Koha 23.11.08.001 - en to kn translation catalogue (3735 entries)

en: Release manager
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Release manager mentor
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ

en: Documentation team
kn: ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ತಂಡ

en: Bug wrangler
kn: ಬಗ್ ರಾಂಗ್ಲರ್

en: Wiki curator
kn: ವಿಕಿ ಕ್ಯುರೇಟರ್

en: Newsletter editor
kn: ಸುದ್ದಿಪತ್ರ ಸಂಪಾದಕ

en: Accessibility advocate
kn: ಲಭ್ಯತೆ ಪ್ರತಿಪಾದಕ

en: , when the next team will be elected.
kn: , ಮುಂದಿನ ತಂಡವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Assistant:
kn: ಸಹಾಯಕ:

en: Bug wranglers:
kn: ಬಗ್ ರಾಂಗ್ಲರ್‌ಗಳು:

en: Accessibility advocates:
kn: ಲಭ್ಯತೆ ಪ್ರತಿಪಾದಕರು:

en: Accessibility advocate:
kn: ಲಭ್ಯತೆ ಪ್ರತಿಪಾದಕ:

en: Account creation fee
kn: ಖಾತೆ ರಚನೆ ಶುಲ್ಕ

en: Account renewal fee
kn: ಖಾತೆ ನವೀಕರಣ ಶುಲ್ಕ

en: Article request fee
kn: ಲೇಖನ ವಿನಂತಿಯ ಶುಲ್ಕ

en: Lost item
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ

en: Manual fee
kn: ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಶುಲ್ಕ

en: New card
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಡ್

en: Lost item processing fee
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಶುಲ್ಕ

en: Rental fee
kn: ಬಾಡಿಗೆ ಶುಲ್ಕ

en: Renewal of rental item
kn: ಬಾಡಿಗೆ ಐಟಂ ನವೀಕರಣ

en: Hold waiting too long
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: Cancelled charge
kn: ಶುಲ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Forgiven
kn: ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದೆ

en: Lost item fee refund
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕ ಮರುಪಾವತಿ

en: Writeoff
kn: ಮನ್ನಾ ಮಾಡು

en: (Accruing)
kn: (ಅಧಿಕವಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: (Returned)
kn: (ಹಿಂತಿರಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (Replaced)
kn: (ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (Refunded)
kn: (ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (Forgiven)
kn: (ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದೆ)

en: (Voided)
kn: (ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (Lost)
kn: (ಕಳೆದು ಹೋದ)

en: (Cancelled)
kn: (ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Add order to basket
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಆದೇಶ(ಆರ್ಡರ್) ಸೇರಿಸಿ

en: From existing orders (copy)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆದೇಶಗಳಿಂದ (ಪ್ರತಿ)

en: Acquisitions
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು:

en: Acquisitions home
kn: ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಮುಖಪುಟ

en: Advanced search
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಹುಡುಕಾಟ

en: Acquisitions statistics wizard
kn: ಸ್ವಾಧೀನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

en: Orders by fund
kn: ನಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು

en: Administration
kn: ಆಡಳಿತ

en: Budgets
kn: ಬಜೆಟ್‌ಗಳು

en: EDI accounts
kn: EDI ಖಾತೆಗಳು

en: Manage order basket fields
kn: ಆರ್ಡರ್ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Orders search
kn: ಆದೇಶಗಳ ಹುಡುಕಾಟ

en: Basket
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್

en: Edit vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Delete vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Additional fields
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

note: %1$s:  authorised_value_category | html
en: (Authorised values for %s)
kn: (ಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯಗಳು %s)

en: MARC field:
kn: MARC ಕ್ಷೇತ್ರ:

en: MARC subfield:
kn: MARC ಉಪಕ್ಷೇತ್ರ

en: Authorised values category:
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ:

en: - None -
kn: - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ -

en: Basic parameters
kn: ಮೂಲಭೂತ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Library groups
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಶಾಖೆಗಳು

en: Authorized values
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್

en: Accounting
kn: ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ

en: MARC bibliographic framework
kn: MARC ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್

en: MARC bibliographic framework test
kn: MARC ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Authority types
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ವಿಧಗಳು

en: Search engine configuration (Elasticsearch)
kn: ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ (ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಚ್)

en: Acquisition parameters
kn: ಸ್ವಾಧೀನ ನಿಯತಾಂಕ(ಪರಿಮಾಣ)ಗಳು

en: Additional parameters
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಗಳು

en: SMTP servers
kn: SMTP ಸರ್ವರ್‌ಗಳು

en: Audio alerts
kn: ಆಡಿಯೋ ಅಲರ್ಟ್ಸ್

en: Authority type:
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರ:

en: starts with
kn: ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

en: Search all headings:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ:

note: %1$s:  selected=relationship | html %2$s:  PROCESS selectoptionopen value=''
en: %s %sNone specified
kn: %s %s ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: %1$s:  IF Koha.Preference('marcflavour') == 'MARC21' %2$s:  PROCESS selectoptionopen value='a'
en: %s %sa - Earlier heading
kn: %s %sa - ಮುಂಚಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='b'
en: %sb - Later heading
kn: %sb - ನಂತರದ ಶಿರೋನಾಮೆ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='d'
en: %sd - Acronym
kn: %sd - ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='f'
en: %sf - Musical composition
kn: %sf - ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='g'
en: %sg - Broader term
kn: %sg - ವಿಶಾಲವಾದ ಪದ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='h'
en: %sh - Narrower term
kn: %sh - ಸಂಕುಚಿತ ಪದ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='i'
en: %si - Reference instruction phrase in subfield $i
kn: %si - ಉಪಕ್ಷೇತ್ರ $i ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಸೂಚನಾ ನುಡಿಗಟ್ಟು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='n'
en: %sn - Not applicable
kn: %sn - ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='r'
en: %sr - Relationship designation in $i or $4
kn: %sr - $i ಅಥವಾ $4 ರಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧದ ಪದನಾಮ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='t'
en: %st - Immediate parent body
kn: %st - ತಕ್ಷಣದ ಮಾತೃ ಸಮುದಾಯ

note: %1$s:  ELSIF Koha.Preference('marcflavour') == 'UNIMARC' %2$s:  PROCESS selectoptionopen value='a'
en: %s %sa = earlier name
kn: %s %sa = ಮೊದಲಿನ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='b'
en: %sb = later name
kn: %sb= ನಂತರ ದಹೆಸರು:

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='c'
en: %sc = official name
kn: %sc = ಅಧಿಕೃತ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='d'
en: %sd = acronym / initial / abbreviation
kn: %sd = ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ / ಆರಂಭಿಕ / ಸಂಕ್ಷೇಪಣ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='e'
en: %se = pseudonym
kn: %se = ಗುಪ್ತನಾಮ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='f'
en: %sf = real name
kn: %sf = ನೈಜ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='g'
en: %sg = broader term or name
kn: %sg = ವಿಶಾಲವಾದ ಪದ ಅಥವಾ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='h'
en: %sh = narrower term or name
kn: %sh = ಕಿರಿದಾದ ಪದ ಅಥವಾ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='i'
en: %si = name in religion
kn: %si = ಧರ್ಮದಲ್ಲಿನ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='j'
en: %sj = married name
kn: %sj = ವಿವಾಹಿತ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='k'
en: %sk = name before marriage
kn: %sk = ಮದುವೆಗೆ ಮುನ್ನ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='l'
en: %sl = shared pseudonym
kn: %sl = ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಗುಪ್ತನಾಮ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='m'
en: %sm = secular name
kn: %sm = ಲೌಕಿಕ ಹೆಸರು

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='n'
en: %sn = different rule form of a name
kn: %sn = ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ವಿಭಿನ್ನ ನಿಯಮ ರೂಪ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='o'
en: %so = attributed name / conventional title of a work
kn: %so = ಗುಣವಿಶೇಷಣ ಹೆಸರು / ಕೃತಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='x'
en: %sx = not applicable
kn: %sx - ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  PROCESS selectoptionopen value='z'
en: %sz = other
kn: %sz = ಇತರೆ

en: Can't scan the code?
kn: ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

en: QR code:
kn: QR ಕೋಡ್:

en: PIN code:
kn: PIN ಕೋಡ್:

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

note: ABBR
en: Broader Term
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಪದ

note: ABBR
en: Narrower Term
kn: ಸಂಕುಚಿತ ಪದ

en: (Earlier heading)
kn: (ಮುಂಚಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ)

en: (Later heading)
kn: ( ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನಂತರ)

en: (Acronym)
kn: (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ)

en: (Musical composition)
kn: (ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆ)

en: (Broader heading)
kn: (ವಿಶಾಲವಾದ ಶಿರೋನಾಮೆ)

en: (Narrower heading)
kn: (ಕಿರಿದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ)

en: (Immediate parent body)
kn: (ತಕ್ಷಣದ ಮಾತೃ ಸಮುದಾಯ)

en: used for/see from:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ/ಇದರಿಂದ ನೋಡಿ:

en: see also:
kn: ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ:

en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

en: Authority type
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರ:

en: All authority types
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಥಾರಿಟಿ ಟೈಪ್ಸ್

en: All headings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು

en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this authority?
kn: ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Cancel merge
kn: ವಿಲೀನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: All records have been deleted successfully!
kn: ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: No record has been deleted. An error occurred.
kn: ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

note: For the first occurrence, %1$s:  report.total_success | html %2$s:  report.total_records | html
en: %s / %s records have been deleted successfully but some errors occurred.
kn: %s / %s ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ.

note: %1$s:  m.authid | html
en: Authority record %s was not deleted. An error occurred.
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ %s ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

note: %1$s:  m.authid | html
en: Authority %s has been deleted successfully.
kn: ಆಥಾರಿಟಿ %s ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: All records have successfully been modified!
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: A
en: New batch record modification
kn: ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ದಾಖಲೆ ಬದಲಾವಣೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  report.total_success | html %2$s:  report.total_records | html
en: %s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.
kn: %s / %s ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

en: The job has been cancelled before it finished.
kn: ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  authority_link | $raw | $KohaSpan
en: Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

note: %1$s:  authority_link | $raw | $KohaSpan
en: Authority record %s has successfully been modified.
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  m.biblionumber | html
en: At least one item is checked out on bibliographic record %s.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  m.biblionumber | html %2$s:  m.reserve_id | html
en: Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೋಲ್ಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ (reserve_id %s).

note: %1$s:  m.biblionumber | html
en: Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

note: %1$s:  m.biblionumber | html
en: Bibliographic record %s has been deleted successfully.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: All records have successfully been modified!
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Add modified records to the following list:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

en: Select a list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: %1$s:  biblio_link | $raw
en: Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

note: %1$s:  biblio_link | $raw
en: Bibliographic record %s has successfully been modified.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: All holds have successfully been cancelled!
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: %1$s:  report.total_success | html %2$s:  report.total_holds | html
en: %s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.
kn: %s / %s ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.

en: Hold on
kn: ರಂದು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ

en: for
kn: ಗಾಗಿ

en: has not been cancelled.
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: An error occurred on cancelling.
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

note: %1$s:  report.deleted_itemnumbers.size | html
en: %s item(s) deleted.
kn: %s ಐಟಂ(ಗಳು) ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  report.deleted_biblionumbers.size | html
en: %s record(s) deleted.
kn: %s ದಾಖಲೆ(ಗಳು) ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: No items deleted.
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  report.not_deleted_itemnumbers.size | html %2$s:  FOREACH not_deleted_itemnumber IN report.not_deleted_itemnumbers %3$s:  not_deleted_itemnumber | html %4$s:  END
en: %s item(s) could not be deleted: %s%s %s
kn: %s ಐಟಂ(ಗಳು) ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s%s %s

note: %1$s:  item_link | $raw | $KohaSpan
en: Item with barcode %s cannot be deleted:
kn: %s ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

en: Item has a waiting hold
kn: ಐಟಂನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯ ದಾಖಲೆಯ ಕೊನೆಯ ಐಟಂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೈಬ್ಲಿಯೊ ಮಟ್ಟದ ಹೋಲ್ಡನೊಂದಿಗೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  m.code | html
en: Unknown message '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಂದೇಶ '%s'

note: %1$s:  report.modified_itemnumbers.size | html %2$s:  report.modified_fields | html
en: %s item(s) modified (with %s field(s) modified).
kn: %s ಐಟಂ(ಗಳು) ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (%s ಕ್ಷೇತ್ರ(ಗಳು) ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ).

en: All eHolding titles have been created successfully!
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇ-ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: %1$s:  report.total_success | html %2$s:  report.total_records | html
en: %s / %s eHolding titles have been created successfully but some errors occurred.
kn: %s / %s ಇ-ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ.

note: %1$s:  m.resource_id | html
en: resource #%s
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ #%s

en: Items added
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Number of records added
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of items replaced
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: MARC staging results
kn: MARC ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

note: %1$s:  report.total | html
en: %s records in file
kn: %s  ಕಡತದಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಗಳು

note: %1$s:  report.import_errors | html
en: %s records not staged because of MARC error
kn: %s MARC ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ) ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  report.staged | html
en: %s records staged
kn: %s ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು)

note: %1$s:  report.matched | html %2$s:  report.matcher_code | html
en: %s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%s&quot;
kn: %s ಪ್ರತಿ ಸಾಮ್ಯತೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕನುಸಾರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಸಾಮ್ಯತೆ &quot;%s&quot;

note: %1$s:  report.num_items | html
en: %s item records found and staged
kn: %s ವಸ್ತುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಗೊಂಡಿವೆ

en: Add staged files to basket
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END %2$s:  SWITCH m.code %3$s:  CASE 'index_error' %4$s:  m.error | html %5$s:  END
en: %s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s
kn: %s %s %s ಇಂಡೆಕ್ಸೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ: %s %s

en: Holds queue successfully updated.
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಸರದಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  m.error | html
en: An error occurred (%s)
kn: ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ (%s)

note: %1$s: ~ IF ( biblio.title ) ~ %2$s: ~ biblio.title | html ~ %3$s: ~ ELSE ~ %4$s: ~ END ~ %5$s: ~ biblio.medium | html ~ %6$s: ~ FOREACH subtitle IN biblio.subtitle.split(' \| ') ~ %7$s: ~ IF Koha.Preference('marcflavour')=='UNIMARC' ~ %8$s: ~ END ~ %9$s: ~ subtitle | html ~ %10$s: ~ END ~ %11$s: ~ p
en: %s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
kn: %s %s %s ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s

note: For the first occurrence, %1$s:  Biblio.HoldsCount( biblio_object_id ) | html
en: Holds (%s)
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ (%s)

en: Analytics
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  Biblio.ArticleRequestsActiveCount( biblio_object_id ) | html
en: Article requests (%s)
kn: ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಗಳು(%s)

note: %1$s:  subscriptionsnumber | html
en: Subscriptions (%s)
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು (%s)

note: For the first occurrence, %1$s:  Biblio.RecallsCount( biblio_object_id ) | html
en: Recalls (%s)
kn: ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ (%s)

en: Make payment
kn: ಹಣ ಸಂದಾಯ

note: %1$s:  CASE 'cannot_see_patron_infos' %2$s:  CASE 'unknown_biblio'
en: %sThis account cannot view requested patron information. %s
kn: %sಈ ಖಾತೆಯು ವಿನಂತಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %s

en: Patron not found.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Bibliographic record not found.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Basket not found.
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ..

en: Vendor not found.
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Please specify an active currency.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ.

