Koha 23.11.08.001 - en to en_NZ translation catalogue (49 entries)

en: Target audience
en_NZ: Tamil

en: Specialized
en_NZ: Specialised

en: Catalogs
en_NZ: Catalogues

en: Humor, satires, etc.
en_NZ: Humour, satires, etc.

en: Polar stereographic
en_NZ: Poetry

en: Program music
en_NZ: Programme music

en: Villancicos
en_NZ: Villacincos

en: Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or arrangement of another work.
en_NZ: Whether all or part of the item being catalogued is a transposition and/or arrangement of another work.

en: Transposition
en_NZ: Transparency

en: Normalized irregular
en_NZ: Normalised irregular

en: One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.
en_NZ: One-character numeric code that indicates whether the item was catalogued according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.

en: Color
en_NZ: Colour

en: Color characteristics of the nonprojected graphic.
en_NZ: Colour characteristics of the nonprojected graphic.

en: Reduction ratio range
en_NZ: 05 Reduction ratio range

en: More specific color characteristics of the moving image than are contained in 007/03 (Color).
en_NZ: More specific colour characteristics of the moving image than are contained in 007/03 (Color).

en: Duplitized stock
en_NZ: Duplitised stock

en: Whether or not the item being cataloged is judged to be complete.
en_NZ: Whether or not the item being catalogued is judged to be complete.

en: SAR-like polarization
en_NZ: SAR-like polarisation

en: SAR-cross polarization
en_NZ: SAR-cross polarisation

en: 1.4 m. per second (discs)
en_NZ: f- 1.4 m. per second (discs)

en: 1 7/8 ips (tapes)
en_NZ: l- 1 7/8 ips (tapes)

en: 1/4 in.
en_NZ: m- 1/4 in.

en: 1/2 in.
en_NZ: o- 1/2 in.

en: 1 in.
en_NZ: p- 1 in.

en: Completely romanized/printed cards romanized
en_NZ: Completely romanised/printed cards romanised

en: Completely romanized/printed cards in script
en_NZ: Completely romanised/printed cards in script

en: Cataloging source
en_NZ: Cataloguing source

en: Cooperative cataloging program
en_NZ: Cooperative cataloguing program

en: 3 - Abbreviated level
en_NZ: 3- Abbreviated level

en: 7 - Minimal level
en_NZ: 7- Minimal level

note: SELECT name=f18
en: Descriptive cataloging form
en_NZ: Descriptive cataloguing form

note: SCRIPT
en: 09 Color
en_NZ: 09 Colour

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 2 color, single strip
en_NZ: b- 2 colour, single strip

en: 07- Romanization scheme
en_NZ: 07- Romanisation scheme

en: 08- Language of catalog
en_NZ: 08- Language of catalogue

en: 10- Descriptive cataloging rules
en_NZ: 10- Descriptive cataloguing rules

en: 39- Cataloging source
en_NZ: 39- Cataloguing source

en: c- Cooperative cataloging program
en_NZ: c- Cooperative cataloguing program

en: 18 - Descriptive cataloging form
en_NZ: 18 - Descriptive cataloguing form

en: Maori
en_NZ: Māori

en: catalog
en_NZ: catalogue

en: specialized
en_NZ: specialised

en: catalog
en_NZ: catalogue

en: Humor, satires, etc.
en_NZ: Humour, satires, etc.

en: Specialized;
en_NZ: Specialised;

en: Organization
en_NZ: Organisation

en: Checked out
en_NZ: Issued

en: Pending hold
en_NZ: Pending reserve

en: On hold
en_NZ: On reserve
