Koha 23.11.08.001 - en to el-GR translation catalogue (246 entries)

en: fixed length control field
el-GR: σταθερού μήκους πεδίο ελέγχου

en: control field
el-GR: πεδίο ελέγχου

en: Number (ISNI)
el-GR: Αριθμός (ISNI)

en: Cancelled ISNI
el-GR: Ακυρωμένο ISNI

en: Erroneous ISNI
el-GR: Λάθος ISNI

en: System Code
el-GR: Κωδικός Συστήματος

en: Identifier
el-GR: Αναγνωριστικό

en: Qualification
el-GR: Προσδιορισμοί

en: Erroneous Identifier
el-GR: Εσφαλμένο αναγνωριστικό

en: Cancelled or Invalid Persistent Record Identifier
el-GR: Ακυρωμένο ή μη έγκυρο αναγνωριστικό μόνιμης εγγραφής

en: System control number
el-GR: Αριθμός ελέγχου συστήματος

en: Cancelled or invalid control number
el-GR: Ακυρωμένος ή μη έγκυρος αριθμός ελέγχου

en: System code
el-GR: Κωδικός συστήματος

en: Number of work
el-GR: Αριθμός έργου

en: Number of movement
el-GR: Αριθμός της κίνησης

en: Voice/instrument
el-GR: Φωνή/όργανο

en: Role
el-GR: Ρόλος

en: Key or mode
el-GR: Πλήκτρο ή λειτουργία

en: Clef
el-GR: Κλειδί

en: Key signature
el-GR: Βασική υπογραφή

en: Time signature
el-GR: Υπογραφή χρόνου

en: Musical notation
el-GR: Μουσική σημειογραφία

en: Comments (free text)
el-GR: Σχόλια (ελεύθερο κείμενο)

en: Text incipit
el-GR: Κείμενο incipit

en: Language of text
el-GR: Γλώσσα του κειμένου

en: Number
el-GR: Αριθμός

en: Erroneous ISTC
el-GR: Εσφαλμένο ISTC

en: Erroneous ISWC
el-GR: Εσφαλμένο ISWC

en: Erroneous ISAN
el-GR: Εσφαλμένο ISAN

en: Erroneous ISRC
el-GR: Εσφαλμένο ISRC

en: General processing data
el-GR: Γενικά δεδομένα επεξεργασίας

en: Language of or language used by the entity
el-GR: Γλώσσα του ή γλώσσα χρησιμοποιούμενη από την οντότητα

en: Language of an intermediate expression
el-GR: Γλώσσα μιας ενδιάμεσης έκφρασης

en: Language of the original expression
el-GR: Γλώσσα της αρχικής έκφρασης

en: Language of summary
el-GR: Γλώσσα της περίληψης

en: Language of subtitles
el-GR: Γλώσσα των υποτίτλων

en: Language from which the entity translates
el-GR: Γλώσσα μετάφρασης της οντότητας

en: Country of nationality
el-GR: Χώρα της εθνικότητας

en: Locality
el-GR: Περιοχή

en: Coded data – use in subject access point
el-GR: Κωδικοποιημένα δεδομένα - χρήση σε θέμα ως σημείο πρόσβασης

en: Coded data – use in subject access point as base access point or as subdivision
el-GR: Κωδικοποιημένα δεδομένα - χρήση σε θέμα ως σημείο πρόσβασης ως κύριο σημείο πρόσβασης ή υποδιαίρεση

en: Coded data – use in topical subject access point with a geographical subdivision
el-GR: Κωδικοποιημένα δεδομένα - χρήση σε θέμα ως σημείο πρόσβασης με γεωγραφική υποδιαίρεση

en: Coded data: personal names
el-GR: Κωδικοποιημένα δεδομένα : όνομα φυσικού προσώπου

en: Time period, 9999 B.C. to present
el-GR: Χρονική περίοδος, 9999 π.Χ. έως σήμερα

en: Source
el-GR: Πηγή

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Westernmost Longitude
el-GR: Συντεταγμένες σε εξηνταδική μορφή (μοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα) - Δυτικότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Easternmost Longitude
el-GR: Συντεταγμένες σε εξηνταδική μορφή (μοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα) - Ανατολικότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Northernmost Latitude
el-GR: Συντεταγμένες σε εξηνταδική μορφή (μοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα) - Βορειότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Southernmost Latitude
el-GR: Συντεταγμένες σε εξηνταδική μορφή (μοίρες, λεπτά, δευτερόλεπτα) - Νοτιότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Westernmost Longitude
el-GR: Συντεταγμένες σε δεκαδική μορφή - Δυτικότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Easternmost Longitude
el-GR: Συντεταγμένες σε δεκαδική μορφή - Ανατολικότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Northernmost Latitude
el-GR: Συντεταγμένες σε δεκαδική μορφή - Βορειότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Southernmost Latitude
el-GR: Συντεταγμένες σε δεκαδική μορφή - Νοτιότατο Γεωγραφικό Μήκος