en: All libraries
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು

en: Plan by months
kn: ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ಯೋಜನೆ

en: Manage staged records
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Batch editing
kn: ಸಮೂಹ ಸಂಪಾದನೆ

en: Batch item modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಐಟಂ ಮಾರ್ಪಾಡು

en: Batch item deletion
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಐಟಂ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Batch record modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ದಾಖಲೆ ಮಾರ್ಪಾಡು

en: Batch record deletion
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: MARC modification templates
kn: MARC ಮಾರ್ಪಾಡು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು

en: Automation
kn: ಆಟೊಮೇಶನ್

en: Barcode image generator
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಇಮೇಜ್ ಜನರೇಟರ್

en: Preferences
kn: ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು

en: New item
kn: ಹೊಸ ಐಟಂ

en: Analyze items
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ

en: Edit items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: A
en: This record has no items
kn: ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ

en: Attach item
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ

note: A
en: %s item(s) are attached to this record. You must delete all items before deleting this record.
kn: %s ಐಟಂ(ಗಳು) ಈ ದಾಖಲೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.

note: A
en: %s subscription(s) are attached to this record. You must delete all subscriptions before deleting this record.
kn: %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆ(ಗಳು) ಈ ದಾಖಲೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.

en: Add to cart
kn: ಕಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add to list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add order
kn: ಆದೇಶ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( Koha.Preference( 'marcflavour' ) == 'UNIMARC' && biblio.author ) %2$s:  END %3$s:  biblio.author | html %4$s: ~ END %5$s:  (biblioitem.publicationyear || biblio.copyrightdate) | html %6$s:  biblioitem.publishercode | html | $To %7$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield
en: %s by%s %s %s", "%s", "%s", "%s", "%s
kn: %s ರಿಂದ %s %s %s", "%s", "%s", "%s", "%s

en: Edit item
kn: ಐಟಂ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Any changes will not be saved. Continue?
kn: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದೇ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this macro?
kn: ನೀವು ಈ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to erase your changes?
kn: ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Author
kn: ಲೇಖಕ

note: SCRIPT
en: Cannot open this record in the basic editor
kn: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮೂಲ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Editing duplicate record of #{ID}
kn: #{ID} ನ ನಕಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: SCRIPT
en: Editing new full record
kn: ಹೊಸ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: SCRIPT
en: Failed to change framework
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Failed to create macro:
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ:  ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Failed to load macros:
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:

note: SCRIPT
en: Failed to run macro:
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ರನ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:

note: SCRIPT
en: Failed to save macro:
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:

note: SCRIPT
en: Invalid tag number
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Local catalog
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್

note: SCRIPT
en: Macro not found
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ದೊರೆತಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Macro successfully deleted
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Record saved
kn: ದಾಖಲೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Save to catalog
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Search unavailable
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: cannot be repeated
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: edit items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

note: SCRIPT
en: failed to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: unrecognized command
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆಜ್ಞೆ

note: SCRIPT
en: view
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ

en: Pie
kn: ಪೈ

en: Bar
kn: ಬಾರ್

en: x column:
kn: x ಅಂಕಣ:

en: Line:
kn: ಸಾಲು:

en: select all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Override renewal restrictions:
kn: ನವೀಕರಣ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

en: MARC with items
kn: ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಕ್

en: MARC without items
kn: ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲದ MARC

note: I
en: Staff patron
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಳಕೆದಾರ

en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

en: Born:
kn: ಹುಟ್ಟು:

en: No date of birth stored.
kn: ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  patron.borrowernumber | html
en: Borrowernumber: %s
kn: ಎರವಲುಗಾರನಸಂಖ್ಯೆ: %s

en: Account has been administratively locked
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Account has been locked
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Batch check out
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಚೆಕ್ ಔಟ್

en: Holds history
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸ

en: ILL requests history
kn: ILL ವಿನಂತಿಗಳ ಚರಿತ್ರೆ

en: Recalls history
kn: ಹಿಂಪಡೆದ ಇತಿಹಾಸ

note: %1$s:  patron.title | html %2$s:  patron.firstname | html %3$s:  patron.surname | html %4$s:  patron.title | html %5$s:  patron.firstname | html %6$s:  patron.surname | html
en: %s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %s %s %s, enter the name of an image file to upload.
kn: %s %s %s ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿತ್ರ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. %s %s %s ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು, ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Select the file to upload:
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Download photo
kn: ಫೋಟೋ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Video stream not available.
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot take patron photo.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Set library and desk
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Fast cataloging
kn: ತ್ವರಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್

en: Recalls
kn: ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ

note: A
en: All active recalls
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು(ಸ್ಮರಣಾರ್ಥಗಳು)

note: A
en: Recalled items awaiting pickup
kn: ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Recalls awaiting pickup
kn: ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ

en: Patron request
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕೋರಿಕೆ

en: Article requests
kn: ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಗಳು

en: Transfers
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

en: Transfers to send
kn: ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

en: Overdues with fines
kn: ದಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅವಧಿ ಮೀರಿದವು

en: Template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

en: Email required
kn: ಇಮೇಲ್ ಅಗತ್ಯ

en: End date
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

en: Enrolled patrons
kn: ದಾಖಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Actions
kn: ಕ್ರಮಗಳು.

en: Enrollments
kn: ದಾಖಲಾತಿಗಳು

note: A
en: There are no enrollments for this club yet
kn: ಈ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ನೋಂದಣಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Search to hold
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಹುಡುಕಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Clear filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Export or print
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Backslash separated text (.csv)
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲಾಶ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ (.csv)

note: INPUT type=text name=desk_name
en: Search desks
kn: ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Agreement search
kn: ಒಪ್ಪಂದ ಹುಡುಕಾಟ

en: Package search
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಹುಡುಕಾಟ

en: Authors
kn: ಲೇಖಕರು

note: A
en: Remove facet %s
kn: %s  ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Author:
kn: ಲೇಖಕ:

en: Basket:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್

en: Basket created by:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ರಚಿಸಿದವರು:

en: Managing library:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆ:

en: Any library
kn: ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

en: Basket group:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪು

en: Order line:
kn: ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್:

note: %1$s:  END
en: %s Display children too
kn: %s ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Any status except cancelled
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿ

en: Partially received
kn: ಭಾಗಶಃ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Received
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cancelled
kn: ರದ್ದಾಗಿದೆ

note: %1$s:  END
en: %s Standing order
kn: %s ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆದೇಶ

en: All funds
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಗಳು

en: Authorities
kn: ಅಥಾರಿಟೀಸ್

en: Course reserves
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಮೀಸಲುಗಳು

en: About Koha
kn: ಕೋಹಾ ಕುರಿತು

note: %1$s:  ELSE
en: %s Location:
kn: %s ಸ್ಥಳ:

en: Register:
kn: ನೋಂದಣಿ:

en: Set library, desk and register
kn: ಲೈಬ್ರರಿ, ಡೆಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Set library and cash register
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಮತ್ತು ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set cash register
kn: ನಗದು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Search history
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಇತಿಹಾಸ

en: My account
kn: ನನ್ನ ಖಾತೆ

en: Suspend
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿ

note: A
en: Move hold up
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

note: A
en: Move hold to top
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

note: A
en: Move hold to bottom
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

note: A
en: Move hold down
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ

note: %1$s: - IF ( hold.atdestination ) -
en: %s Item waiting at
kn: %s ಐಟಂ   ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s:  IF hold.desk_name %2$s:  hold.desk_name | html %3$s:  END %4$s:  hold.waiting_date | $KohaDates %5$s: - ELSIF (hold.intransit) -
en: %s, %s,%s since %s %s Item being transferred to
kn: %s, %s,%s ರಿಂದ %s %s ಐಟಂ ಅನ್ನು ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s: - ELSIF (hold.inprocessing) -
en: %s Item being processed at
kn: %s ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s: - ELSE -
en: %s Hold expected at
kn: %s ಹೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s: - END - %2$s: - ELSE - %3$s: - IF Koha.Preference('IndependentBranches') && Branches.all().size == 1 - %4$s:  Branches.GetName(hold.branchcode) | html
en: , please checkin to verify status %s %s %s %s
kn: , ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ %s %s %s %s

en: No barcode
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ

en: Only item
kn: ಕೇವಲ ಐಟಂ

note: For the first occurrence, %1$s:  ItemTypes.GetDescription( hold.itemtype ) | html
en: Next available %s item
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಲಭ್ಯವಿರುವ %s ಐಟಂ

en: Next available item from group
kn: ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಟಂ

note: A
en: Cancel hold
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

note: %1$s:  IF ( hold.suspend ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s on %s until %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ %s ವರೆಗೆ %s

note: INPUT type=button
en: %sRevert transit status%sRevert waiting status%s
kn: %sರವಾನೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ%s ಕಾಯುವ ಸ್ಥಿತಿ%s ಹಿಂತಿರುಗಿ

note: OPTION
en: Bundle losses are set at checkin automatically
kn: ಬಂಡಲ್ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚೆಕ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

note: A
en: Tag editor
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಸಂಪಾದಕ

en: Important
kn: ಪ್ರಮುಖ

note: I
en: Cannot edit
kn: ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: I
en: Cannot delete
kn: ಅಳಿಸಲಾಗದು

note: %1$s:  IF ( item.biblio.author ) %2$s:  item.biblio.author | html %3$s:  END
en: %s, by %s%s
kn: %s, %s%s  ರಿಂದ

note: A
en: No holds on this record
kn: ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಇಲ್ಲ

note: NAV
en: Breadcrumb
kn: ಬ್ರೆಡ್ಕ್ರಂಬ್

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Article title
kn: ಲೇಖನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Availability
kn: ಲಭ್ಯತೆ

en: Batch ID
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಐಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: All statuses
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳು

note: SCRIPT
en: Manage request
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Bibliographic record ID
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ ID

en: Updated on
kn: ರಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Completed on
kn: ರಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Access URL
kn: URL ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Backend
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

en: New ILL request
kn: ಹೊಸ ILL ಕೋರಿಕೆ

en: List requests
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕೋರಿಕೆಗಳು

note: SCRIPT
en: Please choose an enrollment period in months OR by date.
kn: ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕದ ಪ್ರಕಾರ ನೋಂದಣಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

note: SCRIPT
en: Please only choose one enrollment period.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದಾಖಲಾತಿ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: Link field to authorities
kn: ಅಥಾರಿಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

en: Delete current field and copy to 'clipboard'
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್' ಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Delete current subfield and copy to 'clipboard'
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್' ಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Move to next position
kn: ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Copy current field
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

en: Copy current subfield
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

en: Barcode range
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Manage
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Label batches
kn: ಲೇಬಲ್ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳು

note: A
en: Switch languages
kn: ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Last patron
kn: ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆದಾರ

en: Your comment has been submitted
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: &rsaquo; Mana Knowledge Base report search results
kn: &rsaquo; ಮನ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಬೇಸ್ ವರದಿ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Mana Knowledge Base report search results
kn: ಮನ ನಾಲೆಡ್ಜ್ ಬೇಸ್ ವರದಿ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: # of users
kn: # ಬಳಕೆದಾರರ

en: Actions
kn: ಕ್ರಮಗಳು

note: %1$s:  statuscode | html
en: (Status code: %s)
kn: (ಸ್ಥಿತಿಯ ಕೋಡ್: %s)

en: Notes:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

en: New comment
kn: ಹೊಸ ಕಾಮೆಂಟ್

note: %1$s:  statuscode | html
en: Mana search fails with the code: %s
kn: Mana ಹುಡುಕಾಟವು ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Alternate address
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Street type:
kn: %s ರಸ್ತೆ ಪ್ರಕಾರ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Address:
kn: %s ವಿಳಾಸ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Street number:
kn: %s ಮಾರ್ಗ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Address 2:
kn: %s ವಿಳಾಸ 2:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s ZIP/Postal code:
kn: %s ZIP/ಅಂಚೆ ಕೋಡ್:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s City:
kn: %s ನಗರ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s State:
kn: %s ಸ್ಥಿತಿ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Country:
kn: %s ದೇಶ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Phone:
kn: %s ದೂರವಾಣಿ:

note: %1$s:  END
en: %s Email:
kn: %s ಇಮೇಲ್:

note: %1$s:  END
en: %s Contact note:
kn: %s ಸಂಪರ್ಕ ಸೂಚನೆ:

en: Alternate contact
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Surname:
kn: %s ಉಪನಾಮ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s First name:
kn: %s ಹೆಸರು:

en: Main address
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿಳಾಸ

en: Any
kn: ಯಾವುದೇ

en: Add guarantee
kn: ಖಾತರಿ(ಗ್ಯಾರಂಟಿ) ಸೇರಿಸಿ

en: Print overdues
kn: ಪ್ರಿಂಟ್ ಓವರ್ಡ್ಯೂಸ್

en: Add message
kn: ಸಂದೇಶ ಸೇರಿಸಿ

en: Manage two-factor authentication
kn: ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage API keys
kn: API ಕೀಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Send welcome email
kn: ಸ್ವಾಗತ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Send password reset
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ರೀಸೆಟ್(ಮರುಹೊಂದಿಕೆ) ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Add a message for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

en: Staff - Internal note
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ - ಆಂತರಿಕ ಸೂಚನೆ

en: Advance notice
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೂಚನೆ

en: Hold filled
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Item check-in
kn: ಐಟಂ ಚೆಕ್-ಇನ್

en: Item checkout
kn: ಐಟಂ ಚೆಕ್ಔಟ್

en: Interlibrary loan ready
kn: ಇಂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಲೋನ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

en: Interlibrary loan unavailable
kn: ಇಂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಲೋನ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Auto renewal
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣ

note: INPUT type=checkbox name=digest
en: You must select a digestible transport to select digests
kn: ಡೈಜೆಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಡೈಜೆಸ್ಟೇಬಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಪೋರ್ಟ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

en: Claim returned
kn: ಕ್ಲೈಮ್ ಮರಳಿದೆ

en: Make claim
kn: ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸು

note: %1$s:  item.barcode | html
en: Bundle contents for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಂತು ವಿಷಯಗಳು

en: Barcode
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Cashup summary
kn: ಕ್ಯಾಶ್ಅಪ್ ಸಾರಾಂಶ

en: to
kn: ಗೆ

en: Authorized value:
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ:

en: (Not lost)
kn: (ಕಳೆದಿಲ್ಲ)

en: Cannot add patron
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: .%sAn administrator must define at least one library.%s
kn: .%s ಆಡಳಿತಗಾರರು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.%s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: .%sAn administrator must define at least one patron category.%s
kn: .%s ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪೋಷಕ ವರ್ಗವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.%s

en: Administrator account created!
kn: ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿಯ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ!

