Koha 23.11.08.001 - en to ru translation catalogue (44 entries)

en: unknown
ru: неизвестно

en: Not for loan
ru: Не для ссуды

en: Checked out
ru: Выдано

en: Creation date
ru: Дата создания

en: Replacement price
ru: Цена для замены

en: Address
ru: Адрес

en: Borrower number
ru: Номер абонента библиотеки

en: Home library
ru: Исходная библиотека

en: Card number
ru: Номер читательского билета

en: Patron category
ru: Категория посетителя

en: City
ru: Населённый пункт

en: Country
ru: Страна

en: Date of birth
ru: Дата рождения

en: OPAC note
ru: Сообщение для электронного каталога

en: Password
ru: Пароль

en: Gender
ru: Пол

en: State
ru: Область/штат/провинция

en: Surname
ru: Фамилия

en: Barcode
ru: Штрих-код

en: Collection
ru: Собрание

en: Copy number
ru: Порядковий номер комплекту/примірника

en: Date last seen
ru: Дата когда последний раз просмотренно

en: Total checkouts
ru: Выдач всего

en: Call number
ru: Шифр хранения

en: Shelving location
ru: Общее расположение полки

en: Materials specified
ru: Указание материалов

en: Due date
ru: Ожидается на дату

en: Price
ru: Цена

en: Author
ru: Автор

en: Framework code
ru: Код структуры

en: Notes
ru: Заметки

en: Title
ru: Заглавие

en: LCCN
ru: LCCN (ш.х.БК)

en: Number
ru: Номер

en: Publication date
ru: Дата публикации

en: Publisher
ru: Издатель

en: Library
ru: Библиотека

en: Value
ru: Значение

en: End date
ru: Конечная дата

en: Location
ru: Расположение

en: Periodicity
ru: Периодичность

en: Start date
ru: Дата начала

en: ({age} year) | ({age} years)
ru[0]: ({age} год)
ru[1]: ({age} гады)
ru[2]: ({age} гадоў)

en: Check out
ru: Выдача
