Koha 23.11.08.001 - en to unknown language translation catalogue (39 entries)

en: unknown
target: tidak diketahui

en: Home library
target: Beranda perpustakaan

en: Password
target: Kata sandi

en: Barcode
target: Kode batang

en: Collection
target: Koleksi

en: Call number
target: Nomor panggil

en: Shelving location
target: Lokasi rak

en: Author
target: Penulis

en: Notes
target: Catatan

en: Title
target: Judul

en: Number
target: Nomor

en: Publisher
target: Penerbit

en: Library
target: Perpustakaan

en: Location
target: Lokasi

en: Periodicity
target: Periodisitas

en: Item is checked out
target: Barang sedang dipinjam

en: Item has a waiting hold
target: Barang ini sedang ditahan

en: Item has linked analytics
target: Barang ini memiliki analitika yang terhubung

en: Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
target: Barang terakhir untuk rekor yang sedang ditahan

en: Unknown reason
target: Alasan yang tidak diketahui

[ctx: basket created by]
en: Created by:
target: Diciptakan oleh:

[ctx: noun]
en: Order
target: Urutan

[ctx: basket created by]
en: Created by
target: Dibuat oleh

[ctx: verb]
en: Order
target: Urutan

en: An error occurred when updating mappings: {message}.
target: Sebuah kesalahan terjadi saat mencoba memproses penjodohan anda: {message}

en: An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!
target: Sebuah kesalahan terjadi saat mencoba memproses penjodohan anda. Perubahan tidak tersimpan!

en: (search field {field_name} with mapping {marc_field}.)
target: (data yang dicari {field_name} dengan pemetaan {marc_field}.)

en: Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number.
target: Bobot data '{weight}', harus angka desimal positif.

en: An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}.
target: Terjadi kesalah bila mengubah pemetaan indeks Elasticsearch: {message}.

en: Index '{index}' needs to be reindexed.
target: Indeks '{index}' harus dikerjakan kembali.

en: Index '{index}' needs to be recreated.
target: Indeks '{index}' harus diciptakan kembali.

en: Mappings updated successfully.
target: Pemetaan telah berhasil diubah.

en: Mappings have been reset successfully.
target: Pemetaan telah berhasil diset ulang.

en: Elasticsearch is currently disabled.
target: Layanan Elasticsearch tidak hidup pada saat ini.

[ctx: pluralization]
en: There is one archived suggestion. | There are {count} archived suggestions.
target[0]: Ada {count} saran yang tersimpan.

en: {count} item | {count} items
target[0]: {count} barang

[ctx: patron restriction created on]
en: Created
target: Telah diciptakan

[ctx: purchase suggestion created by]
en: Created by:
target: Diciptakan oleh:

[ctx: Cancel hold button]
en: Cancel
target: Batal