note: %1$s:  hits_to_paginate | html %2$s:  total | html
en: %s of %s results loaded, refine your search to view other records
kn: %s ನ %s ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Please enter the same password as above
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಿನ ಅದೇ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Record title
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: %1$s:  ar.item.barcode | html
en: (only %s)
kn: (ಕೇವಲ %s)

en: Canceled
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  relatives_issues_count | html
en: Relatives' checkouts (%s)
kn: ಸಂಬಂಧಿಗಳ ಚೆಕ್ಔಟ್ಗಳು (%s)

note: %1$s:  fines | $Price
en: Charges (%s)
kn: ಶುಲ್ಕಗಳು (%s)

note: %1$s:  patron.restrictions.count || 0 | html
en: Restrictions (%s)
kn: ನಿರ್ಬಂಧಗಳು (%s)

en: Amount outstanding
kn: ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ

note: INPUT type=submit name=submit
en: Cancel marked holds
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: Cancellation reason:
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಕಾರಣ:

en: No reason given
kn: ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ

en: until
kn: ವರೆಗೆ

en: Remove
kn: ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Add manual restriction
kn: ಹಸ್ತಚಾಲಿತ(ಮ್ಯಾನ್ಯುಅಲ್‍) ನಿರ್ಬಂಧನು ಸೇರಿಸಿ

note: INPUT type=submit
en: Add restriction
kn: ನಿರ್ಬಂಧ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  patron.return_claims.count | html
en: Show all %s claim(s)
kn: ಎಲ್ಲಾ %s ಕ್ಲೈಮ್(ಗಳು) ತೋರಿಸಿ

note: %1$s:  patron.return_claims.unresolved.count | html
en: Show %s unresolved claims
kn: %s ಬಗೆಹರಿಯದ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Search for patron
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Sort 1:
kn: ವಿಂಗಡಣೆ 1:

en: Sort 2:
kn: ವಿಂಗಡಣೆ 2:

note: %1$s:  SET alphabet = Koha.Preference('alphabet').split(' ') %2$s:  UNLESS alphabet.size %3$s:  alphabet = ['A' .. 'Z'] %4$s:  END %5$s:  FOREACH letter IN alphabet
en: Browse by last name: %s %s %s %s %s
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ: %s %s %s %s %s

en: Patrons found for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ:

en: Card
kn: ಕಾರ್ಡ್

en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: %s years
kn: %s ವರ್ಷಗಳು

note: SCRIPT
en: Patron '%s' is already in the list.
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

note: SCRIPT
en: starting with
kn:   ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

note: SCRIPT
en: with category
kn: ವರ್ಗದೊಂದಿಗೆ

note: %1$s: - Branches.GetName( patron.branchcode ) | html -
en: A patron from library %s
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಓದುಗ %s

en: Attention
kn: ಗಮನ

note: %1$s:  expiry | $KohaDates
en: Patron's card expired on %s
kn: %s ರಂದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಡ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Address:
kn: ವಿಳಾಸ:

en: Lost:
kn: ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:

note: For the first occurrence, %1$s:  IF debarredcomment.search('OVERDUES_PROCESS') %2$s:  debarredcomment.remove('OVERDUES_PROCESS ') | $raw | html_line_break %3$s:  ELSE %4$s:  debarredcomment | $raw | html_line_break %5$s:  END
en: %s Restriction added by overdues process %s %s %s %s
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ %s ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ %s %s %s %s

en: View restrictions
kn: ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

note: %1$s:  age_low | html %2$s:  age_high | html
en: Ages allowed are %s-%s.
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾದ ವಯಸ್ಸು %s-%s.

note: %1$s:  IF ( creditsamount )
en: Patron has a credit%s of
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕ್ರೆಡಿಟ್%s ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  ItemTypes.GetDescription( w.item.effective_itemtype ) | html %2$s:  IF ( w.biblio.author ) %3$s:  w.biblio.author | html %4$s:  END %5$s:  IF ( w.item.itemcallnumber ) %6$s:  w.item.itemcallnumber | html %7$s:  END
en: (%s), %s by %s %s %s [%s] %s
kn: (%s), %s ರಿಂದ %s %s %s [%s] %s

note: %1$s:  SET expires_on = w.expiration_date %2$s:  IF expires_on %3$s:  expires_on | $KohaDates %4$s:  END
en: %s Waiting here %s until %s %s
kn: %s ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %s ವರೆಗೆ %s %s

note: %1$s:  waiting_elsewhere | html
en: Recalls waiting at other libraries (%s)
kn: ಇತರ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ (%s)ಹಿಂಪಡೆಯುವುದರ ಕಾಯುವಿಕೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  SET expires_on = w.expiration_date %2$s:  Branches.GetName( w.pickup_library_id ) | html %3$s:  IF expires_on %4$s:  expires_on | $KohaDates %5$s:  END
en: %s Waiting at %s %s until %s %s
kn: %s %s %s ನಲ್ಲಿ %s %s  ವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: To be staged
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ

en: Add a new message
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಸೇರಿಸಿ

en: Batch:
kn: ಬ್ಯಾಚ್:

en: Template:
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್:

note: %1$s:  card_element | html %2$s:  element_id | html
en: An unsupported operation was attempted on %s %s.
kn: %s %s.  ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: An unsupported operation was attempted.
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An error has occurred.
kn: ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: A non-existent or invalid library code was supplied. Please verify that you have a library set.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಅಥವಾಅನಧಿಕೃತ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೋಡ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: An error has occurred while attempting to upload the image file.
kn: ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

note: %1$s:  IMAGE_NAME | html
en: An image with the name '%s' already exists.
kn: '%s' ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

note: %1$s:  batch_id | html
en: An error has occurred and no items have been added to batch %s.
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು %s ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  batch_id | html
en: An error has occurred and the item(s) was not removed from batch %s.
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು %s.  ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಐಟಂ(ಗಳನ್ನು) ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

note: %1$s:  batch_id | html
en: An error has occurred and batch %s was not deleted.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು %s ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  batch_id | html
en: An error has occurred and batch %s was not fully de-duplicated.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು %s ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡಿ-ಡಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Card template
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

en: Card batches
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳು

en: Card templates
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಗಳು

en: Search field:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹುಡುಕು:

en: Access to all librarian functions
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಿ

en: Check out and check in items
kn: ಚೆಕ್ಔಟ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಇನ್ ಐಟಂಗಳು

en: Manage Koha system settings (Administration panel)
kn: ಕೊಹಾ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ (ಆಡಳಿತ ಫಲಕ)

en: Add, modify and view patron information
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Manage patrons fines and fees
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ದಂಡ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Acquisition management
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Edit authorities
kn: ಎಡಿಟ್ ಅಥಾರಿಟಿಸ್

en: Manage serial subscriptions
kn: ಸರಣಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Allow access to the reports module
kn: ವರದಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow staff members to modify permissions, usernames, and passwords for other staff members
kn: ಇತರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳು, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ

en: Koha plugins
kn: ಕೋಹಾ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು

en: Manage stockrotation operations
kn: ಸ್ಟಾಕ್ರೊಟೇಶನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage restrictions for accounts
kn: ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Execute overdue items report
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಐಟಂಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ

en: Override blocked renewals
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Manage account debit and credit types
kn: ಖಾತೆಯ ಡೆಬಿಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ವಿಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage circulation rules
kn: ಪರಿಚಲನೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage circulation rules for any library. If not set the logged in user can only edit circulation rules for their own library (please note that manage_circ_rules is still required)
kn: ಯಾವುದೇ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಪರಿಚಲನೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿ ಪರಿಚಲನೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ (ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಹಣಾ_ಸರ್ಕ್_ರೂಲ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ)

en: Manage libraries and library groups
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಶಾಖೆಗಳುನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage item types
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage authorized value categories and authorized values
kn: ಅಥಾರೈಸ್ಡ್ ಮೌಲ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅಥಾರೈಸ್ಡ್  ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage patron categories
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage extended patron attributes
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಪೋಷಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage library transfer limits and transport cost matrix
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage item circulation alerts
kn: ಐಟಂ ಪರಿಚಲನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage cities and towns
kn: ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage MARC bibliographic and authority frameworks and test them
kn: MARC ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಅಥಾರಿಟಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Manage classification sources and filing rules
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage record matching rules
kn: ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage OAI sets
kn: OAI ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage item search fields
kn: ಐಟಂ ಹುಡುಕಾಟ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage search engine configuration
kn: ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage MARC overlay rules configuration
kn: MARC ಓವರ್‌ಲೇ ನಿಯಮಗಳ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage Z39.50 and SRU server configuration
kn: Z39.50 ಮತ್ತು SRU ಸರ್ವರ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage Did you mean? configuration
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು ಅಂದರೆ? ಸಂರಚನೆ

en: Manage SMTP servers
kn: SMTP ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage column configuration
kn: ಕಾಲಮ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್   ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage audio alerts
kn: ಆಡಿಯೋ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage SMS cellular providers
kn: SMS ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage usage statistics settings
kn: ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage Mana KB content sharing
kn: ಮನ ಕೆಬಿ ವಿಷಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor
kn: ಸುಧಾರಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಎಡಿಟರ್  ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage background jobs
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Add, modify and view patron information
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Place holds for patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಮಾಡಿ

en: Delete all items at once
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಳಿಸಿ

en: Fast cataloging
kn: ತ್ವರಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್

en: Remaining permissions for managing fines and fees
kn: ದಂಡ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಉಳಿದಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳು

en: Discount debits for patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಡಿಸ್ಕೌಂಟ್ ಡೆಬಿಟ್

en: Payout credits to patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು

en: Refund payments to patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಪಾವತಿಸಿದ ಹಣ ಮರಳಿಸಿ

en: Write off fines and fees
kn: ದಂಡ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿ

en: Add manual invoices to a patron account
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add manual credits to a patron account
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Manage purchase suggestions
kn: ಖರೀದಿ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Add and delete funds (but can't modify funds)
kn: ನಿಧಿ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ (ಆದರೆ ಹಣ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

en: Manage funds
kn: ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage all funds
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage contracts
kn: ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage basket groups
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage basket and order lines
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage all baskets and order lines, regardless of restrictions on them
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್‌ಗಳು

en: Manage budgets
kn: ಬಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage budget plannings
kn: ಬಜೆಟ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage vendors
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage currencies and exchange rates
kn: ಕರೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Perform batch extend due dates
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Define days when the library is closed
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಮುಚ್ಚಿರುವ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define notices
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Perform batch modification of patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಬ್ಯಾಚ್ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿ

en: Import patron data
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Perform batch deletion of items
kn: ಐಟಂಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ

en: Perform batch modification of items
kn: ಐಟಂಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿ

en: Manage CSV export profiles
kn: CSV ರಫ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Add, edit and delete patron lists and their contents
kn: ಪೋಷಕ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಷಯಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ

en: Manage marc modification templates
kn: MARC ಮಾರ್ಪಾಡು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Moderate patron comments
kn: ಮಧ್ಯಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Moderate patron tags
kn: ಸಾಧಾರಣ ಬಳಕೆದಾರರ ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು

en: Perform batch modification of records (biblios or authorities)
kn: ದಾಖಲೆಗಳ ಬ್ಯಾಚ್ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿ (ಬಿಬ್ಲಿಯೋಸ್ ಅಥವಾ ಅಥಾರಿಟಿಗಳು)

en: Manage rotating collections
kn: ಮರುಕಳಿಸುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Browse the system logs
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ

en: Manage subscriptions from any branch (only applies when IndependentBranches is used)
kn: ಯಾವುದೇ ಶಾಖೆಯಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ (ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ)

en: Delete SQL reports
kn: SQL ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Create SQL reports
kn: SQL ವರದಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Execute SQL reports
kn: SQL ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ

en: Add course reserves
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಮೀಸಲು ಸೇರಿಸಿ

en: Add, edit and delete courses
kn: ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಳಿಸಿ

en: Manage plugins ( install / uninstall )
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ (ಸ್ಥಾಪಿಸು / ತೆಗೆದುಹಾಕಿ)

en: Use tool plugins
kn: ಟೂಲ್ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Manage uploaded files (
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ (

en: Access to the files stored on the server
kn: ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Manage EDIFACT transmissions
kn: EDIFACT ಪ್ರಸರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Reopen closed invoices
kn: ಮುಚ್ಚಿದ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Edit invoices
kn: ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Delete invoices
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಅಳಿಸಿ

en: Merge invoices
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Delete baskets
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Add and remove items from rotas
kn: ರೋಟಾಸ್ ನಿಂದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Add, edit and archive cash registers
kn: ನಗದು ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ

en: Access the point of sale page and take payments
kn: ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಫ್ ಸೇಲ್ ಪುಟವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Perform cash register cashup action
kn: ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಶ್‌ಅಪ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage OPAC problem reports
kn: OPAC ಸಮಸ್ಯೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage recalls for patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  Registers.session_register_name | html
en: Transaction history for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಹಿವಾಟಿನ ಇತಿಹಾಸ

en: Configure cash registers
kn: ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ

en: Configure items for purchase
kn: ಖರೀದಿಸಲು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ

en: Search system preferences
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

note: A
en: Authority control
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ನಿಯಂತ್ರಣ

note: A
en: Interlibrary loans
kn: ಇಂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಾಲಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s:  recall.item.barcode | html
en: Barcode: %s
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್: %s

note: %1$s:  recall.expiration_date | $KohaDates
en: Expired on %s
kn: %s ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ

note: %1$s:  recall.completed_date | $KohaDates
en: Cancelled on %s
kn: %s ರಂದು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Fulfilled
kn: ಪೂರೈಸಿದೆ(

note: %1$s:  recall.checkout.date_due | $KohaDates
en: Due to be returned by %s
kn: %s ಮೂಲಕ ಬಾಕಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

en: Mark as overdue
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  Branches.GetName(recall.item.homebranch) | html
en: Cancel recall and return to: %s
kn: ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ: %s

en: There are no recalls to show.
kn: ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=result.item.biblio %2$s:  result.item.barcode | html %3$s:  result.info | html
en: %s ( %s ): Renewed - due %s
kn: %s (%s ): ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ - %s ಬಾಕಿಯಿದೆ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=result.item.biblio %2$s:  result.item.barcode | html %3$s:  INCLUDE 'renew_strings.inc' error=result.info
en: %s ( %s ): Not renewed - %s
kn: %s (%s ): ನವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ - %s

en: No matching item could be found
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot be renewed yet
kn: ಇನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed yet
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed any more
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron's account has expired
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರ ಖಾತೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರುವುದರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Scheduled for automatic renewal
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron has too many outstanding charges
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾಕಿ ಶುಲ್ಕಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Item has an outstanding fine
kn: ಐಟಂ ಬಾಕಿ ದಂಡ ಹೊಂದಿದೆ

en: Unknown error
kn: ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ

en: Guided reports
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ವರದಿಗಳು

en: Build new
kn: ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Most-circulated items
kn: ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಲನೆಗೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳು

en: Lost items
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂಗಳು

en: Average loan time
kn: ಸರಾಸರಿ ಎರವಲು ಸಮಯ

en: New report
kn: ಹೊಸ ವರದಿ

en: Show SQL code
kn: SQL ಕೋಡ್ ತೋರಿಸು

en: Create chart
kn: ಚಾರ್ಟ್ ರಚಿಸಿ

en: Mana search
kn: ಮನ ಹುಡುಕಾಟ

en: Search reports by keyword:
kn: ಕೀವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ:

en: Author (A-Z)
kn: ಲೇಖಕ (A-Z)

en: Author (Z-A)
kn: ಲೇಖಕ (Z-A)

en: Call number (0-9 to A-Z)
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ (0-9 to A-Z)

en: Call number (Z-A to 9-0)
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ (Z-A to 9-0)

en: Acquisition date: newest to oldest
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ: ಹೊಸದರಿಂದ ಹಳೆಯದು

en: Acquisition date: oldest to newest
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ: ಹಳೆಯದರಿಂದ ಹೊಸದು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Keyword as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಪದಗುಚ್ಛದಂತೆ ಕೀವರ್ಡ್

