Koha 23.11.08.001 - en to da translation catalogue (131 entries)

en: No
da: Nej

en: Yes
da: Ja

en: Book
da: Bog

en: Arabic
da: Arabisk

en: Chinese
da: Kinesisk

en: English
da: Engelsk

en: Hebrew
da: Hebræisk

en: Japanese
da: Japansk

en: Korean
da: Koreansk

en: Multiple languages
da: Flere sprog

en: Tamil
da: Tamilisk

en: Undetermined
da: Ikke bestemt

en: Author
da: Forfatter

en: Other
da: Andre

en: Publisher
da: Forlag

en: Reviewer
da: Bedømmer

en: Vendor
da: Leverandør

en: SuDoc Classification (U.S. GPO)
da: SuDoc Klassification (U.S. GPO)

en: 1/2 year
da: 1/2 år

en: Checkouts
da: Udlån

en: Item overdue
da: Materiale er forsinket

en: ILL request unavailable
da: ILL forespørgsel ikke tilgængelig

en: Share list <<listname>>
da: Del listen <<listname>>

en: Order
da: Bestilling

en: Title: %s
da: Titel: %s

en: Author: %s
da: Forfatter: %s

en: Volume: %s
da: Bind: %s

en: Issue: %s
da: Udgave: %s

en: Date: %s
da: Dato: %s

en: Notes: %s
da: Bemærkninger: %s

en: Thank you!
da: Tak!

en: We have received your request for an article from %s (%s).
da: Vi har modtaget din forespørgsel om en artikel fra %s (%s).

en:  The order %s (%s) has been received.
da: Bestillingen %s (%s) er modtaget.

en: %s %s has added a note to the item %s - %s (%s).
da: %s %s har tilføjet et notat til eksemplareret %s - %s (%s).

en: %sDate: %s%s
da: %sDato: %s%s

en: %sNotes:
da: %sNotater:

en: %sChecked out today%s
da: %sUdlånt i dag%s

en: Barcode: %s%s
da: Stregkode: %s%s

en: Date due: %s%s
da: Udløbsdato: %s%s

en: %sChecked out%s
da: %sUdlån%s

en: %sOverdues%s
da: %sOverskredne%s

en: Phone: %s
da: Telefon: %s

en: %s Staff
da: %s Personale

en: %sNo items to be processed for this branch
da: %sIngen eksemplarer er behandlet til denne afdeling

en: %s%s%sTitle: %s
da: %s%s%sTitel: %s

en: Location: %s
da: Placering: %s

en: Current library: %s %s
da: Aktuelt bibliotek: %s %s

en: %sTransfer to %s%s
da: %sOverfør til %s%s

en: %sDischarge confirmation%s
da: %sAfstået bekræftelse%s

en: %s %s (cardnumber: %s)%s
da: %s %s (kortnummer: %s)%s

en: has returned all items.%s
da: har returneret alle materialer.%s

en: Dear %s %s %s,
da: Kære %s %s %s,

en: Librarian
da: Bibliotekar

en: %sThank you.%s
da: %sTak.%s

en: If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.
da: Hvis du har problemer eller spørgsmål til din konto, kontakt venligst biblioteket.

en:       %sCredits%s
da:       %sKvittering%s

en:         Total outstanding dues as of %s:
da:         Total udestående afgifter dato %s:

en: Please order for the library:
da: Bestil til biblioteket:

en:         %s%sFee receipt%s%s
da:         %s%sKvittering%s%s

en:     %sDescription of charges%s
da:     %sBeskrivelse af gebyrer%s

en: Waiting since: %s
da: Har ventet siden: %s

en:         %s%s%s receipt%s%s
da:         %s%s%s kvittering%s%s

en:         Card number: %s%s
da: Lånernummer: %s%s

en: Pickup location: %s
da: Afhentningssted: %s

en:     %s%sTitle:%s %s%s
da:     %s%sTitel:%s %s%s

en:     %s%sPublication place:%s %s%s
da:     %s%sUdgivelsessted:%s %s%s

en: Username: %s
da: Brugernavn: %s

en: Problem page: %s
da: Problemside: %s

en: Message: %s
da: Meddelelse: %s

en: The following item, %s, has not been renewed because:
da: Det følgende materiale, %s, blev ikke fornyet, fordi:

en: This item is on hold for another patron.
da: Dette eksemplar er reserveret til en anden låner.

en: Your total unpaid fines are too high.
da: Dit antal af ubetalte bøder er for stort.

en: Barcode: %s %s
da: Stregkode: %s %s

en: There were %s items that were renewed.
da: Der var %s materialer, som blev fornyet.

en: was renewed until %s
da: blev fornyet indtil %s

en: A payment of %s has been applied to your account.
da: En betaling af %s er blevet tilføjet din konto.

en: Description: %s
da: Beskrivelse: %s

en: Amount paid: %s
da: Betalt beløb: %s

en: Amount remaining: %s
da: Resterende beløb: %s

en: %sIf you did not do this, someone else may be using your account. Please contact technical support.%s
da: %sHvis du ikke gør det, andre kan benytte din konto. Kontakt teknisk support.%s

en: %sYour library%s
da: %sDit bibliotek%s

en: %s%sCardnumber: %s%s%s
da: %s%sKortnummer: %s%s%s

en: %s%sPhone: %s%s%s
da: %s%sTelefon: %s%s%s

en: %s%sHome library: %s%s%s
da: %s%sHjemmebibliotek: %s %s%s

en: An account writeoff of %s has been applied to your account.
da: En godtgørelse af %s er blevet tilført din konto.

en: Number
da: Nummer

en: Issue
da: Hæfte

en: Volume
da: Årgang

en: Season
da: Årstid

en: Year
da: År

en: Available via ILL
da: Til stede via ILL

en: Large print
da: Stor skrift

en: Missing
da: Savnet

en: Damaged
da: Beskadiget

en: Fiction
da: Roman

en: Withdrawn
da: Trukket tilbage

en: Ordered
da: Bestilt

en: Circulation
da: Udlån

en: Catalog
da: Katalog

en: Patrons
da: Lånere

en: Acquisitions
da: Erhvervelser

en: Serials
da: Tidsskrifter

en: Item could not be located on shelves
da: Materialet kunne ikke lokaliseres på hylderne

en: CSV profiles
da: CSV-profil

en: Indexes
da: Indekser

en: Cartographic material
da: Kartografisk materiale

en: Computer file
da: Computer-fil

en: Globe
da: Globus

en: Microform
da: Mikroform

en: Motion picture
da: Film

en: Nonprojected graphic
da: Ikke-projicerbar grafik

en: Notated music
da: Noteret musik

en: Projected graphic
da: Projiceret grafik

en: Remote-sensing image
da: Fjerntopklaringsbillede

en: Sound recording
da: Lydoptagelse

en: Text
da: Tekst

en: Videorecording
da: Videooptagelse

en: Not applicable
da: Ikke anvendelig

en: Owner
da: Ejer

en: Patron
da: Låner

en: Juvenile
da: Ungdom

en: Library
da: Bibliotek

en: Staff
da: Personale

en: Books
da: Bøger

en: Mixed Materials
da: Blandede materialer

en: Computer Files
da: Computer-filer

en: Maps
da: Kort

en: Visual Materials
da: Visuelle materialer

en: Music
da: Musik

en: Continuing Resources
da: Fortsættende ressource

en: Sundays
da: Søndage
