Koha 23.11.08.001 - en to ca-ES translation catalogue (69 entries)

en: Number
ca-ES: Número

en: Source
ca-ES: Font

en: Size
ca-ES: Mida

en: Date
ca-ES: Data

en: Language
ca-ES: Idioma

en: Name
ca-ES: Nom

en: Season
ca-ES: Estació

en: Address
ca-ES: Adreça

en: Country
ca-ES: País

en: City
ca-ES: Ciutat

en: Citation
ca-ES: Citació

en: Password
ca-ES: Contrasenya

en: Nonpublic note
ca-ES: Nota no pública

en: Public note
ca-ES: Nota pública

en: Header
ca-ES: Capçalera

en: Default
ca-ES: Predeterminat

en: Trademark
ca-ES: Marca Registrada

en: Title
ca-ES: Títol

en: other
ca-ES: altre

en: notated music
ca-ES: música anotada

en: still image
ca-ES: imatge

en: electronic
ca-ES: electrònic

en: microform
ca-ES: microfilm

en: Withdrawn status
ca-ES: Estat expurgat

en: Damaged status
ca-ES: Estat malmès

en: Lost status
ca-ES: Estat perdut

en: Use restrictions
ca-ES: Restriccions d'ús

en: Date acquired
ca-ES: Data adquisició

en: Copy number
ca-ES: Número de còpia

en: Source of acquisition
ca-ES: Font d'adquisició

en: Shelving location
ca-ES: Ubicació a la prestatgeria

en: Barcode
ca-ES: Codi de barres

en: Price effective from
ca-ES: Preu efectiu des de

en: Inventory number
ca-ES: Número d'inventari

en: Date last checked out
ca-ES: Data últim préstec

en: Checked out
ca-ES: Prestat

en: Not for loan
ca-ES: Exclòs de préstec

en: Shelving control number
ca-ES: Número de control de prestatgeries

en: Date last seen
ca-ES: Data vist per última vegada

en: Non-public note
ca-ES: Nota no pública

en: Age
ca-ES: Edat

en: Materials specified
ca-ES: Materials especificats

en: Series Title
ca-ES: Títol de la col·lecció

en: File type
ca-ES: Tipus d'arxiu

en: Resolution
ca-ES: Resolució

en: Organization
ca-ES: Organització

en: Action
ca-ES: Acció

en: Status
ca-ES: Estat

en: Frequency
ca-ES: Freqüència

en: Medium
ca-ES: Mitja

en: Author
ca-ES: Autor

en: Additional Elements (for Music)
ca-ES: Camps addicionals (per a música)

en: Year
ca-ES: Any

en: Qualifier
ca-ES: Qualificador:

en: Translated Title
ca-ES: Títol traduït

en: Date 1
ca-ES: Data 1

en: Date 2
ca-ES: Data 2

en: Code
ca-ES: Codi

en: String
ca-ES: Cadena

en: Edition
ca-ES: Edicions

en: Call Number
ca-ES: Signatura topogràfica

en: Serial
ca-ES: Publicació periòdica

en: Koha normalized classification for sorting
ca-ES: Classificació normalitzada Koha per ordenació

en: Edition Statement
ca-ES: Declaració d'edició

en: Series
ca-ES: Publicacions periòdiques

en: Translation of
ca-ES: Traducció de

en: Set Level
ca-ES: Estableix nivell

en: Piece-Analytic Level
ca-ES: Nivell analític de part

en: Fast Add Framework
ca-ES: Afegir una plantilla