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ ಲೇಖಕ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸಮ್ಮೇಳನದ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸಮ್ಮೇಳನದ ಹೆಸರು ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಪದಗುಚ್ಛದಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಪದಗುಚ್ಛವಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series title
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸರಣಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವಾಕ್ಯದಂತೆ ವಿಷಯ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and broader terms
kn: nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವಿಷಯ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಪದಗಳು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and narrower terms
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚಿತ ಪದಗಳು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and related terms
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call number
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಬೋದಾಂಕ

en: Acquisition date (yyyy-mm-dd)
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ(yyyy-mm-dd)

en: Arrived
kn: ಆಗಮಿಸಿದೆ

en: Missing (sold out)
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ)

en: Missing (lost)
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ (ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ)

en: Call number:
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ:

en: Manage frequencies
kn: %ಆವರ್ತನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage numbering patterns
kn: %ಸಂಖ್ಯಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Search on Mana
kn: Manaದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ

en: Manage subscription fields
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Frequency:
kn: ಆವರ್ತನ:

en: Number pattern:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: New rota
kn: ಹೊಸ ರೋಟಾ

en: Edit rota
kn: ರೋಟಾವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Add stage
kn: ಹಂತ(ಸ್ಟೇಜ್‍)ವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: %s important fields empty (highlighted)
kn: %s ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಬರಿದಾಗಿವೆ (ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: %s mandatory fields empty (highlighted)
kn: %s ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಬರಿದಾಗಿವೆ (ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to add a new item? Any changes made on this page will be lost.
kn: ಹೊಸ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this item?
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to save?
kn: ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Delete item
kn: ಐಟಂ ಅಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be undone.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Please choose a file to upload
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Accessibility
kn: ಪ್ರವೇಶ (ಲಭ್ಯತೆ)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

note: SCRIPT
en: Activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ

note: SCRIPT
en: Add to Dictionary
kn: ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ

note: SCRIPT
en: Advanced Sort
kn: ಸುಧಾರಿತ ವಿಂಗಡಣೆ

note: SCRIPT
en: Advanced sort...
kn: ಸುಧಾರಿತ ವಿಂಗಡಣೆ...

note: SCRIPT
en: Align
kn: ಜೋಡಣೆ

note: SCRIPT
en: Align center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Alignment
kn: ಜೋಡಣೆ

note: SCRIPT
en: Alternative description
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿವರಣೆ

note: SCRIPT
en: Alternative source
kn: ಪರ್ಯಾಯ (ಆಕರ)ಮೂಲ

note: SCRIPT
en: Alternative source URL
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಮೂಲ URL

note: SCRIPT
en: Anchor
kn: ಆಂಕರ್

note: SCRIPT
en: Anchor...
kn: ಆಂಕರ್...

note: SCRIPT
en: Anchors
kn: ಆಂಕರ್ಸ್

note: SCRIPT
en: Animals and Nature
kn: ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ

note: SCRIPT
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

note: SCRIPT
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

note: SCRIPT
en: Ascending
kn: ಆರೋಹಣ(ಏರಿಕೆಕ್ರಮ)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

note: SCRIPT
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಣ್ಣ

note: SCRIPT
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

note: SCRIPT
en: Block
kn: ಬ್ಲಾಕ್

note: SCRIPT
en: Blockquote
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್

note: SCRIPT
en: Blocks
kn: ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು

note: SCRIPT
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

note: SCRIPT
en: Body
kn: ದೇಹ

note: SCRIPT
en: Bold
kn: ದಪ್ಪ

note: SCRIPT
en: Border
kn: ಗಡಿ

note: SCRIPT
en: Border color
kn: ಬಾರ್ಡರ್ ಬಣ್ಣ

note: SCRIPT
en: Border style
kn: ಬಾರ್ಡರ್(ಅಂಚು) ಶೈಲಿ

note: SCRIPT
en: Border width
kn: ಬಾರ್ಡರ್ ಅಗಲ

note: SCRIPT
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

note: SCRIPT
en: Brightness
kn: ಕಾಂತಿ

note: SCRIPT
en: Browse for an image
kn: ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Bullet list
kn: ಬುಲೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ

note: SCRIPT
en: Capitalization
kn: ಬಂಡವಾಳೀಕರಣ

note: SCRIPT
en: Caption
kn: ಅಡಿ ಬರಹ

note: SCRIPT
en: Cell padding
kn: ಸೆಲ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್

note: SCRIPT
en: Column group
kn: ಕಾಲಮ್ ಗುಂಪು

note: SCRIPT
en: Column {0}
kn: ಕಾಲಮ್ {0}

note: SCRIPT
en: Copy row
kn: ಸಾಲು ನಕಲಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Could not find the specified string.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Dark Blue
kn: ಗಾಢ ನೀಲಿ

note: SCRIPT
en: Dark Orange
kn: ಗಾಢ ಕಿತ್ತಳೆ

note: SCRIPT
en: Dark Purple
kn: ಗಾಢ ನೇರಳೆ

note: SCRIPT
en: Date\/time
kn: ದಿನಾಂಕ\/ಸಮಯ

note: SCRIPT
en: Delete column
kn: ಕಾಲಮ್ ಅಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Delete table
kn: ಟೇಬಲ್ ಅಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Descending
kn: ಅವರೋಹಣ

note: SCRIPT
en: Document
kn: ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್

note: SCRIPT
en: Edit image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Error: No form element found.
kn: ದೋಷ: ಫಾರ್ಮ್ ಅಂಶ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Failed to initialize plugin: {0}
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: {0}

note: SCRIPT
en: Failed to load plugin url: {0}
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ url ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: {0}

note: SCRIPT
en: Failed to load plugin: {0} from url {1}
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: {0} url ನಿಂದ {1}

note: SCRIPT
en: Failed to upload image: {0}
kn: ಚಿತ್ರ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: {0}

note: SCRIPT
en: File
kn: ಫೈಲ್

note: SCRIPT
en: Headers
kn: ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು

note: SCRIPT
en: Heading 1
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 1

note: SCRIPT
en: Heading 2
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 2

note: SCRIPT
en: Heading 3
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 3

note: SCRIPT
en: Heading 4
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 4

note: SCRIPT
en: Heading 5
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 5

note: SCRIPT
en: Heading 6
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ 6

note: SCRIPT
en: Headings
kn: ಶಿರೋನಾಮೆಗಳು

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Ignore all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Insert image
kn: ಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Insert table
kn: ಟೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Insert\/edit iframe
kn: iframe  ಸೇರಿಸಿ\/ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

note: SCRIPT
en: Insert\/edit image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು\/ತಿದ್ದು

note: SCRIPT
en: Link list
kn: ಲಿಂಕ್ (ಸಂಪರ್ಕ) ಪಟ್ಟಿ

note: SCRIPT
en: List Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ

note: SCRIPT
en: Lower Alpha
kn: ಲೋವರ್ ಆಲ್ಫಾ

note: SCRIPT
en: Lower Greek
kn: ಲೋವರ್ ಗ್ರೀಕ್

note: SCRIPT
en: Lower Roman
kn: ಲೋವರ್ ರೋಮನ್

note: SCRIPT
en: Make ID unique
kn: ಐಡಿ ಅನನ್ಯವಾಗಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Make image decorative:
kn: ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ:

note: SCRIPT
en: Merge cells
kn: ಸೆಲ್ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: New document
kn: ಹೊಸ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್

note: SCRIPT
en: New window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋ

note: SCRIPT
en: No misspellings found.
kn: ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Orange
kn: ಆರೆಂಜ್

note: SCRIPT
en: Powered by {0}
kn: {0} ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

note: SCRIPT
en: Pre
kn: ಪೂರ್ವ

note: SCRIPT
en: Premium plugins:
kn: ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು:

note: SCRIPT
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

note: SCRIPT
en: Remove color
kn: ಬಣ್ಣ ತೆಗೆಯಿರಿ

note: SCRIPT
en: Remove link
kn: ಲಿಂಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

note: SCRIPT
en: Replace all
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Select...
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

note: SCRIPT
en: Show blocks
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: SCRIPT
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Spellcheck Language
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನಾ ಭಾಷೆ

note: SCRIPT
en: System Font
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಫಾಂಟ್

note: SCRIPT
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

note: SCRIPT
en: Table of Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Templates
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು

note: SCRIPT
en: Title Case
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಿಪಿಗಾತ್ರ

note: SCRIPT
en: User Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: comments
kn: ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು

note: SCRIPT
en: history
kn: ಇತಿಹಾಸ

note: SCRIPT
en: ruble sign
kn: ರೂಬಲ್ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: rupee sign
kn: ರೂಪಾಯಿ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: spesmilo sign
kn: ಸ್ಪೆಸ್ಮಿಲೋ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

note: SCRIPT
en: tenge sign
kn: ಟೆಂಜ್ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: tugrik sign
kn: ತುಗ್ರಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: turkish lira sign
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: won sign
kn: ಗೆದ್ದ ಚಿಹ್ನೆ

note: SCRIPT
en: yen character
kn: ಯೆನ್ ಅಕ್ಷರ

note: SCRIPT
en: yen\/yuan character variant one
kn: ಯೆನ್\/ಯುವಾನ್ ಅಕ್ಷರ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರ

note: SCRIPT
en: yuan character
kn: ಯುವಾನ್ ಪಾತ್ರ

note: SCRIPT
en: yuan character, in hong kong and taiwan
kn: ಯುವಾನ್ ಪಾತ್ರ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ

note: SCRIPT
en: {0} characters
kn: {0} ಅಕ್ಷರಗಳು

note: SCRIPT
en: {0} words
kn: {0} ಪದಗಳು

en: Any audience
kn: ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ

en: Adolescent
kn: ತರುಣಾವಸ್ಥೆ

en: Adult
kn: ವಯಸ್ಕ

en: Any content
kn: ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ

en: Biography
kn: ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

en: Any format
kn: ಯಾವುದೇ ಸ್ವರೂಪ

en: Braille
kn: ಬ್ರೈಲ್

en: CD audio
kn: ಸಿಡಿ ಆಡಿಯೋ

en: CD software
kn: ಸಿಡಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್

en: Additional content types
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯದ ವಿಧಗಳು

en: Abstracts / Summaries
kn: ಅಮೂರ್ತಗಳು / ಸಾರಾಂಶಗಳು

en: Bibliographies
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಗಳು

en: Treaties
kn: ಒಪ್ಪಂದಗಳು

note: %1$s:  IF item_action_ignore AND num_items == 0
en: %s No items were found during staging
kn: %s ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  END
en: %s Always add items
kn: %s ಯಾವಾಗಲೂ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Add items only if matching bib was found
kn: %s ಸಾಮ್ಯತೆಯ ಬಿಬ್ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Add items only if no matching bib was found
kn: %s ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯ ಬಿಬ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Replace items if matching bib was found (only for existing items)
kn: %s ಸಾಮ್ಯತೆಯ ಬಿಬ್ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಐಟಂಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ)

note: %1$s:  END
en: %s Ignore items
kn: %s ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

en: Notices and slips
kn: ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಪ್‌ಗಳು

en: Batch patron deletion and anonymization
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Batch patron modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾರ್ಪಾಡು

en: Batch extend due dates
kn: ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Additional tools
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: CSV profiles
kn: CSV ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು

en: Tool plugins
kn: ಪರಿಕರ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು

en: Access files
kn: ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Add incoming record
kn: %s ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Ignore incoming record
kn: %s ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Replace existing record with incoming record
kn: %s ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Ignore incoming record (its items may still be processed)
kn: %s ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ (ಅದರ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು)

en: None selected
kn: ಯಾವುದೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Account credit
kn: ಖಾತೆ ಕರ್ಚು (ಕ್ರೆಡಿಟ್)

en: Manual
kn: ಕೈಪಿಡಿ

en: Automatic return to home
kn: ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಪಸಾತಿ

en: Automatic return to holding
kn: ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು

en: Hold lost
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಲಾಸ್ಟ್

en: Hold cancelled
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Baskets
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳು

en: Basket groups
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪು

en: Add items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Send list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

note: INPUT type=submit
en: selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

en: Date hold placed
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

note: For the first occurrence, %1$s:  reserveloo.item.barcode | html
en: Barcode: %s
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್: %s

note: %1$s:  Branches.GetName( reserveloo.item.homebranch ) | html
en: Cancel hold and return to: %s
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ: %s

en: XSLT file not found.
kn: XSLT ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error while transforming input.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Koha team
kn: ಕೊಹಾ ತಂಡ

en: Apache version:
kn: ಅಪಾಚೆ ಆವೃತ್ತಿ:

en: running
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ

en: Servers:
kn: ಸರ್ವರ್‌ಗಳು:

en: undefined
kn: ವಿವರಿಸಲಾಗದ

en: unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ(ತಿಳಿಯದ)

en: Date and time:
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ:

en: (This is a fallback value due to a bad configuration)
kn: (ಕೆಟ್ಟ ಸಂರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಹಿನ್ನಡೆ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ)

en: Problems found
kn: ತೊಂದರೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು

en: Bibliographic records
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳು

en: Administration &gt; Currencies and exchange rates
kn: ಆಡಳಿತ &gt; ಕರೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ದರಗಳು

en: Switching to dom indexing
kn: ಡೊಮ್ ಇಂಡೆಕ್ಸಿಂಗ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು

en: Records are not indexed in Elasticsearch
kn: ಎಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: %1$s:  index.missing_count | html %2$s:  index.index_count | html %3$s:  index.index_name | html
en: %s record(s) missing on a total of %s in index %s.
kn: %s. ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ %s ಒಟ್ಟು %s ದಾಖಲೆ(ಗಳು) ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: , New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)
kn: , ನ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್, ಮತ್ತು ರೊಸಾಲಿ ಬ್ಲೇಕ್, ಲೈಬ್ರರೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, (ಕೋಹಾ 1.0)

en: , Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)
kn: , ಓಹಿಯೋ, USA (MARC ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ, ದಾಖಲಾತಿ, ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ)

en: Athens County Public Libraries
kn: ಅಥೆನ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು

en: , France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)
kn: , ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಸಲಹೆಗಳು, ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ LDAP ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ)

en: , France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)
kn: , ಫ್ರಾನ್ಸ್ (ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕೊಹಾ 3.0 ವರ್ಧನೆಗಳು ಮತ್ತು holds ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: , PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)
kn: , PA, USA (ಕೋಹಾ 3.0 ಜೀಬ್ರಾ ಇಂಟಿಗ್ರೇಷನ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ)

en: , OH, USA (Koha 3.0 beta testing)
kn: , OH, USA (ಕೋಹಾ 3.0 ಬೀಟಾ ಪರೀಕ್ಷೆ)

en: , Cyprus
kn: , ಸೈಪ್ರಸ್

en: Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset.
kn: ಫ್ಯಾಮ್‌ಫ್ಯಾಮ್ ಸಿಲ್ಕ್ ಐಕಾನ್‌ಸೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ (UK) ಮೂಲದ ಡೆವಲಪರ್ ಮಾರ್ಕ್ ಜೇಮ್ಸ್.

