Koha 23.11.08.001 - en to en-NZ translation catalogue (16 entries)

en: Checked out
en-NZ: Issued

en: computerized musical station
en-NZ: computerised musical station

en: computerized tape
en-NZ: computerised tape

en: synthesizer
en-NZ: synthesiser

en: Patron category
en-NZ: Member category

en: Total checkouts
en-NZ: Total issues

en: Total holds
en-NZ: Total reserves

en: Checkouts
en-NZ: Issues

en: Item is checked out
en-NZ: Item is on loan

en: Item has a waiting hold
en-NZ: Item has a waiting reserve

en: Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
en-NZ: Last item for bibliographic record with biblio-level reserve on it

en: Check out
en-NZ: Issue

en: Hold | Holds
en-NZ[0]: Reserve
en-NZ[1]: Reserves

en: checkout | checkouts
en-NZ[0]: issue
en-NZ[1]: issues

en: hold pending | holds pending
en-NZ[0]: reserve pending
en-NZ[1]: reserves pending

en: hold waiting | holds waiting
en-NZ[0]: reserve waiting
en-NZ[1]: reserves waiting
