya 2 in. 1/4 x 4 in., silindir

en: Tape width:
az: Sayfa genişliği

en: 1/4 in.
az: 1/4 inç

en: 1/2 in.
az: 1/2 inç

en: 1/8 in.
az: 1/8 inç

en: 1/3 in. (8 mm)
az: 1/3 inç (8mm)

en: Tape configuration:
az: Yazıcı yapılandırması

en: Accompanying textual material 1:
az: Ekli metinsel materyaller 1:

en: discography
az: diskografi

en: thematic index
az: konu dizini:

en: biography of composer
az: bestekarın biyografisi

en: biography of performer or history of ensemble
az: icra edenin biyografisi veya topluluğun geçmişi

en: technical or historical information on instruments
az: enstrümanlar hakkında teknik veya tarihi bilgiler

en: technical information on music
az: müzik konusunda teknik bilgi

en: historical information about music
az: müzik konusunda tarihi bilgi

en: other historical information
az: diğer tarihi bilgiler

en: ethnological information
az: etnolojik bilgi

en: biography of arranger or transcriber
az: düzenleyen veya transkripsiyoncunun biyografisi

en: instructional material
az: eğitici materyal

en: score
az: skor

en: other accompanying textual material
az: diğer ek metin türü materyal

en: Accompanying textual material 2:
az: Ekli metinsel materyaller 2:

en: Accompanying textual material 3:
az: Ekli metinsel materyaller 3:

en: Accompanying textual material 4:
az: Ekli metinsel materyaller 4:

en: Accompanying textual material 5:
az: Ekli metinsel materyaller 5:

en: Accompanying textual material 6:
az: Ekli metinsel materyaller 6:

en: Recording technique:
az: Kayıtlama tekniği:

en: acoustic
az: akustik

en: electric
az: elektrik

en: digital
az: dijital

en: Special reproduction characteristics:
az: Özel reprodüksiyon karakteristikleri:

en: NAB standard
az: NAB standart

en: CCIR/IEC standard
az: CCIR/IEC standardı

en: DBX processed
az: DBX işlendi

en: Dolby-A encoded
az: Dolby-A şifreli

en: Dolby-B encoded
az: Dolby-B şifreli

en: Dolby-C encoded
az: Dolby-C şifreli

en: CX encoded
az: CX şifreli

en: Kind of disc, cylinder or tape:
az: Disk, silindir veya teyp çeşitleri:

en: mass produced
az: seri üretim

en: master tape
az: master teyp

en: test pressing
az: presleme denemesi (test pressing)

en: Kind of material:
az: Materyal Türü:

en: acetate
az: asetat

en: Kind of cutting:
az: Kesik çeşidi:

en: lateral or combined cutting
az: yanal veya birleşik kesme

en: (Complete with 0 on the left)
az: (Sola 0 koyarak tamamlayın)

en: Hours:
az: Saatler:

en: Minutes:
az: Dakika:

en: Seconds:
az: Saniye:

en: air
az: hava

en: aria
az: arya

en: ballet
az: bale

en: ballad
az: balad

en: Trombone
az: Trombon

en: Xylophone
az: Ksilofon

en: Violon
az: Keman

en: Unspecified
az: Belirlenmemiş

en: Piano
az: Piyano

en: Clavicorde
az: Klavikord

en: Continuo
az: Devam

en: Autre
az: Diğer

en: Tenor
az: Akış

en: Piccolo
az: Pikolo

en: Cor anglais
az: Korangle

en: Saxophone
az: Saksafon

en: microfilm cassette
az: mikrofilm kaset

en: microfilm reel
az: mikrofilm makarası

en: microfiche
az: mikrofiş

en: microfiche cassette
az: mikrofiş kaset

en: micro opaque
az: mikroopak

en: microfilm slip
az: mikrofilm fişi

en: Polarity:
az: Polarite:

en: mixed polarity
az: karma polarite

en: Dimensions:
az: Boyutlar:

en: 8 mm (microfilm)
az: 8 mm (mikrofilm)

en: 16 mm (microfilm)
az: 16 mm (mikrofilm)

en: 35 mm (microfilm)
az: 35 mm (mikrofilm)

en: 70 mm (microfilm)
az: 70 mm (mikrofilm)

en: 105 mm (microfilm)
az: 105 mm (mikrofilm)

en: 3 x 5 in.
az: 3 x 5 inç

en: 4 x 6 in.
az: 4 x 6 inç

en: 6 x 9 in.
az: 6 x 9 inç

en: Reduction ratio:
az: İndirgeme oranı:

en: low reduction
az: düşük indirim

en: very high (61x - 90x)
az: çok yüksek (61x - 90x)

en: varies
az: değişir

en: Specific reduction ratio
az: Spesifik iskonto oranı

en: monochrome
az: tek renkli

en: Emulsion on film:
az: Filmde emülsiyon

en: vesicular
az: veziküler

en: mixed emulsion
az: karma emülsiyon

en: Generation:
az: Üretim:

en: first generation (Master)
az: ilk kuşak (Master)

en: printing master
az: baskı kalıbı

en: service copy
az: servis kopyası

en: mixed generations
az: karma kuşaklar

en: Base of film:
az: Temel film:

en: safety base
az: güvenlik tabanı

en: Type of electronic resource:
az: Elektronik kaynak türü:

en: numeric
az: nümerik

en: representational
az: temsili

en: text
az: metin

en: combination
az: kombinasyon

en: Illustration - Book 1:
az: Resim - Kitap 1:

en: ornamental letter
az: süslü harf

en: miniature
az: minyatür

en: vignette
az: vinyet

en: frontispiece
az: Frontispiece

en: portrait
az: portre

en: Illustration - Book 2:
az: Resim - Kitap 2:

en: Illustration - Book 3:
az: Resim - Kitap 3:

en: Illustration - Book 4:
az: Resim - Kitap 4:

en: Portrait
az: Portre

en: Illustration - Technique:
az: Resim - Teknik:

en: religious work
az: dini eser

en: catechism
az: ilmihal

en: devotional literature
az: sadakat edebiyatı

en: sermon
az: vaaz

en: discussion, dissertation, thesis
az: tartışma, bilimsel inceleme, tez

en: legal work
az: hukuki çalışma

en: political work
az: siyasi çalışma

en: ephemera
az: efemera

en: reference work
az: referans eser

en: library catalogue
az: kütüphane kataloğu

en: calendar
az: takvim

en: encyclopedia
az: ansiklopedi

en: historical work
az: tarihi eser

en: instructional work
az: eğitici çalışma

en: manual
az: elle

en: recreations
az: eğlence

en: Literature:
az: Literatür:

en: romance
az: aşk romanı

en: novel
az: roman

en: fable
az: fabl

en: allegory
az: kinaye

en: legend
az: menkıbe

en: parable
az: kıssa

en: short story
az: kısa hikaye

en: miscellane
az: muhtelif

en: maxim, aphorism, proverb, anecdote
az: Özdeyiş, vecize, atasözü, anekdot

en: juvenile literature
az: çocuk edebiyatı

en: chronicle
az: kronolojik tarih

en: diary
az: günlük

en: hagiography
az: azizlerin hayat öyküsü

en: travelogue
az: seyahat konulu film

en: erotica
az: erotika

en: oratory, speeches
az: hitabet, konuşmalar

en: multiple or other
az: çoklu veya başka

en: Biography:
az: Biyografi:

en: contains biographical information
az: bibliyografik bilgi içerir

en: not biographical
az: biyografi değil

en: multiple or other form
az: birden çok/diğer edebi formlar

en: paper, general
az: kağıt, genel

en: rice paper
az: ince kağıt

en: Watermark:
az: Filigran:

en: leather
az: deri

en: cloth
az: giysi

en: restored, facsimile
az: yenilenmiş, faksimile

en: restored, imitation
az: yenilenmiş, imitasyon

en: single item
az: tek materyal

en: bound with one or more others
az: bir veya daha fazlası ile birlikte ciltlenmiş

en: excellent
az: Mükemmel

en: worn
az: yıpranmış

en: damaged
az: hasarlı

en: missing
az: eksik

en: restored
az: yenilenmiş

en: None
az: Hiç biri

en: Heading A-Z
az: Başlık A-Z

en: Heading Z-A
az: Başlık Z-A

en: contains
az: içerir

en: starts with
az: ile başlar

en: is exactly
az: aynen

note: INPUT type=submit
en: Search
az: Tarama

en: Authority search results
az: Otorite tarama sonuçları

note: For the first occurrence, %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
az: Sonuçlar %s - %s arası (Toplamı %s)

en: Summary
az: Özet

en: Used
az: Kullanıldı

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
az: %s kez

en: Choose
az: Seç

en: Close
az: Kapat

en: Collection
az: Koleksiyon

en: Select a collection
az: Bir koleksiyon seçin

en: Any word
az: Herhangi bir sözcük

en: Item type:
az: Materyal türü:

en: All item types
az: Bütün materiyal tipləri

note: INPUT type=submit
en: Start search
az: Aramayı başlat

en: Search results
az: Sonuçları tarama

en: &lt;&lt; Previous
az: &lt;&lt; Önceki

en: Next&gt;&gt;
az: İleri&gt;&gt;

en: Location
az: Yer

en: Classification
az: Sınıflama

en: Authority type
az: Otorite türü

en: Main entry ($a only)
az: Sürekli giriş(sadece $a)

en: Main entry
az: Sürekli giriş

en: Anywhere
az: Herhangi bir yerde

en: No order
az: Sipariş yok

en: 5- Record status
az: 5- Kaydın durumu

en: 6- Type of record
az: Kayıt türü

en: 7- Bibliographic level
az: 7- Bibliyografik düzey

en: (auto-filled)
az: (otomatik dolar)

en: 17- Encoding level
az: 17- Kodlama düzeyi

en: 7-8 Undefined
az: 7-8 Tanımlanmamış

en: 10-16 indicator/subfields/size
az: 10-16 gösterge/alt alanlar/boyut

en: 18-19 Undefined
az: 18-19 Tanımlanmamış

en: Series
az: Seriler

en: Subject
az: Konu

en: Online Resources:
az: Onlayn resurslar:

en: Audience
az: Kullanıcı Grubu

en: Biography
az: Biyografi

en: Illustration
az: Resim

en: Content
az: İçerik

en: Periodicity
az: Dönemsel olarak tekrarlanma