en: , Auckland, New Zealand (OPAC 'star-ratings' sponsorship)
kn: , ಆಕ್ಲೆಂಡ್, ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ (OPAC 'ಸ್ಟಾರ್-ರೇಟಿಂಗ್ಸ್' ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವ)

en: Albany Senior High School
kn: ಆಲ್ಬನಿ ಹಿರಿಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ

en: Koha release teams
kn: ಕೊಹಾ ಬಿಡುಗಡೆ ತಂಡ

note: %1$s:  short_version | html %2$s:  IF kohaCodename %3$s:  kohaCodename | html %4$s:  END
en: Koha %s%s (%s)%s release team
kn: ಕೊಹಾ %s%s (%s)%s ಬಿಡುಗಡೆ ತಂಡ

en: Allen Ginsberg Library, USA
kn: ಅಲೆನ್ ಗಿನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಲೈಬ್ರರಿ, USA

en: Alingsås Public Library, Sweden
kn: ಅಲಿಂಗ್ಸಾಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಸ್ವೀಡನ್

en: American Numismatic Society, USA
kn: ಅಮೇರಿಕನ್ ನ್ಯೂಮಿಸ್ಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಸೊಸೈಟಿ, USA

en: Arcadia Public Library, USA
kn: ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, USA

en: Athens County Public Libraries, USA
kn: ಅಥೆನ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು,USA

en: BdP de la Meuse, France
kn: BdP ಡೆ ಲಾ ಮ್ಯೂಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್

en: BibLibre, France
kn: BibLibre, ಫ್ರಾನ್ಸ್

en: Biblioteca Provincial Fr. Mamerto Esquiú (Provincia Franciscana de la Asunción), Argentina
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊಟೆಕಾ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಫಾ. ಮಾಮೆರ್ಟೊ ಎಸ್ಕ್ವಿಯು (ಪ್ರಾವಿನ್ಸಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾನಾ ಡೆ ಲಾ ಅಸುನ್ಸಿಯೊನ್), ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ

en: Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany
kn: Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), ಜರ್ಮನಿ

en: Briar Cliff University, USA
kn: ಬ್ರಿಯಾರ್ ಕ್ಲಿಫ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, USA

en: Brimbank City Council, Australia
kn: ಬ್ರಿಮ್ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಟಿ ಕೌನ್ಸಿಲ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

en: Brooklyn Law School Library, USA
kn: ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಲಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ, USA

en: ), France
kn: ), ಫ್ರಾನ್ಸ್

en: Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊಥೆಕ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟೈರ್ ಡೆಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಯೂಸ್ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲೈಸೇಶನ್ಸ್ (

en: ByWater Solutions, USA
kn:  ಬೈವಾಟರ್ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್, USA

en: California College of the Arts, USA
kn: ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಟ್ಸ್, USA

en: Camden County, USA
kn: ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಕೌಂಟಿ, USA

en: Calyx, Australia
kn: ಕ್ಯಾಲಿಕ್ಸ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

en: C &amp; P Bibliography Services, USA
kn: ಸಿ &amp; ಪಿ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಸೇವೆಗಳು, USA

en: Lund University Library, Sweden
kn: ಲುಂಡ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಲೈಬ್ರರಿ, ಸ್ವೀಡನ್

en: software.coop, United Kingdom
kn: software.coop, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್

en: Additional thanks to...
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ..

en: Brooke Johnson
kn: ಬ್ರೂಕ್ ಜಾನ್ಸನ್

en: Bootstrap
kn: ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್

en: MIT License
kn: MIT ಪರವಾನಗಿ

en: Bootstrap Icons
kn: ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Bridge Material Type Icons Project
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಟೈಪ್ ಐಕಾನ್‌ಗಳ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್

en: BSD License
kn: BSD ಪರವಾನಗಿ

en: Apache License, Version 2.0
kn: ಅಪಾಚೆ ಪರವಾನಗಿ, ಆವೃತ್ತಿ 2.0

en: Select2
kn: ಆಯ್ಕೆ2

en: Sortable
kn: ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ

en: العربية (Arabic) Version 3.2 to 3.4, 3.16 & 3.18 by KnowledgeWare Technologies; Versions 3.6 to 3.14 by Arabic Koha support team: Karam Qubsi, Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud, Fatema Salem and Duaa Bazzazi.
kn: العربية (ಅರೇಬಿಕ್) ಆವೃತ್ತಿ 3.2 ರಿಂದ 3.4, 3.16 & 3.18 ಜ್ಞಾನವೇರ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್; ಅರೇಬಿಕ್ ಕೊಹಾ ಬೆಂಬಲ ತಂಡದಿಂದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು 3.6 ರಿಂದ 3.14: ಕರಮ್ ಕುಬ್ಸಿ, ಕೌಯ್ಡರ್ ಬೌನಾಮಾ, ಶಾಮ್ ಬಜಾ, ಘೋಫ್ರಾನ್ ಅಲ್ಶಮಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯನ್ ಅಬೌದ್, ಫಾತೆಮಾ ಸೇಲಂ ಮತ್ತು ದುವಾ ಬಝಾಜಿ.

en: &#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)
kn: &#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (ಅಮ್ಹಾರಿಕ್) ಗೆಟ್‌ವೇ II ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ ಕಂ. (ಯೋಹಾನ್ಸ್ ಮುಲುಗೆಟಾ (ಟೀಮ್ ಲೀಡರ್), ಟೆಗೆನ್ ಅಸೆಫಾ, ಅಬಿಯೋಟ್ ಬೇಯು)

en: Armenian Tigran Zargaryan
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಟೈಗ್ರಾನ್ ಜರ್ಗಾರಿಯನ್

en: &#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian) Radoslav Kolev
kn: &#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್) ರಾಡೋಸ್ಲಾವ್ ಕೊಲೆವ್

en: &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali) Parthasarathi Mukhopadhyay
kn: &#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (ಬಂಗಾಳಿ) ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿ ಮುಖೋಪಾಧ್ಯಾಯ

en: &#20013;&#25991; (Chinese)
kn: &#20013;&#25991; (ಚೈನೀಸ್)

en: &#x010D;e&#353;tina (Czech)
kn: &#x010D;ಇ&#353;ಟಿನಾ (ಜೆಕ್)

en: suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo
kn: suomi, suomen kieli (Finnish) ಪಾಸಿ ಕೊರ್ಕಲೊ

en: , Pascale Nalon (ENSMP), and many more
kn: , ಪಾಸ್ಕೇಲ್ ನಲೋನ್ (ENSMP), ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ

en: &#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ]) Koha Hellenic Users' Group (Georgia Katsarou, Dimitris Antonakis, Eugenios Papadopoulos), Theodoros Theodoropoulos, Panoraia Gaitanou and Kiriaki Roditi
kn: &#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (ಗ್ರೀಕ್, ಮಾಡರ್ನ್ [1453- ]) ಕೊಹಾ ಹೆಲೆನಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪು (ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಕಟ್ಸಾರೊ, ಡಿಮಿಟ್ರಿಸ್ ಆಂಟೊನಾಕಿಸ್, ಯುಜೆನಿಯೊಸ್ ಪಾಪಡೊಪೌಲೋಸ್), ಥಿಯೋಡೋರಸ್ ಥಿಯೋಡೋರೊಪೌಲೋಸ್, ಪನೋರಿಯಾ ಗೈಟಾನೌ ಮತ್ತು ಕಿರಿಯಾಕಿ ರೋಡಿಟಿ

en: &#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebrew)
kn: &#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (ಹೀಬ್ರೂ)

en: &#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)
kn: &#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (ಹಿಂದಿ)

en: Magyar (Hungarian)Agnes Imecs
kn: ಮಗ್ಯಾರ್ (ಹಂಗೇರಿಯನ್) ಆಗ್ನೆಸ್ ಇಮೆಕ್ಸ್

en: (Indonesian)
kn: (ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್)

en: &#26085;&#26412;&#35486; (Japanese)
kn: &#26085;&#26412;&#35486; (ಜಪಾನೀಸ್)

en: &#54620;&#44397;&#50612; (Korean)
kn: &#54620;&#44397;&#50612; (ಕೊರಿಯನ್)

en: &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)
kn: &#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (ಕನ್ನಾ&#7693;ಎ)

en: &#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)
kn: &#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (ಮಲಯಾಳಂ)

en: &#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)
kn: &#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (ಪರ್ಷಿಯನ್)

en: &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
kn: &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (ರಷ್ಯನ್) ವಿಕ್ಟರ್ ಟಿಟಾರ್ಚುಕ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಹಿಜ್ ಡುಬಿಕ್

en: &#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)
kn: &#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (ಥಾಯ್)

en: &#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu) Ata ur Rehman
kn: &#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(ಉರ್ದು) ಅತಾ ಉರ್ ರೆಹಮಾನ್

en: &#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; (Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
kn: &#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್) ವಿಕ್ಟರ್ ಟಿಟಾರ್ಚುಕ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಹಿಜ್ ಡುಬಿಕ್

en: Manage orders
kn: ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage suggestions:
kn: ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ:

note: For the first occurrence, %1$s:  all_pendingsuggestions | html
en: All libraries: %s
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು: %s

en: All available funds
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಧಿಗಳು

en: Hide inactive budgets
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Show inactive budgets
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಬಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Budget period description
kn: ಬಜೆಟ್ ಅವಧಿಯ ವಿವರಣೆ

en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

note: For the first occurrence, %1$s:  loop_budge.budget_period_description | html %2$s:  loop_budge.budget_period_id | html %3$s:  UNLESS loop_budge.budget_period_active %4$s:  END
en: Budget %s [id=%s]%s (inactive)%s
kn: ಬಜೆಟ್ %s [id=%s]%s (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)%s

note: A
en: Ordered from this fund
kn: ಈ ನಿಧಿಯಿಂದ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  basketno | html
en: Basket %s
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ %s

en: Add orders from MARC file
kn: MARC ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್‌ ಸೇರಿಸಿ

en: No records imported
kn: ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಲ್ಲ

note: %1$s:  comments | html %2$s:  file_name | html %3$s:  upload_timestamp | $KohaDates  with_hours => 1
en: Add orders from %s (%s staged on %s)
kn: %s ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (%s %s ನಲ್ಲಿ ಹಂತ(ಸ್ಟೇಜ್ಡ್))

en: Select to import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Default accounting details
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು

en: Title and author
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ

en: &nbsp;Show inactive funds:
kn: &nbsp;ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ:

note: %1$s:  biblio.match_score | html
en: (score = %s):
kn: (ಸ್ಕೋರ್ = %s):

note: %1$s:  biblio.match_biblionumber | uri
en: Matches biblio %s
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊ %s ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  budget.b_txt | html
en: %s (inactive)
kn: %s (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)

note: %1$s:  IF biblio.item_error %2$s:  END %3$s:  FOREACH item IN biblio.iteminfos
en: %sItem records could not be processed because the number of item fields was uneven.%s %s
kn: %sಐಟಂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಐಟಂ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅಸಮವಾಗಿದೆ.%s %s

note: %1$s:  item.item_id | html
en: Item record %s
kn: ಐಟಂ ರೆಕಾರ್ಡ್ %s

en: notforloan
kn:  ಎರವಲಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ

en: budget_code
kn: ಬಜೆಟ್_ಕೋಡ್

en: price
kn: ಬೆಲೆ

en: MARC preview
kn: MARC ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ

en: Accounting details
kn: ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ವಿವರಗಳು

en: &nbsp;Show inactive:
kn: &nbsp;ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು:

en: # Bibliographic records
kn: # ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳು

en: Cleaned
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reverted
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ

en: Add orders
kn: ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  basketname | html %2$s:  basketno | html %3$s:  booksellername | html
en: Basket %s (%s) for %s
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ %s (%s) ಗಾಗಿ %s

note: %1$s:  basketname | html %2$s:  booksellername | html
en: Basket %s for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ %s

en: Add to basket
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Delete basket
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅಳಿಸಿ

note: DIV
en: Can not close baskets that have items with uncertain prices in them.
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ ಬೆಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Create EDIFACT order
kn: EDIFACT ಆದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: E-mail order
kn: ಇ-ಮೇಲ್ ಆರ್ಡರ್

en: Are you sure you want to delete this basket?
kn: ಈ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: All orders of this basket will be cancelled and used funds will be refunded.
kn: ಈ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete basket and orders
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete basket, orders, and records
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್, ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

note: DIV
en: Can not reopen baskets that are part of a basket group.
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Vendor not found
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Basket deleted
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The following records could not be deleted:
kn: ಕೆಳಗಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

note: %1$s:  cannotdelbiblio.itemcount | html
en: %s item(s) attached.
kn: %s ಐಟಂ(ಗಳು) ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  cannotdelbiblio.subscriptions | html
en: %s subscription(s) attached.
kn: %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆ(ಗಳನ್ನು) ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  cannotdelbiblio.countbiblio | html
en: %s order(s) attached.
kn: %s ಆದೇಶ(ಗಳು) ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Go back to vendor page
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

note: %1$s:  booksellername | html
en: Show baskets for vendor %s
kn: %s ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

note: %1$s:  m.code | html
en: ERROR! - %s
kn: ತಪ್ಪು! - %s

note: %1$s:  UNLESS ( basketno ) %2$s:  END %3$s:  basketname | html %4$s:  basketno | html
en: %sNew %sBasket %s (%s) for
kn: %sಹೊಸ %sಬಾಸ್ಕೆಟ್ %s (%s) ಗಾಗಿ

en: Billing place:
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ:

en: Sent
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF is_standing %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sYes%sNo%s
kn: %sಹೌದು%sಇಲ್ಲ%s

en: Orders are standing:
kn: ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು ನಿಂತಿವೆ:

en: Receiving items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು

en: Placing orders
kn: ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡು

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Delete user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Add user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Managing library:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆ:

note: %1$s:  ELSE
en: %s No library
kn: %s ಯಾವುದೇ ಲೈಬ್ರರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Change library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ(

en: (no library)
kn: (ಗ್ರಂಥಾಲಯವಿಲ್ಲ)

en: (closed)
kn: (ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

note: %1$s:  ELSE
en: %s No group
kn: %s ಯಾವುದೇ ಗುಂಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: Add new group
kn: ಹೊಸ ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ

en: Basket group delivery placename:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪಿನ ವಿತರಣಾ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು:

en: Basket group billing place:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗ್ರೂಪ್ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ:

en: Display them
kn: ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Actual cost tax exc.
kn: ನೈಜ ಬೆಲೆ ತೆರಿಗೆ exc.

en: Budgeted cost tax exc.
kn: ಬಜೆಟ್ ವೆಚ್ಚ ತೆರಿಗೆ exc.

en: Actual cost tax inc.
kn: ನೈಜ ಬೆಲೆ ತೆರಿಗೆ ಸಹಿತ.

en: Budgeted cost tax inc.
kn: ಬಜೆಟ್ ವೆಚ್ಚದ ತೆರಿಗೆ inc.

en: Invoice
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್

en: Cancel order
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

note: %1$s:  foot_loo.tax_rate * 100 | html
en: Total (GST %s)
kn: ಒಟ್ಟು (GST %s )

note: For the first occurrence, %1$s:  currency | html
en: Total (%s)
kn: ಒಟ್ಟು (%s)

en: (received)
kn: (ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)

note: For the first occurrence, %1$s:  books_loo.surnamesuggestedby | html %2$s:  IF ( books_loo.firstnamesuggestedby ) %3$s:  books_loo.firstnamesuggestedby | html %4$s:  END
en: Suggested by: %s%s, %s %s (
kn: ಸೂಚಿಸಿದವರು: %s%s, %s %s (

note: For the first occurrence, %1$s:  books_loo.suggestionid | html
en: suggestion #%s
kn: ಸಲಹೆ #%s

note: A
en: Edit internal note
kn: ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: A
en: Add internal note
kn: ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ

note: A
en: Edit vendor note
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: A
en: Add vendor note
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Transferred from basket:
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ನಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: ) on
kn: ) ರಂದು

note: %1$s:  claims.count | html %2$s:  FOR c IN claims %3$s:  c.claimed_on | $KohaDates %4$s:  UNLESS loop.last %5$s:  END %6$s:  END
en: This order has been claimed %s times. On %s%s%s, %s%s
kn: ಈ ಆದೇಶವನ್ನು %s ಬಾರಿ ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. %s%s%s ನಲ್ಲಿ, %s%s

en: (Uncertain)
kn: (ಅನಿಶ್ಚಿತ)

en: Can't cancel order
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SPAN
en: Can't cancel order, (%s) holds are linked with this order. Cancel holds first
kn: ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, (%s) ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಆರ್ಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ರದ್ದುಮಾಡು.