en: Duration
el-GR: Διάρκεια

en: Form of Musical Work
el-GR: Μορφή της Σύνθεσης

en: Type of government agency
el-GR: Τύπος κυβερνητικής υπηρεσίας

en: Conference or meeting code
el-GR: Κωδικός συνεδρίου ή συνάντησης

en: Cataloguing rules
el-GR: Κανόνες καταλογογράφησης

en: Subject system
el-GR: Σύστημα θέματος

en: Title processing data
el-GR: Δεδομένα επεξεργασίας τίτλου

en: Instruction Phrase
el-GR: Φράση οδηγιών

en: Linking Data
el-GR: Συνδεδεμένα δεδομένα

en: Authority Record Identifier
el-GR: Αναγνωριστικό καθιερωμένης εγγραφής

en: Relationship Control
el-GR: Έλεγχος σχέσεων

en: Script of Cataloguing and Script of the Base Access Point
el-GR: Γραφή καταλογογράφησης και γραφή του βασικού σημείου πρόσβασης

en: Script
el-GR: Γραφή

en: Geographic area code
el-GR: Κωδικός γεωγραφικής περιοχής

en: Form or Genre or Physical Characteristics Code
el-GR: Κωδικός μορφής ή είδους ή φυσικών χαρακτηριστικών

en: Relator code
el-GR: Κωδικός λειτουργίας

en: Script of cataloguing and script of the base access point
el-GR: Γραφή καταλογογράφησης και γραφή βασικού σημείου πρόσβασης

en: Language of cataloguing and language of the base access point
el-GR: Γλώσσα καταλογογράφησης και γλώσσα βασικού σημείου πρόσβασης

en: Entry element
el-GR: Στοιχείο αναγραφής

en: Part of name other than entry element
el-GR: Τμήμα του ονόματος εκτός από το στοιχείο αναγραφής

en: Additions to names other than dates
el-GR: Προσθήκες σε ονόματα εκτός χρονολογιών

en: Roman numerals
el-GR: Ρωμαϊκοί αριθμοί

en: Dates
el-GR: Χρονολογίες

en: Expansion of initials of forename
el-GR: Επέκταση αρχικών βαπτιστικών ονομάτων

en: Form subdivision
el-GR: Μορφή υποδιαίρεσης

en: Attribution qualifier
el-GR: Χαρακτηριστικό απόδοσης

en: Topical subdivision
el-GR: Τοπική υποδιαίρεση

en: Geographical subdivision
el-GR: Γεωγραφική υποδιαίρεση

en: Chronological subdivision
el-GR: Χρονολογική υποδιαίρεση

en: Subdivision
el-GR: Υποδιαίρεση

en: Addition to name or qualifier
el-GR: Προσθήκη στο όνομα ή προσδιορισμός

en: Number of meeting and/or number of part of meeting
el-GR: Αριθμός συνάντησης και/ή αριθμός μέρους συνάντησης

en: Location of meeting
el-GR: Τόπος συνάντησης

en: Date of meeting
el-GR: Χρονολογία συνάντησης

en: Inverted element
el-GR: Ανεστραμμένο στοιχείο

en: Part of name other than entry element and inverted element
el-GR: Τμήμα του ονόματος εκτός από το στοιχείο αναγραφής και το ανεστραμμένο στοιχείο

en: Data element
el-GR: Στοιχείο δεδομένων

en: Motto
el-GR: Σλόγκαν

en: Size
el-GR: Μέγεθος

en: Date
el-GR: Ημερομηνία

en: Iconographic term
el-GR: Εικονογραφικοί όροι

en: Type of family
el-GR: Τύπος οικογένειας

en: Places associated with the family
el-GR: Τοποθεσίες συνδεόμενες με την οικογένεια

en: Language of Cataloguing and Language of the Base Access Point
el-GR: Γλώσσα καταλογογράφησης και γλώσσα βασικού σημείου πρόσβασης

en: General material designation
el-GR: Ειδικός προσδιορισμός υλικού

en: Language
el-GR: Γλώσσα

en: Miscellaneous information
el-GR: Πληροφορίες σχέσης

en: Version (or date of version)
el-GR: Έκδοση (ή ημερομηνία έκδοσης)

en: Form of work
el-GR: Μορφή της Σύνθεσης:

en: Collective title
el-GR: Τίτλος συλλογής:

