Koha 23.11.08.001 - en to bn translation catalogue (91 entries)

en: ERROR: Price is not a valid number, please check the price and try again!
bn: ত্রুটি: মূল্য সংখ্যাটির অস্তিত্ব নেই, দয়া করে মূল্য সংখ্যাটি যাচাই করুন এবং আবার প্রয়াস করুন!

en: Fund amount exceeds parent allocation
bn: ফান্ডের পরিমাণ মূল বন্টন থেকে বেশি হয়ে গেছে

en: Fund amount exceeds period allocation
bn: ফান্ড পরিমাণ সময়ের বরাদ্দ ছাড়িয়ে গেছে

en: Edit
bn: সংশোধন

en: Delete
bn: মুছে দিন

en: Clear
bn: পরিষ্কার

en: Add
bn: যোগ করুন

en: There is no record selected
bn: কোন রেকর্ড নির্বাচন করা হয় নি

en: quantity values are not filled in or are not numbers
bn: পরিমাণ মান পূরণ হয়নি বা সংখ্যাও নেই

en: Loading
bn: লোডিং

en: Loading...
bn: লোড হচ্ছে....

en: Authority
bn: কর্তৃপক্ষ

en: Your cart is currently empty
bn: আপনার কার্ট বর্তমানে খালি আছে

en: %s already in your cart
bn: %s ইতিমধ্যে আপনার কার্টে আছে

en: Are you sure you want to remove the selected items?
bn: আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি নির্বাচিত আইটেমটি অপসারণ করতে চান?

en: Add to cart
bn: ঝুড়িতে যুক্ত করুন

en: Previous
bn: পূর্ববর্তী

en: Next
bn: পরবর্তী

en: Fri
bn: শুক্র

en: Mon
bn: সোম

en: Sat
bn: শনি

en: Sun
bn: রবি

en: Thu
bn: বৃহস্পতি

en: Tue
bn: মঙ্গল

en: Wed
bn: বুধ

en: Friday
bn: শুক্রবার

en: Monday
bn: সোমবার

en: Saturday
bn: শনিবার

en: Sunday
bn: রবিবার

en: Thursday
bn: বৃহস্পতিবার

en: Tuesday
bn: মঙ্গলবার

en: Wednesday
bn: বুধবার

en: Apr
bn: এপ্রি

en: Aug
bn: আগ

en: Dec
bn: ডিসে

en: Feb
bn: ফেব্রু

en: Jan
bn: জানু

en: Jul
bn: জুলাই

en: Jun
bn: জুন

en: Mar
bn: মার্চ

en: May
bn: মে

en: Nov
bn: নভে

en: Oct
bn: অক্টোবর

en: Sep
bn: সেপ্টে

en: April
bn: এপ্রিল

en: August
bn: আগস্ট

en: December
bn: ডিসেম্বর

en: February
bn: ফেব্রুয়ারি

en: January
bn: জানুয়ারী

en: July
bn: জুলাই

en: June
bn: জুন

en: March
bn: মার্চ

en: November
bn: নভেম্বর

en: October
bn: অক্টোবর

en: September
bn: সেপ্টেম্বর

en: Checked in
bn: জমা হয়েছে

en: Confirm
bn: নিশ্চিত করুন

en: Actions
bn: একশনস

en: Update
bn: আপডেট করুন

en: Cancel
bn: বাতিল

en: First
bn: প্রথম

en: Last
bn: বিগত

en: No data available in table
bn: টেবিলে কোন ডেটা উপলব্ধ নেই

en: All
bn: সকল

en: Copy
bn: কপি করুন

en: Print
bn: প্রিন্ট

en: Export
bn: রপ্তানি

en:  (current)
bn:  (বর্তমান)

en: No
bn: না

en: Yes
bn: হ্যাঁ

en: Resume
bn: পুনরায় চালু করুন

en: Every
bn: প্রত্যেক ।

en: Age
bn: বয়স

en: %s month
bn: %s মাস

en: %s months
bn: %s মাসগুলি

en: Saving...
bn: সেভ করা হচ্ছে...

en: modified
bn: পরিবর্তিত হয়েছে

en: Select all
bn: সবগুলি নির্বাচন করুন

en: Reject
bn: প্রত্যাখ্যান করুন

en: Approved
bn: অনুমোদিত

en: Approve
bn: অনুমোদন করা

en: Rejected
bn: বাতিল হয়েছে

en: No results found
bn: কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি।

en: Failed
bn: ব্যর্থ হয়েছে

en: Denied
bn: Geweigerd

en: Error:
bn: ত্রুটি:

[ctx: Bibliographic record]
en:  item(s) added to your cart
bn:  আইটেম (গুলি) আপনার কার্টে যোগ করা হয়েছে

en: Checked out until:
bn: চেকড আউটের শেষসীমা:

en: Check in
bn: চেক ইন

en: Check out
bn: চেক আউট

en: Are you sure you want to cancel this hold?
bn: আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি হোল্ড বাদ দিতে চান?