en: Cancel order and delete catalog record
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Can't cancel order and delete catalog record
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SPAN
en: Can't delete catalog record, see constraints below
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೆಳಗಿನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

note: %1$s:  books_loo.items | html
en: %s item(s) left
kn: %s ಐಟಂ (ಗಳು) ಉಳಿದಿವೆ

note: STRONG
en: Can't delete catalog record, because of %s existing hold(s)
kn: %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳ ಕಾರಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  books_loo.biblios | html
en: %s order(s) left
kn: %s ಆದೇಶ(ಗಳು) ಉಳಿದಿವೆ

note: STRONG
en: Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಇತರ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅಳಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  books_loo.subscriptions | html
en: %s subscription(s) left
kn: %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆ(ಗಳು) ಉಳಿದಿದೆ

note: STRONG
en: Can't delete catalog record, delete subscriptions first
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  books_loo.holds | html
en: %s hold(s) left
kn: %s ಹೋಲ್ಡ್(ಗಳು) ಉಳಿದಿವೆ

note: STRONG
en: Can't delete catalog record or order, cancel holds first
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆ ಅಥವಾ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: ** Vendor's listings already include tax.
kn: ** ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ತೆರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

en: Cancelled orders
kn: ಆದೇಶಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'ORDER_CANCELLATION_REASON', order.cancellationreason ) | html %2$s:  END
en: Cancellation reason: %s %s
kn: ರದ್ದತಿಗೆ ಕಾರಣ: %s %s

en: Transferred to basket:
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

note: %1$s:  basketname | html
en: Are you sure you want to close basket %s?
kn: ನೀವು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Attach this basket to a new basket group with the same name
kn: ಈ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  basketname | html
en: Are you sure you want to generate an EDIFACT order and close basket %s?
kn: ನೀವು EDIFACT ಆದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Add order to basket %s
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಆದೇಶ(ಆರ್ಡರ್) ಸೇರಿಸಿ %s

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to close this basket and generate an EDIFACT order?
kn: ಈ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಮತ್ತು EDIFACT ಆದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to reopen this basket?
kn: ಈ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Basket grouping
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗ್ರೂಪಿಂಗ್

note: %1$s:  booksellername | html
en: Add basket group for %s
kn: ಗೆ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ %s

note: INPUT type=submit
en: Generate EDIFACT order
kn: EDIFACT ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

note: %1$s:  name | html %2$s:  basketgroupid | html
en: Basket group %s (%s) for
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪು %s (%s) ಗಾಗಿ

note: %1$s:  name | html %2$s:  basketgroupid | html
en: Edit basket group %s (%s) for
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು %s (%s) ಗಾಗಿ

en: Add basket group for
kn:  ಗೆ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add to group
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Basket group name:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು:

en: Baskets in this group:
kn: ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳು

en: Basket grouping for
kn:   ಗೆ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗ್ರೂಪಿಂಗ್

en: Billing place
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ

en: Number of baskets
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  basketgroup.id | html
en: Basket group no. %s
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗ್ರೂಪ್ ನಂ.. %s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF (basketgroup.freedeliveryplace) %2$s:  ELSE %3$s:  Branches.GetName( basketgroup.deliveryplace ) | html %4$s:  END
en: %sFree delivery place%s%s%s
kn: %sಉಚಿತ ವಿತರಣಾ ಸ್ಥಳ%s%s%s

note: INPUT type=submit
en: Export as PDF
kn: ಪಿಡಿಎಫ್ ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Add to group
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  booksellername | html
en: Add a basket to %s
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ಗೆ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ %s

en: Basket name:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಹೆಸರು

en: Billing place:
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ:

en: use default (receiving an order)
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು)

en: use default (cataloging the record)
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಮಾಡುವುದು)

en: use default (placing an order)
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವುದು)

en: placing an order
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದು

en: receiving an order
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s:  supplier | $HtmlTags tag='em'
en: Search for vendor %s
kn: %s ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

note: %1$s:  count | html
en: Vendor search: %s results found
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹುಡುಕಾಟ: %s ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

note: %1$s:  count | html %2$s:  supplier | html
en: Vendor search: %s results found for '%s'
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹುಡುಕಾಟ: '%s' ಗಾಗಿ %s ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: Show active vendors only
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ

en: Show all vendors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ತೋರಿಸಿ

note: %1$s:  IF (supplier.name) %2$s:  supplier.name | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s %s %s NO NAME %s
kn: %s %s %s ಹೆಸರಿಲ್ಲ %s

en: (inactive)
kn: (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)

en: Item count
kn: ಐಟಂ ಎಣಿಕೆ

en: Bibliographic record count
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: Basket group
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪು

en: Internal note
kn: ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  basket.total_items | html %2$s:  IF basket.total_items_cancelled %3$s:  basket.total_items_cancelled | html %4$s:  END
en: %s %s (%s cancelled) %s
kn: %s %s (%s ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) %s

note: %1$s:  ordernumber | html
en: Are you sure you want to cancel this order (%s)
kn: ಈ ಆದೇಶವನ್ನು (%s) ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ

en: Bibliographic record will be deleted too.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Bibliographic record will not be deleted.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  ELSE
en: The order has been successfully cancelled %s
kn: ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ %s

note: %1$s:  IF error_order_already_cancelled
en: An error has occurred. %s
kn: ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. %s

en: The order could not be found.
kn: ಆದೇಶ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: %1$s: - USE Koha - %2$s: - SET delimiter = Koha.CSVDelimiter() - %3$s: - USE KohaDates - %4$s: - INCLUDE csv_headers/acqui/lateorders.tt - %5$s: - INCLUDE empty_line.inc - %6$s: - FOREACH o IN orders - %7$s:  o.orderdate | $KohaDates %8$s:  o.latesince | html %9$s: - delimiter | html - %10$s:  o.est
en: %s %s %s %s %s %s "%s (%s days)"%s "%s"%s "%s"%s "%s %sAuthor: %s.%s%sPublished by: %s.%s"%s "%s x %s = %s (%s)"%s "%s (%s)"%s "%s"%s "%s"%s "%s"%s "%s"%s "%s" %s %s %s %s "Total orders in late"%s %s
kn: %s %s %s %s %s %s "%s (%s ದಿನಗಳು)"%s "%s"%s "%s"%s "%s %sಲೇಖಕ: %s.%s%sಪ್ರಕಟಿಸಿದ: %s.%s"%s "%s x %s = %s (%s)"%s "%s (%s)"%s "%s"%s "%s"%s "%s"%s "%s"%s "%s" %s %s %s %s "ತಡವಾದ ಒಟ್ಟು ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು"%s %s

en: Duplicate existing orders
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ

en: Search orders
kn: ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Order line (parent)
kn: ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್ (ಪೋಷಕ)

en: Basket creator
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ

en: Quantity received
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Quantity ordered
kn: ಆದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Select a fund
kn: ನಿಧಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Duplicate orders
kn: ಡುಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು

note: SCRIPT
en: No fund selected.
kn: ಯಾವುದೇ ನಿಧಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  basketno | html
en: Basket (%s)
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ (%s)

note: INPUT type=submit
en: Send EDI order
kn: EDI ಆದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Transferred
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

note: %1$s:  msg.basketno.basketno | html
en: Basket: %s
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್: %s

en: Invoices
kn: ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ಗಳು

en: There are no EDIFACT messages.
kn: ಯಾವುದೇ EDIFACT ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this message?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Order search
kn: ಆರ್ಡರ್ ಹುಡುಕಾಟ

en: Managing library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Vendor note
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಟಿಪ್ಪಣಿ

note: %1$s:  END %2$s:  IF order.is_standing %3$s:  END
en: %s %s(standing order)%s
kn: %s %s(ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆದೇಶ)%s

note: %1$s:  IF errors.empty_upload %2$s:  END %3$s:  IF errors.no_file %4$s:  END %5$s:  IF errors.invalid_parameter %6$s:  END
en: %sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s %sInvalid or missing script parameter.%s
kn: %sನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಫೈಲ್ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.%s %sನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.%s %sಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.%s

en: Bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: This invoice has no files attached.
kn: ಈ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this file ?
kn: ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  invoicenumber | html
en: Invoice: %s
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್: %s

en: Billing date:
kn: ಬಿಲ್ ಮಾಡುವ ದಿನಾಂಕ:

en: Shipping cost:
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆ ಕರ್ಚು:

en: Shipping fund:
kn: ಸಾಗಣೆ ನಿಧಿ:

en: Adjustments
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: No reason
kn: ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

note: P
en: Define values in authorised value category ADJ_REASON to enable
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ADJ_REASON ಅಥಾರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕೆಟಗರಿಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Add an adjustment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Amount:
kn: ಮೊತ್ತ:

en: Note:
kn: ಸೂಚನೆ:

en: Manage invoice files
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: %1$s:  tf.tax_rate * 100 | html
en: Total (GST %s %%)
kn: ಒಟ್ಟು (GST %s %%)

note: %1$s:  total_adj + shipmentcost | $Price
en: Adjustments plus shipping: %s
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್: %s

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this invoice?
kn: ಈ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Billing date
kn: ಬಿಲ್ ಮಾಡುವ ದಿನಾಂಕ

en: Received bibliographic records
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Merge selected invoices
kn: ಆಯ್ದ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Reopen selected invoices
kn: ಮುಚ್ಚಿದ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Close selected invoices
kn: ಆಯ್ದ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Merge invoices
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Shipment cost
kn: ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ

en: Shipment cost:
kn: ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ:

en: Sorry, but there are no results for your search.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  invoicenumber | html
en: Invoice number: %s
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ: %s

note: For the first occurrence, %1$s:  shipmentdatefrom | $KohaDates
en: From %s
kn: %s ರಿಂದ

note: For the first occurrence, %1$s:  shipmentdateto | $KohaDates
en: To %s
kn: %s ಗೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  shipmentdatefrom | $KohaDates
en: All since %s
kn: %s ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ

note: %1$s:  shipmentdateto | $KohaDates
en: Shipment date: All until %s
kn: ರವಾನೆ ದಿನಾಂಕ: %s  ವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ

note: %1$s:  billingdateto | $KohaDates
en: Billing date: All until %s
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ದಿನಾಂಕ: ಎಲ್ಲಾ %s  ವರೆಗೆ

note: %1$s:  title | html
en: Title: %s
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %s

note: %1$s:  author | html
en: Author: %s
kn: ಲೇಖಕ: %s

note: %1$s:  publicationyear | html
en: Publication year: %s
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ: %s

en: Author:
kn: ಲೇಖಕ:

note: SCRIPT
en: All invoices for merging must be from the same vendor
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಇರಬೇಕು

note: SCRIPT
en: You must select at least two invoices to merge.
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

note: %1$s:  IF bookseller_filter %2$s:  bookseller_filter.name | html %3$s:  END
en: %s%s : %sLate orders
kn: %s%s : %sತಡವಾದ ಆದೇಶಗಳು

en: This vendor has no email
kn: ಈ ಮಾರಾಟಗಾರನು ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No order selected
kn: ಯಾವುದೇ ಆರ್ಡರ್ ನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Budget
kn: ಬಜೆಟ್(ಆಯ ವ್ಯಯ)

note: %1$s:  lateorder.basket.closedate | $KohaDates %2$s:  lateorder.basket.late_since_days | html
en: %s (%s days)
kn: %s (%s ದಿನಗಳು)

en: Edit internal note
kn: ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Add internal note
kn: ಆಂತರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Edit vendor note
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Add vendor note
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ

note: INPUT type=submit
en: Claim order
kn: ಕ್ಲೈಮ್ ಆರ್ಡರ್

en: days ago
kn: ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

note: SCRIPT
en: %s (order number %s)
kn: %s (ಆದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ %s)

en: Acquisition
kn: ಸಂಗ್ರಹಣೆ (ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು:)

note: For the first occurrence, %1$s:  basketname | html %2$s:  basketno | html
en: Basket %s (%s)
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ %s (%s)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: %s item mandatory fields empty
kn: %s ಐಟಂ ಕಡ್ಡಾಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಬರಿದಾಗಿವೆ

note: %1$s:  IF ( ordernumber ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify order line %s New order %s
kn: %s ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ %s ಹೊಸ ಆರ್ಡರ್ %s

en: Basket details
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ವಿವರಗಳು

en: Basketgroup:
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್:

note: %1$s:  IF ( biblionumber )
en: Catalog details %s
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ವಿವರಗಳು %s

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  level_indent | html %3$s:  budget_loo.b_txt | html %4$s:  IF !budget_loo.b_active %5$s:  END
en: %s %s%s%s (inactive)%s
kn: %s %s%s%s (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)%s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF (listincgst == 1) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s(tax inclusive)%s(tax exclusive)%s
kn: %s(ತೆರಿಗೆ ಸಹಿತ.)%s(ತೆರಿಗೆ ರಹಿತ.)%s

en: Tax rate not defined in system preference TaxRates!
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ದರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ತೆರಿಗೆ ದರಗಳು!

note: %1$s:  cur_active | html %2$s:  IF (listincgst == 1) %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: (adjusted for %s, %stax inclusive%stax exclusive%s)
kn: (%s ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, %sತೆರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ%sತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ%s)

en: Budgeted cost:
kn: ಬಜೆಟ್ ವೆಚ್ಚ:

en: Total:
kn: ಒಟ್ಟು:

en: (budgeted cost * quantity)
kn: (ಬಜೆಟ್ ಹಣ * ಪ್ರಮಾಣ)

en: Actual cost:
kn: ನೈಜ ಬೆಲೆ:

note: %1$s:  IF (invoiceincgst == 1) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s(tax inc.)%s(tax exc.)%s
kn: %s(ತೆರಿಗೆ ಸಹಿತ.)%s(ತೆರಿಗೆ ರಹಿತ.)%s

en: Invalid number of copies
kn: ಅಸಿಂಧು ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: , greater than or equal to 1
kn: , 1 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮ

note: SPAN
en: Field autofilled by plugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೂಲಕ ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ವಯಂ ತುಂಬಿದೆ

en: Use existing record
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

note: INPUT type=submit
en: Use existing
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Cancel and return to order
kn: ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Create new record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

note: A
en: subscription detail
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವಿವರ

note: %1$s:  IF (sub.alreadyOnOrder) %2$s:  END %3$s:  IF not sub.aqbooksellerid || booksellerid == sub.aqbooksellerid
en: %s Outstanding order %s %s
kn: %s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆದೇಶ %s %s

en: Cannot be ordered
kn: ಆದೇಶ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Show only mine
kn: ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ

en: Accepted by
kn: ಅವರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  IF ( suggestion.copyrightdate ) %2$s:  suggestion.copyrightdate | html %3$s:  END %4$s:  IF ( suggestion.volumedesc )
en: %s&copy; %s %s %svolume:
kn: %s&ಪ್ರತಿ: %s %s %sಸಂಪುಟ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  IF ( suggestion.place )
en: %s %s in
kn: %s %s ರಲ್ಲಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s There are no outstanding (accepted) suggestions. %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳು (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ %s

en: Adjustment cost for invoice
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವೆಚ್ಚ

en: Total
kn: ಒಟ್ಟು

en: -- Choose a reason --
kn: -- ಕಾರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

note: TH
en: Actual cost tax exc. / Actual cost tax inc.
kn: ನೈಜ ಬೆಲೆ ತೆರಿಗೆ ಸಹಿತ / ನೈಜ ಬೆಲೆ ತೆರಿಗೆ ರಹಿತ

en: Date received:
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ:

en: Ordered by:
kn: ಆದೇಶಿಸಿದವರು:

en: Quantity ordered:
kn: ಆದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ:

en: Actual cost:
kn: ನೈಜ ಬೆಲೆ:

en: Change currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s This ordernumber does not exist. %s
kn: %s ಈ ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.%s

note: SCRIPT
en: (tax exclusive)
kn: (ತೆರಿಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

note: SCRIPT
en: (tax inclusive)
kn: (ತೆರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ)

note: For the first occurrence, %1$s:  name | html
en: Receive orders from %s
kn: %s ನಿಂದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

en: The order has been successfully canceled.
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Cannot cancel receipt. Possible reasons:
kn: ರಸೀದಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರಣಗಳು:

en: Pending orders
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆದೇಶಗಳು

en: Already received
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ

en: Actual cost
kn: ನೈಜ ಬೆಲೆ

en: (Tax inc.)
kn: (ತೆರಿಗೆ ಸಹಿತ.)

