Koha 23.11.08.001 - en to en_NZ translation catalogue (32 entries)

en: Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.
en_NZ: Please select a CSV (.csv), ODS (.ods)

en: Jul
en_NZ: July

en: Jun
en_NZ: June

en: Place hold
en_NZ: Place reserve

en: %s holds(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?
en_NZ: %s reserve(s) for this record. Are you sure you want to delete this record?

en: %s hold(s) on this record. You must delete all holds before deleting all items.
en_NZ: %s reserve(s) on this record. You must delete all reserves before deleting all items.

en: Checked in
en_NZ: Returned

en: Patron note
en_NZ: User note

en: Unable to check in
en_NZ: Unable to return

en: not checked out
en_NZ: not issued

en: on hold
en_NZ: reserved

en: Not allowed: patron restricted
en_NZ: Not allowed: user restricted

en: Today's checkouts
en_NZ: Today's issues

en: Previous checkouts
en_NZ: Previous issues

en: On-site checkout
en_NZ: On-site issue

en: On hold
en_NZ: On reserve

en: Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded
en_NZ: Can no longer be auto-renewed - number of issue days exceeded

en: Automatic renewal failed, patron has unpaid fines
en_NZ: Automatic renewal failed, user has unpaid fines

en: Number of checkouts by item type
en_NZ: Number of issues by item type

en: Hold is <strong>suspended</strong>
en_NZ: Reserve is <strong>suspended</strong>

en: Unable to resume, hold not found
en_NZ: Unable to resume, reserve not found

en: Suspend hold on
en_NZ: Suspend reserve on

en: Are you sure you want to renew this patron's registration?
en_NZ: Are you sure you want to renew this user's registration?

en: Please confirm whether this is a duplicate patron
en_NZ: Please confirm whether this is a duplicate borrower

en: Are you sure you want to delete %s? %s patron(s) are using it!
en_NZ: Are you sure you want to delete %s? %s user(s) are using it!

en: Checkouts
en_NZ: Issues

en: Holds
en_NZ: Reserves

en: Check in
en_NZ: Return

en: Check out
en_NZ: Issue

en: Cancel hold
en_NZ: Cancel reserve

en: Are you sure you want to cancel this hold?
en_NZ: Are you sure you want to cancel this reserve?

en: Item cannot be checked out. There are no available formats
en_NZ: Item cannot be issued. There are no available formats
