Koha 23.11.08.001 - en to eo translation catalogue (24 entries)

en: Checked out
eo: Prunteprenita

en: Item lost
eo: Ekzemplero perdita

en: Item withdrawn
eo: Ekzemplero retirita

en: Item damaged
eo: Ekzemplero difektita

en: Home library
eo: Hejmbiblioteko

en: Password
eo: Pasvorto

en: Barcode
eo: Strikodo

en: Collection
eo: Kolekto

en: Copy number
eo: Numero de kopio

en: Current library
eo: Aktuala biblioteko

en: Call number
eo: Signaturo

en: Shelving location
eo: Surbreta loko

en: Materials specified
eo: Materialoj specifitaj

en: Author
eo: Aŭtoro

en: Notes
eo: Notoj

en: Title
eo: Titolo

en: Number
eo: Numero

en: Publication date
eo: Dato de eldono

en: Publisher
eo: Eldonisto

en: Library
eo: Biblioteko

en: Location
eo: Loko

en: Check out
eo: Pruntepreno

[ctx: pluralization]
en: There is one archived suggestion. | There are {count} archived suggestions.
eo[0]: Estas unu arkivita sugesto.
eo[1]: Estas {count} arkivitaj sugestoj.

en: {count} item | {count} items
eo[0]: {count} ekzemplero
eo[1]: {count} ekzempleroj