en: (Tax exc.)
kn: (ತೆರಿಗೆ ರಹಿತ.)

note: %1$s:  book_foot.tax_rate * 100 | html
en: Total (GST %s%%)
kn: ಒಟ್ಟು (GST %s%%)

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s No basket group %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಗುಂಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ %s

note: %1$s:  order.publishercode | html %2$s: - IF    ( order.publicationyear > 0) - %3$s:  order.publicationyear | html %4$s: - ELSIF ( order.copyrightdate   > 0) - %5$s:  order.copyrightdate | html %6$s:  END %7$s:  END %8$s:  IF ( order.suggestionid )
en: Publisher: %s %s, %s %s %s %s %s %s
kn: ಪ್ರಕಾಶಕರು: %s %s, %s %s %s %s %s %s

note: %1$s:  order.parent_ordernumber | html
en: Cannot cancel receipt of this order line because it was created from a partial receipt of order line no. %s, which is already received. Try cancelling this one first and retry.
kn: ಈ ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್‌ನ ರಶೀದಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್ ನಂ.ನ ಭಾಗಶಃ ರಶೀದಿಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. %s, ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Cannot cancel receipt of this order line because at least one hold exists on the records.
kn: ಈ ಆರ್ಡರ್ ಲೈನ್‌ನ ರಶೀದಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು  ಹೋಲ್ಡ್ ವಿದೆ.

en: Can't cancel receipt
kn: ರಶೀದಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cancel receipt
kn: ರಶೀದಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %sThere are no received orders.%s
kn: %sಯಾವುದೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆದೇಶಗಳಿಲ್ಲ %s

note: SCRIPT
en: Can't delete catalog record, because of %s existing item(s)
kn: %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳ ಕಾರಣ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Cancel order and catalog record
kn: ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: item(s) left
kn: ಐಟಂ (ಗಳು) ಉಳಿದಿವೆ

note: SCRIPT
en: order(s) left
kn: ಆದೇಶ(ಗಳು) ಉಳಿದಿದೆ

en: An error has occurred. Invoice cannot be created.
kn: ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  count | html
en: %s shipments
kn: %s ಸಾಗಾಣಿಕೆಗಳು

en: &lt;&lt; Previous
kn: &lt;&lt; ಹಿಂದಿನದು

en: Vendor invoice:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್:

en: Shipping cost:
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆ ಕರ್ಚು:

en: Claims count:
kn: ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s No order found %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಆದೇಶ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ %s

en: Unit price
kn: ಘಟಕ ಬೆಲೆ

en: Date ordered
kn: ಆದೇಶದ ಡಿನಾಂಕ

en: Shipping cost for invoice
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿಗೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚ

en: Alternative phone:
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಫೋನ್:

en: Delete contact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸಿ

en: Receives orders
kn: ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

en: Add vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Account number:
kn: ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Add another contact
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: days
kn: ದಿನಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( active ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sActive%sInactive%s
kn: %sಸಕ್ರಿಯ%sನಿಷ್ಕ್ರಿಯ%s

note: For the first occurrence, %1$s:  deliverytime | html
en: %s days
kn: %s ದಿನಗಳು

note: SCRIPT
en: Confirm deletion of this vendor ?
kn: ಈ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದೇ?

en: Transfer order
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಆದೇಶ

en: From vendor:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ:

note: %1$s:  booksellertoname | html
en: Baskets for %s
kn: %s ಗೆ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗಳು

en: Basket (#)
kn: ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ (#)

en: There are no open baskets for this vendor.
kn: ಈ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೆರೆದ ಬುಟ್ಟಿಗಳಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  IF ( ordersloo.author ) %2$s:  ordersloo.author | html %3$s:  END %4$s:  IF ( ordersloo.isbn ) %5$s:  ordersloo.isbn | html %6$s:  END %7$s:  IF ( ordersloo.publishercode )
en: %s by %s%s %s &ndash; %s%s %s
kn: %s ರಿಂದ %s%s %s &ndash; %s%s %s

en: No results found.
kn: ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Transfer order to this basket?
kn: ಈ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೇ?

en: Address:
kn: ವಿಳಾಸ:

en: Orders from:
kn: ಇವರಿಂದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು:

en: By
kn: ಮೂಲಕ

en: Yes, delete
kn: ಹೌದು, ಅಳಿಸು

en: Dewey:
kn: ಡ್ಯೂಯಿ:

en: Select MARC framework:
kn: MARC ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  current_page | html %3$s:  total_pages | html %4$s:  IF ( show_nextbutton )
en: %s Page %s / %s %s
kn: %s ಪುಟ %s / %s %s

en: Nothing found.
kn: ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: New field
kn: ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Select a table:
kn: ಟೇಬಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

note: %1$s:  END %2$s:  END %3$s:  IF CAN_user_updatecharges_remaining_permissions %4$s:  WRAPPER table_option value="accountlines:credit" %5$s:  END %6$s:  WRAPPER table_option value="accountlines:debit" %7$s:  END %8$s:  END
en: %s %s %s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s
kn: %s %s %s %sಖಾತೆ ಲೈನ್ (ಜಮ)%s %sಖಾತೆ ಲೈನ್ (ಖರ್ಚು)%s %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Additional permissions are required for editing additional fields %s
kn: %s ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ %s

note: %1$s:  tablename | html
en: Additional fields for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Authorized value category
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ

en: MARC field
kn: MARC ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Searchable
kn: ಹುಡುಕಬಹುದಾದ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF field.searchable %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sYes%sNo%s
kn: %sಹೌದು%sಇಲ್ಲ%s

en: Authorized value category:
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ:

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this field?
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Ask your system administrator to configure this feature, or remove this note by
kn: ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಥವಾ   ಮೂಲಕ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: disabling the 'Mana' system preference
kn: 'ಮನ' ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Define libraries
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define hierarchical library groups
kn: ಕ್ರಮಾನುಗತ ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define item types used for circulation rules
kn: ಪರಿಚಲನೆ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define categories and authorized values for them
kn: ಅವರಿಗೆ ಕೆಟಗರೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಥಾರೈಸ್ಡ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define patron categories
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for patron records
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಸ್ತೃತ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು (ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ವರ್ಗಗಳು) ವಿವರಿಸಿ

en: Advanced editor
kn: ಸುಧಾರಿತ ಸಂಪಾದಕ(ಎಡಿಟರ್‍)

en: Define transport costs between branches
kn: ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of libraries, patron categories, and item types
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗಳು, ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಚೆಕ್-ಇನ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define circulation desks
kn: ಪರಿಚಲನೆ ವಿಭಾಗಾಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define cities and towns that your patrons live in
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರು ವಾಸಿಸುವ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define debit types
kn: ಡೆಬಿಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define credit types
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define cash registers
kn: ನಗದು ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Manage plugins
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the MARC Bibliographic records
kn: ಕೊಹಾ ವಹಿವಾಟಿನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ (SQL) ಮತ್ತು MARC ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: MARC Bibliographic framework test
kn: MARC ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Define classification sources (i.e. call number schemes) used by your collection. Also define filing rules used for sorting call numbers and splitting rules for splitting them
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ವರ್ಗೀಕರಣ ಮೂಲಗಳನ್ನು (ಅಂದರೆ ಕಾಲ್ ನಂಬರ ಯೋಜನೆಗಳು) ವಿವರಿಸಿ. ಕಾಲ್ ನಂಬರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ವಿಭಜಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Manage rules for automatically matching MARC records during record imports
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಮದುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ MARC ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Managed rules for automatic overlay of MARC fields during record imports and updates
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಮದುಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ MARC ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಓವರ್‌ಲೇಗಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳು

en: Manage OAI Sets
kn: OAI ಸೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage custom fields for item search
kn: ಐಟಂ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage indexes, facets, and their mappings to MARC fields and subfields
kn: MARC ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು, ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Define currencies and exchange rates used for acquisitions
kn: ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕರೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define your budgets
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define funds within your budgets
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Manage vendor EDI accounts for import/export
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತುಗಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ EDI ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage library EDI EANs
kn: ಲೈಬ್ರರಿ EDI EANs ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Define which external servers to query for MARC data
kn: MARC ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವ ಬಾಹ್ಯ ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define which SMTP servers to use
kn: ಯಾವ SMTP ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ವಿವರಿಸಿ

en: Define which events trigger which sounds
kn: ಯಾವ ಘಟನೆಗಳು ಯಾವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Define a list of cellular providers for sending SMS messages via email
kn: ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ SMS ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Add additional fields to certain tables
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Define which keys trigger actions in the advanced cataloging editor
kn: ಸುಧಾರಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಎಡಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೀಲಿಗಳು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Advanced editor shortcuts
kn: ಸುಧಾರಿತ ಸಂಪಾದಕ(ಎಡಿಟರ್‍) ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು

en: Advanced editor keyboard shortcuts
kn: ಸುಧಾರಿತ ಸಂಪಾದಕ(ಎಡಿಟರ್‍) ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು

en: Alt key is "Alt"
kn: Alt ಕೀ "Alt"

note: A
en: %s fund(s) are attached to this budget. You must delete all attached funds before deleting this budget.
kn: ಈ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ %s ನಿಧಿ(ಗಳು) ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಹಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು.

en: Add fund
kn: ನಿಧಿ(ಫಂಡ್) ಸೇರಿಸಿ

en: End date:
kn: ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ:

en: Change amounts by
kn: ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: (can be positive or negative)
kn: (ಧನಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಹುದು)

en: (amounts will be rounded down)
kn: (ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು)

en: Total amount:
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ:

en: Make budget active:
kn: ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ:

en: Lock budget:
kn: ಲಾಕ್ ಬಜೆಟ್:

en: Cannot delete budget
kn: ಬಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: . Deletion is not possible.
kn: . ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Fund list of budget
kn: ಬಜೆಟ್ ನಿಧಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Unreceived orders
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಆದೇಶಗಳು

en: Select a budget
kn: ಬಜೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: INPUT type=submit
en: Move unreceived orders
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ

en: Budget id
kn: ಬಜೆಟ್ ಐಡಿ

note: %1$s:  r.budget.budget_name | html %2$s:  r.budget.budget_id | html %3$s:  r.budget.budget_amount | $Price %4$s:  IF r.unspent_moved %5$s:  r.unspent_moved | $Price %6$s:  END
en: %s (id=%s) Amount=%s%s (%s remaining has been moved)%s
kn: %s (id=%s) ಮೊತ್ತ=%s%s (%s ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ)%s

note: %1$s:  r.budget.budget_name | html %2$s:  r.budget.budget_id | html
en: %s (id=%s)
kn: %s (id=%s))

note: %1$s:  r.budget.budget_id | html %2$s:  r.budget.budget_amount | $Price %3$s:  IF r.unspent_moved %4$s:  r.unspent_moved | $Price %5$s:  END
en: %s %s%s (%s remaining has been moved)%s
kn: %s %s%s (%s ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ)%s

en: Active budgets
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಬಜೆಟ್

en: Budget name
kn: ಬಜೆಟ್ ಹೆಸರು

note: SCRIPT
en: Budget end date must be on or after budget start date
kn: ಬಜೆಟ್ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕವು ಬಜೆಟ್ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: Base-level allocated
kn: ಮೂಲ ಮಟ್ಟದ ಹಂಚಿಕೆ

en: Base-level ordered
kn: ಬೇಸ್-ಲೆವೆಲ್ ಆದೇಶ

en: Total ordered
kn: ಒಟ್ಟು ಆದೇಶ

en: Base-level spent
kn: ಮೂಲ ಮಟ್ಟದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Total spent
kn: ಒಟ್ಟು ಖರ್ಚು

en: Base-level available
kn: ಮೂಲ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: A
en: This fund has sub funds.
kn: ಈ ನಿಧಿಯು ಉಪ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Add sub fund
kn: ಉಪ ನಿಧಿ(ಫಂಡ್) ಸೇರಿಸಿ

en: No fund found
kn: ಯಾವುದೇ ನಿಧಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: 0 to disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು 0

en: Warning at (amount):
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ (ಮೊತ್ತ):

en: Select owner
kn: ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Add users
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s None
kn: %s ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

note: %1$s:  END
en: %s Owner
kn: %s ಮಾಲೀಕ

note: %1$s:  END
en: %s Owner and users
kn: %s ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು

note: %1$s:  END
en: %s Owner, users and library
kn: %s ಮಾಲೀಕರು, ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ

en: Yes, delete this fund
kn: ಹೌದು, ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Budget:
kn: ಬಜೆಟ್:

en: All budgets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಜೆಟ್

note: SCRIPT
en: - Budget amount cannot be blank
kn: - ಬಜೆಟ್ ಮೊತ್ತ ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: - Budget code cannot be blank
kn: - ಬಜೆಟ್ ಕೋಡ್ ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: - Budget name cannot be blank
kn: - ಬಜೆಟ್ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: - Budget parent is current budget
kn: - ಬಜೆಟ್ ಮೂಲವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಜೆಟ್ ಆಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: This fund has sub funds. It cannot be deleted.
kn: ಈ ನಿಧಿಯು ಉಪ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: End date:
kn: ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ:

en: Yes, delete contract
kn: ಹೌದು, ಒಪ್ಪಂದ ಅಳಿಸಿ

en: Add a contract
kn: ಒಪ್ಪಂದ ಸೇರಿಸಿ

note: INPUT type=button
en: Auto-fill row
kn: ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ ಸಾಲು

en: not owned
kn: ಒಡೆತನದವರಲ್ಲ

en: Edit alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Selector:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರ:

note: INPUT type=text name=selector
en: selector
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: INPUT type=text name=sound
en: sound
kn: ಶಬ್ದ

en: Select a built-in sound:
kn: ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: -- Choose one --
kn: -- ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ --

en: Audio alerts are disabled
kn: ಆಡಿಯೋ ಅಲರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: AudioAlerts
kn: ಆಡಿಯೊಅಲರ್ಟ್‌ಗಳು

en: Please enable system preference
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: to activate sounds.
kn: ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು.

