Koha 23.11.08.001 - en to ka translation catalogue (96 entries)

en: Illustrations
ka: ილუსტრაციები

en: Preschool
ka: სკოლამდელი;

en: Primary
ka: დაწყებითი

en: Pre-adolescent
ka: ზრდასრულობამდე

en: Adolescent
ka: მოზარდი

en: Adult
ka: ზრდასრული

en: Specialized
ka: სპეციალიზებული

en: General
ka: ზოგადი

en: Juvenile
ka: ახალგაზრდული

en: Large print
ka: დიდშრიფტიანი ბეჭდვა

en: Braille
ka: ბრაილი

en: Abstracts/summaries
ka: რეზიუმე

en: Bibliographies
ka: ბიბლიოგრაფიები

en: Catalogs
ka: კატალოგები

en: Dictionaries
ka: ლექსიკონები

en: Handbooks
ka: ცნობარები/სახელმძღვანელოები

en: Legal articles
ka: იურიდიული სტატიები

en: Indexes
ka: ინდექსები

en: Patent document
ka: საპატენტო დოკუმენტი

en: Discographies
ka: დისკოგრაფიები

en: Legislation
ka: კანონმდებლობა

en: Theses
ka: დისერტაციები

en: Reviews
ka: მიმოხილვები/რეცენზიები

en: Programmed texts
ka: პროგრამების ტექსტები

en: Filmographies
ka: ფილმოგრაფია

en: Directories
ka: ცნობარები

en: Statistics
ka: სტატისტიკა

en: Technical reports
ka: ტექ. ანგარიშები

en: Legal cases and case notes
ka: სასამართლო პრეცენდენტები (cases) და პრაქტიკა

en: Law reports and digests
ka: იურიდიული ანგარიშები და მიმოხილვები

en: Other
ka: სხვა

en: Undefined
ka: განუსაზღვრელია

en: Unknown
ka: (უცნობი)

en: Biography
ka: ბიოგრაფია

en: Calendar
ka: კალენდარი

en: Fiction
ka: მხატვრული ლიტერატურა

en: History
ka: ქრონიკა

en: Frequency
ka: სიხშირე

en: Section
ka: სექცია

en: View
ka: ნახვა

en: Color
ka: ფერი

en: Print
ka: ბეჭდვა

en: Icon
ka: ხატულა

en: Duplicate
ka: დუბლირება

en: Original
ka: თავდაპირველი

en: Active
ka: აქტიური

en: Speed
ka: სიჩქარე

en: Text
ka: ტექსტი

en: Regular print
ka: ჩვეულებრივი ბეჭდვა

en: Language
ka: ენა

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Loading...
ka: იტვირთება...

note: INPUT type=submit
en: Save
ka: შენახვა

en: Cancel
ka: გაუქმება

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No sound (silent)
ka: #- უხმო

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified braille music format
ka: #- არაა მითითებულ ბრაილის მუსიკალური ფორმატი

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- Undefined
ka: #- განუსაზღვრელია

note: SCRIPT
en: Date
ka: თარიღი

en: #- Not subdivided geographically
ka: #- არ იყოფა გეოგრაფიულად

en: #- No information provided
ka: #- არაა მოწოდებული ინფორმაცია

en: #- Not a government agency
ka: #- არაა სამთავრობო სააგენტო

en: #- Not modified
ka: #- არ შეცვლილა

en: #- National bibliographic agency
ka: #- ეროვნული ბიბლიოგრაფიული სააგენტო

en: 06- Kind of record
ka: ჩანაწერის სახეობა

en: (auto-filled)
ka: (ავტო-შევსებული)

en: Any word
ka: ნებისმიერი სიტყვა

en: Item type
ka: გამოცემის სახეობა

en: All item types
ka: მასალის ყველა სახეობა

note: INPUT type=submit
en: Start search
ka: ძიების დაწყება

en: Search results
ka: შედეგების ძიება

en: &lt;&lt; Previous
ka: &lt;&lt; წინა

en: Choose
ka: არჩევა

en: Clear field
ka: ველის გასუფთვება

en: &lt;&lt; Previous
ka: &lt;&lt; წინა

en: English
ka: ინგლისური

en: collection
ka: კოლექცია/ფონდი

en: Series
ka: სერია

en: Object
ka: ობიექტი

en: Series:
ka: სერია:

en: Edition:
ka: გამოცემა:

en: Description:
ka: აღწერილობა:

en: Subject:
ka: თემატიკა:

en: Summary:
ka: რეზიუმე:

en: Open in new window
ka: ახალ ფანჯარაში გახსნა

note: IMG
en: serial
ka: სერიული გამოცემა

en: Publisher:
ka: გამომცემელი:

en: Language:
ka: ენა:

en: #record
ka: #ჩანაწერი

en: Organization
ka: ორგანიზაცია

en: Checked out
ka: გაცემულია

en: Withdrawn
ka: ჩამოწერილია

en: Lost
ka: დაკარგული

en: Damaged
ka: დაზიანებული

en: In transit
ka: გზაშია

en: On hold
ka: დაჯავშნული

en: Availability:
ka: ხელმისაწვდომობა:

en: No items available.
ka: არაა ხელმისაწვდომი ეგზემპლარები.
