Koha 23.11.08.001 - en to cs-CZ translation catalogue (112 entries)

en: fixed length control field
cs-CZ: kontrolní pole pevné délky

en: control field
cs-CZ: kontrolní pole

en: Interfield linking data
cs-CZ: Propojovací údaje mezi poli

en: Number (ISNI)
cs-CZ: Číslo (ISNI)

en: Cancelled ISNI
cs-CZ: Zrušené ISNI

en: Identifier
cs-CZ: Identifikátor

en: Uniform Resource Identifier
cs-CZ: Jedinečný identifikátor zdrojů

en: Number
cs-CZ: Číslo

en: Source
cs-CZ: Zdroj

en: Geographic area code
cs-CZ: Kód geografické oblasti

en: Relator code
cs-CZ: Kód role

en: Dates
cs-CZ: Datum

en: Form subdivision
cs-CZ: Formální zpřesnění

en: Attribution qualifier
cs-CZ: Přisouzení odpovědnosti

en: Chronological subdivision
cs-CZ: Chronologické zpřesnění

en: Location of meeting
cs-CZ: Místo konání akce

en: Date of meeting
cs-CZ: Datum konání akce nebo podpisu smlouvy

en: Size
cs-CZ: Velikost

en: Date
cs-CZ: Datum

en: Language
cs-CZ: Jazyk

en: Miscellaneous information
cs-CZ: Další různé informace

en: Name
cs-CZ: Jméno

en: Form subheading
cs-CZ: Podzáhlaví pro formu

en: Subject category code
cs-CZ: Klasifikační znak skupiny Konspektu

en: Season
cs-CZ: Období

en: Address
cs-CZ: Adresa

en: Country
cs-CZ: Země

en: City
cs-CZ: Město

en: Citation
cs-CZ: Citace

en: Instruction
cs-CZ: Návod

en: Password
cs-CZ: Heslo

en: Settings
cs-CZ: Nastavení

en: Record control number
cs-CZ: Kontrolní číslo záznamu

en: Nonpublic note
cs-CZ: Neveřejná poznámka

en: Access method
cs-CZ: Metoda přístupu

en: Public note
cs-CZ: Veřejná poznámka

en: Header
cs-CZ: Nadpis

en: Default
cs-CZ: Výchozí

en: Personal Name
cs-CZ: Osobní jméno

en: Trademark
cs-CZ: Ochranná známka

en: Title
cs-CZ: Název

en: vocal a cappella music
cs-CZ: vokální hudba a capella

en: instrumental music
cs-CZ: instrumentální hudba

en: vocal and instrumental music
cs-CZ: vokální a instrumentální hudba

en: electroacoustic music
cs-CZ: elektroakustická hudba

en: other
cs-CZ: ostatní

en: notated music
cs-CZ: notový materiál

en: sounds
cs-CZ: zvuky

en: still image
cs-CZ: statický obraz

en: electronic
cs-CZ: elektronický

en: microform
cs-CZ: mikroformát

en: stereographic
cs-CZ: stereografický

en: Acquisition framework
cs-CZ: Šablona pro akvizici

en: Withdrawn status
cs-CZ: Stav zrušení

en: Damaged status
cs-CZ: Stav poškození

en: Lost status
cs-CZ: Stav ztráty

en: Use restrictions
cs-CZ: použít omezení

en: Date acquired
cs-CZ: Datum zapsání

en: Copy number
cs-CZ: Číslo kopie

en: Source of acquisition
cs-CZ: Zdroj získání

en: Shelving location
cs-CZ: Část fondu

en: Barcode
cs-CZ: Čárový kód

en: Price effective from
cs-CZ: Cena effektivně od

en: Inventory number
cs-CZ: Přírůstkové číslo

en: Date last checked out
cs-CZ: Datum posledního vypůjčení

en: Checked out
cs-CZ: Vypůjčeno

en: Not for loan
cs-CZ: Nelze vypůjčit

en: Shelving control number
cs-CZ: Kontrolní číslo řazení

en: Date last seen
cs-CZ: Datum poslední evidence

en: Non-public note
cs-CZ: Neveřejná poznámka

en: Age
cs-CZ: Věk

en: Materials specified
cs-CZ: Přílohy

en: Dimensions
cs-CZ: Rozměry

en: Series Title
cs-CZ: Název edice

en: File type
cs-CZ: Typ souboru

en: Resolution
cs-CZ: Řešení

en: Organization
cs-CZ: Organizace

en: Arrangement
cs-CZ: Uspořádání

en: Level
cs-CZ: Úroveň

en: Action
cs-CZ: Akce

en: Status
cs-CZ: Stav

en: Extent
cs-CZ: Rozsah

en: Type of reproduction
cs-CZ: Typ reprodukce

en: Frequency
cs-CZ: Frekvence

en: Medium
cs-CZ: Médium

en: Author
cs-CZ: Autor

en: Physical description
cs-CZ: Fyzický popis

en: Series statement
cs-CZ: Údaj o edici

en: International Standard Serial Number
cs-CZ: ISSN

en: International Standard Book Number
cs-CZ: ISBN

en: Additional Elements (for Music)
cs-CZ: Další prvky (pro hudbu)

en: Year
cs-CZ: Rok

en: Qualifier
cs-CZ: Kvalifikátor

en: Date 1
cs-CZ: Datum 1

en: Date 2
cs-CZ: Datum 2

en: Code
cs-CZ: Kód

en: String
cs-CZ: Řetězec

en: Edition
cs-CZ: Vydání

en: Data Element
cs-CZ: Datový prvek

en: Uniform title
cs-CZ: Unifikovaný název

en: Call Number
cs-CZ: Signatura

en: Serial
cs-CZ: Periodikum

en: Source of classification or shelving scheme
cs-CZ: Zdroj klasifikace nebo schéma řazení

en: Koha normalized classification for sorting
cs-CZ: Normalizovaná klasifikace pro řazení Koha

en: Edition Statement
cs-CZ: Údaj o vydání

en: Series
cs-CZ: Edice

en: Translation of
cs-CZ: Je překladem

en: Set Level
cs-CZ: Sada

en: Dewey Decimal Classification
cs-CZ: Deweyho desetinné třídění

en: Library of Congress Classification
cs-CZ: Klasifikace kongresové knihovny

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
cs-CZ: PŘIDANÉ VEDLEJŠÍ ZÁHLAVÍ (KOHA)

en: Fast Add Framework
cs-CZ: Rámec pro rychlou katalogizaci