en: Name
el-GR: Όνομα

en: Form subheading
el-GR: Μορφοποίηση

en: Subject category code
el-GR: Θεματική Κατηγορία

en: Intermediate political jurisdiction
el-GR: Ενδιάμεση πολιτική δικαιοδοσία

en: Season
el-GR: Εποχή

en: Address
el-GR: Διεύθυνση

en: Country
el-GR: Χώρα

en: City
el-GR: Πόλη

en: Language of cataloguing and the base access point
el-GR: Γλώσσα καταλογογράφησης και του βασικού σημείου πρόσβασης

en: Citation
el-GR: Παραπομπή

en: Information found
el-GR: Πληροφορίες

en: Date of deprecation of URI
el-GR: Ημερομηνία απαξίωσης/κατάργησης του URI

en: Host name
el-GR: Hostname:

en: Access number
el-GR: Αριθμός εισαγωγής

en: Compression information
el-GR: Πληροφορίες πρότασης

en: Path
el-GR: Διαδρομή

en: Electronic name
el-GR: Ηλεκτρονικό

en: Processor of request
el-GR: Αίτημα για

en: Instruction
el-GR: Οδηγία

en: Bits per second
el-GR: 15 ίν. ανά δευτερόλεπτο

en: Password
el-GR: Κωδικός πρόσβασης

en: Contact for access assistance
el-GR: Επικοινωνία για βοήθεια πρόσβασης

en: Operating system
el-GR: μήτρα εκτύπωσης

en: Port
el-GR: Θύρα

en: Electronic format type
el-GR: Ηλεκτρονική πηγή

en: Settings
el-GR: Ρυθμίσεις

en: File size
el-GR: Μέγεθος αρχείου

en: Terminal emulation
el-GR: Αρίθμηση περιοδικής έκδοσης:

en: Hours access method available
el-GR: Η εικόνα εξωφύλλου δεν είναι διαθέσιμη

en: Record control number
el-GR: Αριθμός ελέγχου εγγραφής

en: Nonpublic note
el-GR: Μη δημόσια σημείωση

en: Access method
el-GR: Μέθοδος πρόσβασης

en: Public note
el-GR: Δημόσια σημείωση

en: Default
el-GR: Προκαθορισμένο

en: Personal Name
el-GR: Θέμα - Φυσικό Πρόσωπο

en: Trademark
el-GR: Σήμα κατατεθέν

en: Title
el-GR: Τίτλος

en: other
el-GR: άλλο

en: notated music
el-GR: παρτιτούρες

en: sounds
el-GR: ήχοι

en: still image
el-GR: ακίνητη εικόνα

en: text
el-GR: κείμενο

en: electronic
el-GR: ηλεκτρονικό

en: microform
el-GR: μικροφόρμα

en: stereographic
el-GR: στερεογραφική

en: Acquisition framework
el-GR: Πλαίσιο προσκτήσεων

en: Withdrawn status
el-GR: Κατάσταση αποσυρμένου

en: Damaged status
el-GR: Κατάσταση φθαρμένου

en: Lost status
el-GR: Κατάσταση χαμένου

en: Use restrictions
el-GR: Χρήση περιορισμών

en: Date acquired
el-GR: Χρονολογία απόκτησης

en: Copy number
el-GR: Αριθμός αντιτύπου

en: Uniform resource identifier
el-GR: Uniform Resource Identifier

en: Coded location qualifier
el-GR: Φίλτρα τοποθεσίας αντιτύπου

en: Koha itemnumber (autogenerated)
el-GR: Μέγεθος εγγραφής (παράγεται από το σύστημα)

en: Source of acquisition
el-GR: Πηγή πρόσκτησης

en: Shelving location
el-GR: Τοποθεσία στο ράφι

en: Cost, replacement price
el-GR: τιμή αντικατάστασης

en: Price effective from
el-GR: Η τιμή ισχύει από

en: Inventory number
el-GR: Αριθμός απογραφής

en: Full call number
el-GR: Πλήρης ταξιθετικός αριθμός συστήματος

en: Materials specified (bound volume or other part)
el-GR: Προσδιοριζόμενα υλικά (δεμένος τόμος ή άλλο μέρος)

en: Date last checked out
el-GR: Χρονολογία τελευταίου δανεισμού

en: Checked out
el-GR: Δανεισμένο

en: Not for loan
el-GR: Δε δανείζεται

en: Cost, normal purchase price
el-GR: Κόστος, κανονική τιμή αγοράς

en: Shelving control number
el-GR: Αριθμός ελέγχου ραφιού

en: Total holds
el-GR: Συνολικές κρατήσεις

en: Serial enumeration / chronology
el-GR: Αρίθμηση / χρονολόγηση περιοδικής έκδοσης

en: Total checkouts
el-GR: Συνολικοί δανεισμοί

en: Total renewals
el-GR: Συνολικές ανανεώσεις

en: Date last seen
el-GR: Ημερομηνία τελευταίας εμφάνισης

en: Non-public note
el-GR: Μη δημόσια σημείωση

en: Equinox
el-GR: Ισημερία

en: Age
el-GR: Ηλικία

en: Materials specified
el-GR: Προσδιοριμένα υλικά

en: Inclusive dates
el-GR: Περιεκτικές ημερομηνίες της συλλογής

en: Bulk dates
el-GR: Εύρος ημερομηνιών

en: Statement of scale
el-GR: Σημείο πώλησης

en: Statement of projection
el-GR: τύπος προβολής άγνωστος

en: Statement of coordinates
el-GR: πίνακας περιεχομένων

en: Statement of equinox
el-GR: Δήλωση της ισημερίας

en: Dimensions
el-GR: Διαστάσεις

en: Series Title
el-GR: Τίτλος Σειράς

en: File type
el-GR: Τύπος αρχείου

en: Resolution
el-GR: Ανάλυση

en: Regional encoding
el-GR: Ψηφιακή εγγραφή

en: Encoded bitrate
el-GR: νιτρικού άλατος (nitrate)

en: Organization
el-GR: Οργανισμός

en: Arrangement
el-GR: Διάταξη

en: Action
el-GR: Ενέργεια

en: Jurisdiction
el-GR: Πρόσκτηση

en: Status
el-GR: Κατάσταση

en: Extent
el-GR: Έκταση

en: Name of source
el-GR: Όνομα εποχής

en: Location within source
el-GR: Περιοδικό δημοσίευμα

en: Type of reproduction
el-GR: 05 Μορφή αναπαραγωγής

en: Place of reproduction
el-GR: Μορφή Αναπαραγωγής

en: Frequency
el-GR: Συχνότητα

en: Medium
el-GR: Μεσαίο

en: Authorization
el-GR: Καθιερωμένοι όροι

en: Authorized users
el-GR: Εξουσιοδοτημένοι χρήστες

en: Author
el-GR: Συγγραφέας

en: Physical description
el-GR: Φυσική Περιγραφή

en: Series statement
el-GR: Τίτλος σειράς

en: International Standard Serial Number
el-GR: a- Διεθνές πρότυπο

en: International Standard Book Number
el-GR: Διεθνής τυποποιημένος αριθμός βιβλίου

en: Additional Elements (for Music)
el-GR: Επιπρόσθετα στοιχεία (για Μουσική)

en: Year
el-GR: Έτος

en: Translated Title
el-GR: Μεταφρασμένος Τίτλος

en: Date 1
el-GR: Χρονολογία 1

en: Date 2
el-GR: Χρονολογία 2

en: Extraterrestrial area
el-GR: επίγειος

en: Form
el-GR: Φόρμα

en: Code
el-GR: Κωδικός

en: String
el-GR: Γραμμή

en: Edition
el-GR: Έκδοση

en: Uniform title
el-GR: Ομοιόμορφος τίτλος:

en: Text of note
el-GR: Σημείωμα προσωπικού

en: Call Number
el-GR: Ταξιθετικός Αριθμός

en: Link text
el-GR: Κείμενο συνδέσμου

en: Serial
el-GR: Περιοδική έκδοση

en: Koha item type
el-GR: Τύπος τεκμηρίου συστήματος

en: Koha issues (borrowed), all copies
el-GR: Εκδόσεις Koha (δανεισμός), όλα τα αντίτυπα

en: Source of classification or shelving scheme
el-GR: Πηγή ταξινόμησης / σχήμα ταξιθέτησης

en: Koha normalized classification for sorting
el-GR: Τροποποιημένη

en: Edition Statement
el-GR: Δήλωση Έκδοσης

en: Series
el-GR: Σειρά

en: Continues
el-GR: Συνεχίζεται

en: Supersedes
el-GR: Αντικαθιστά:

en: Supersedes in Part
el-GR: Αντικατεστημένο εν μέρει:

en: Absorbed
el-GR: Απερρόφησε το:

en: Absorbed in Part
el-GR: Απερροφημένο εν μέρει:

en: Separated from
el-GR: Διαχωρισμένο από:

en: Translation of
el-GR: Μετάφραση του

en: Set Level
el-GR: Επίπεδο συνόλου

en: Piece-Analytic Level
el-GR: Επίπεδο τεμαχίου ανάλυσης

en: Occupation
el-GR: Επάγγελμα

en: Function
el-GR: Συνάρτηση

en: Dewey Decimal Classification
el-GR: Δεκαδική Ταξινόμηση Dewey

en: Library of Congress Classification
el-GR: Ταξινόμηση Library of Congress

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
el-GR: ΠΡΟΣΤΙΘΈΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΙΣΌΔΟΥ (KOHA)

en: Fast Add Framework
el-GR: Προσθήκη πλαισίου