en: Selector
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

note: A
en: Move alert to top
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

note: A
en: Move alert to bottom
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

en: Delete selected alerts
kn: ಆಯ್ದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Default framework
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್

note: %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p ) %3$s:  tagfield | html %4$s:  authtypecode | html %5$s:  END %6$s:  ELSE %7$s:  action | html %8$s:  END
en: %s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s
kn: %s %sಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಾಗಿ MARC ಉಪಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ %s ಅಥಾರಿಟಿ %s%s %s%s%s

en: Mandatory:
kn: ಕಡ್ಡಾಯ:

en: Managed in tab:
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: Show all
kn: ಎಲ್ಲಾ ತೋರಿಸು(

en: Advanced constraints:
kn: ಸುಧಾರಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು:

en: Default value:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ:

note: %1$s:  tagfield | html %2$s:  authtypecode | html
en: Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)
kn: ಆಥಾರಿಟಿ MARC ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಸಬ್ಫೀಲ್ಡ್ ರಚನೆ &rsaquo; ಆಡಳಿತ %s ಗಾಗಿ(ಆಥಾರಿಟಿ: %s)

en: subfield ignored
kn: ಉಪಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Not repeatable
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಲ್ಲ

en: Mandatory
kn: ಕಡ್ಡಾಯ

en: Auth value:
kn: ಆಥ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ:

en: Authority:
kn: ಆಥಾರಿಟಿ:

en: Authorized value:
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ:

en: In framework:
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ:

en: Authorized
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್

en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

note: For the first occurrence, %1$s:  category.category_name | html
en: Authorized values for category %s
kn: ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ %s ಗಾಗಿ ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್

note: %1$s:  category.category_name | html
en: New authorized value for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅಥಾರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ

en: An error occurred when updating this authorized value. Perhaps the value already exists.
kn: ಈ ಅಥೊರೈಸ್ದ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: An error occurred when inserting this authorized value. Perhaps the value or the category already exists.
kn: ಈ ಅಥೊರೈಸ್ದ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಅಥವಾ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: An error occurred when inserting this authorized value category. Perhaps the category name already exists.
kn: ಈ ಅಥೊರೈಸ್ದ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Authorized value updated successfully.
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Authorized value added successfully.
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Authorized value category added successfully.
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Authorized value deleted successfully.
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Authorized value category deleted successfully.
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Authorized value
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ

note: For the first occurrence, %1$s:  loo.branches.size | html
en: %s library limitations
kn: %s ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಿತಿಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s:  loo.branches.size | html
en: %s library limitation
kn: %s ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಿತಿ

en: Add a new authorized value
kn: ಹೊಸ ಅಥಾರಾಯಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this authorized value category?
kn: ಈ ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this authorized value?
kn: ಈ ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Allows multiple Item types to be searched in a category. Categories can be entered into the Authorized value ITEMTYPECAT. To combine Item types to this category, enter this Search category to any Item types
kn: ಒಂದು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಹು ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯ ITEMTYPECAT ಗೆ ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಈ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು, ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಈ ಹುಡುಕಾಟ ವರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: A list of reasons displayed in the suggestion form on the OPAC.
kn: OPAC ನಲ್ಲಿನ ಸಲಹೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಕಾರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: A way to sort and filter your reports, the default values in this category include the Koha modules (Accounts, Acquitisions, Catalog, Circulation, Patrons)
kn: ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಕೋಹಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ (ಖಾತೆಗಳು, ಸ್ವಾಧೀನಗಳು, ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್, ಪರಿಚಲನೆ, ಪೋಷಕರು)

en: Can be used to further sort and filter your reports. This category is empty by default. Values here need to include the authorized value code from REPORT_GROUP in the Description (OPAC) field to link the subgroup to the appropriate group.
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ವರ್ಗವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಉಪಗುಂಪನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಗುಂಪಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ವಿವರಣೆ (OPAC) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ REPORT_GROUP ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: A list of additional custom status values for suggestions that can be used in addition to the default values.
kn: ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಟೇಟಸ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು

en: A generic authorized value field that can be used anywhere you need a simple yes/no pull down menu.
kn: ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಮಂಜಸವಾದ ಸರಳ ಅಧಿಕೃತ ಫೀಲ್ಡ್ ಹೌದು/ಇಲ್ಲ ಪುಲ್ ಡೌನ್ ಮೆನುವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: An error occurred when updating this authority type. Perhaps it already exists.
kn: ಈ ಅಥೊರಿಟಿ ಟೈಪ್ ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: An error occurred when adding this authority type. The authority type code might already exist.
kn: ಈ ಅಥೊರಿಟಿ ಟೈಪ್ ನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಅಥೊರಿಟಿ ಟೈಪ್ ಕೋಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

en: Authority type updated successfully.
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Authority type added successfully.
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Authority type deleted successfully.
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Authority type
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ವಿಧ

en: 10 characters maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ 10 ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Authority field to copy:
kn: ನಕಲಿಸಲು ಆಥಾರಿಟಿ ಫೀಲ್ಡ್:

en: This authority type cannot be deleted
kn: ಈ ಅಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Confirm deletion of authority structure definition for
kn: ಅಥಾರಿಟಿ ರಚನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: Define authority types, then authority MARC structure in the same way you define itemtypes and bibliographic MARC tag structure. Authority values are managed through plugins
kn: ಅಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ನಂತರ ಅಥಾರಿಟಿ MARC ರಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ MARC ಟ್ಯಾಗ್ ರಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ. ಅಥಾರಿಟಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Auth field copied
kn: Auth ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: MARC structure
kn: MARC ರಚನೆ

note: %1$s:  authority_type.authtypetext | html
en: Export %s authority type
kn: %s ಅಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  job.id | html
en: Details of job #%s
kn: ಕೆಲಸಗಳ ವಿವರಗಳು #%s

en: Job ID:
kn: ಉದ್ಯೋಗದ ID:

en: Ended:
kn: ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ:

en: Queued
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Ended
kn: ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ

note: SCRIPT
en: Batch authority record deletion
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಅಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

note: SCRIPT
en: Batch authority record modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಅಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ ಮಾರ್ಪಾಡು

note: SCRIPT
en: Batch bibliographic record modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ ಮಾರ್ಪಾಡು

note: SCRIPT
en: Batch hold cancellation
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಹೋಲ್ಡ್ ರದ್ದತಿ

note: SCRIPT
en: Batch item record deletion
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಐಟಂ ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

note: SCRIPT
en: Batch item record modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಐಟಂ ದಾಖಲೆ ಮಾರ್ಪಾಡು

en: New framework
kn: ಹೊಸ ಚೌಕಟ್ಟು

en: An error occurred when updating this framework. Perhaps it already exists.
kn: ಈ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: An error occurred when adding this framework. The framework might already exist.
kn: ಈ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಚೌಕಟ್ಟು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

en: Framework updated successfully.
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Framework added successfully.
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Framework deleted successfully.
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This framework code already exists.
kn: ಈ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಕೋಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Framework code:
kn: ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ ಕೋಡ್:

en: This framework cannot be deleted
kn: ಈ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್

en: Yes, delete this framework
kn: ಹೌದು, ಈ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Export default framework
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Switch to advanced editor
kn: ಸುಧಾರಿತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಬದಲಿಸಿ

note: %1$s:  codes_loo.limit_phrase | html %2$s:  codes_loo.code | html
en: Policy for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ನೀತಿ: %s

en: Allow transfer?
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದೇ?

en: An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists.
kn: ಈ ಲೈಬ್ರರಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: An error occurred when adding this library. The branchcode might already exist.
kn: ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬ್ರಾಂಚ್‌ಕೋಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

en: Library updated successfully.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Library added successfully.
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Library deleted successfully.
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  m.data.patrons_count | html %2$s:  m.data.items_count | html
en: (%s patrons and %s items).
kn: (%s ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು %s ಐಟಂಗಳು).

note: %1$s:  m.data.patrons_count | html
en: (%s patrons).
kn: (%sಬಳಕೆದಾರರು).

note: %1$s:  m.data.items_count | html
en: (%s items).
kn: (%s ಐಟಂಗಳು).

en: Address line 1:
kn: ವಿಳಾಸ ಲೈನ್ 1:

en: Address line 2:
kn: ವಿಳಾಸ ಲೈನ್ 2:

en: Address line 3:
kn: ವಿಳಾಸ ಲೈನ್ 3:

note: %1$s:  END %2$s:  pref_ILLDefaultStaffEmail_link | $raw | $KohaSpan %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s Default: %s system preference %s Default: ILLDefaultStaffEmail system preference %s
kn: %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್: %s ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್: ILLDefaultStaffEmail ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ %s

note: %1$s:  END %2$s:  pref_ReplyToDefault_link | $raw | $KohaSpan %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s Default: %s system preference %s Default: ReplyToDefault system preference %s
kn:  %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್: %s ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆದ್ಯತೆ  %s

en: ReplyToDefault
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

note: %1$s:  END %2$s:  pref_ReturnpathDefault_link | $raw | $KohaSpan %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s Default: %s system preference %s Default: ReturnpathDefault system preference %s
kn: %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್: %s ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್: ReturnpathDefault ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು %s

en: SMTP server:
kn: SMTP ಸರ್ವರ್:

en: Add HTML content
kn: HTML ವಿಷಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*
kn: ಒಂದೇ IP ಅಥವಾ 192.168.1.* ನಂತಹ ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಆಗಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು

en: MARC organization code
kn: MARC ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೋಡ್

note: %1$s:  END %2$s:  pref_MARCOrgCode_link | $raw | $KohaSpan %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s If not filled in defaults to system preference %s. %s If not filled in defaults to system preference MARCOrgCode. %s You can obtain your code from
kn: %s ಸಿಸ್ಟಂ ಆದ್ಯತೆ %s ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತುಂಬದಿದ್ದರೆ. %s ಸಿಸ್ಟಂ ಆದ್ಯತೆ MARCOrgCode ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತುಂಬದಿದ್ದರೆ. %s ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು   ನಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು

en: MARCOrgCode
kn: ಮಾರ್ಕ್ಆರ್ಗ್ ಕೋಡ್

en: Library of Congress
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್

note: %1$s:  library.branchname | html %2$s:  library.branchcode | html
en: Are you sure you want to delete %s (%s)?
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: SMTP server
kn: SMTP ಸರ್ವರ್

note: SCRIPT
en: There are no libraries defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: New cash register
kn: ಹೊಸ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್

en: Cash register added successfully.
kn: ನಗದು ನೋಂದಾವಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when adding this cash register.
kn: ಈ ನಗದು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Cash register updated successfully.
kn: ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Library default updated successfully.
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: An error on setting library default.
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Cash register archived successfully.
kn: ನಗದು ನೋಂದಾವಣೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Cash register restored successfully.
kn: ನಗದು ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Drop default
kn: ಡ್ರಾಪ್ ಡಿಫಾಲ್ಟ್

en: Make default
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಿ

en: Archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್

en: There are no cash registers defined.
kn: ಯಾವುದೇ ನಗದು ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: An error occurred when updating this patron category. Perhaps it already exists.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗವನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: An error occurred when inserting this patron category. The patron category might already exist.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು

en: Patron category updated successfully.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Patron category inserted successfully.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Patron category deleted successfully.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Category code:
kn: ವರ್ಗ ಕೋಡ್:

en: In months:
kn: ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ:

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE
en: months %s
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು %s

en: Age required:
kn: ಅಗತ್ಯ ವಯಸ್ಸು:

en: years
kn: ವರ್ಷಗಳು

en: Lost items in staff interface:
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂಗಳು:

en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Allowed
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Block expired patrons:
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಓದುಗರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ:

en: Block
kn: ಬ್ಲಾಕ್

en: Yes and try to override system preferences
kn: ಹೌದು ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: No and try to override system preferences
kn: ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Inherit from system preferences
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ

en: Default privacy:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಗೌಪ್ಯತೆ:

en: which should be set up by your system administrator.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

en: , holds placed by patrons of this category will not be given priority
kn: , ಈ ವರ್ಗದ ಬಳಕೆದಾರರು ಇರಿಸಿರುವ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Default messaging preferences for this patron category
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು

en: . Deletion not possible
kn: . ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF category.enrolmentperiod %2$s:  category.enrolmentperiod | html %3$s:  ELSE %4$s:  category.enrolmentperioddate | $KohaDates %5$s:  END
en: %s %s months %s until %s %s
kn: %s %s ತಿಂಗಳುಗಳು %s ವರೆಗೆ %s %s

note: %1$s:  IF category.hidelostitems %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sHidden by default%sShown%s
kn: %sಡಿಫಾಲ್ಟ್‌ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ%s%sನಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Can be guarantee
kn: ಖಾತರಿ ನೀಡಬಹುದು

note: %1$s:  IF searchfield %2$s:  searchfield | html
en: %s You searched for %s
kn: %s ನೀವು %s ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಿ

en: Age required
kn: ಅಗತ್ಯ ವಯಸ್ಸು

en: Default privacy
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಗೌಪ್ಯತೆ

en: Prof.
kn: ಪ್ರೊ.

note: %1$s:  IF ( category.hidelostitems ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sHidden%sShown%s
kn: %sಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ%sತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ%s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF category.can_place_ill_in_opac %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Yes %s No %s
kn: %s ಹೌದು %s ಇಲ್ಲ %s

en: No categories have been defined.
kn: ಯಾವುದೇ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: ALL items fields MUST :
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ :

en: All item fields are in the same tag and in item tab
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐಟಂ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿವೆ

en: the biblioitems.itemtype field MUST :
kn: biblioitems.itemtype ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕಡ್ಡಾಯ :

en: the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ಉಪಕ್ಷೇತ್ರವು "ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು" "ಐಟಂಟೈಪ್" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಬೇಕು

en: the items.homebranch field MUST :
kn:  items.homebranch ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ :

en: the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ಉಪಕ್ಷೇತ್ರವು "ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು" "ಶಾಖೆಗಳಿಗೆ" ಹೊಂದಿಸಿರಬೇಕು

en: the items.holdingbranch field MUST :
kn: items.holdingbranch ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ :

en: there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ಕೋಡ್ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವ marc_subfield_structure ನಿಂದ * ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ಕೋಡ್ ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವ marc_tag_structure ನಿಂದ * ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: subfields not in same tabs
kn: ಉಪಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಅದೇ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Framework code
kn: ಫ್ರೇಮ್ವರ್ಕ್ ಕೋಡ್

en: An error occurred when updating this city. Perhaps it already exists.
kn: ಈ ನಗರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: City updated successfully.
kn: ನಗರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: City added successfully.
kn: ನಗರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: City deleted successfully.
kn: ನಗರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There are no cities defined.
kn: ಯಾವುದೇ ನಗರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: An error occurred when adding this classification source. Perhaps the code already exists?
kn: ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಕೋಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

en: An error occurred when deleting this classification source.
kn: ಈ ವರ್ಗೀಕರಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Filing rule updated successfully.
kn: ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when adding this filing rule. Perhaps the code already exists?
kn: ಈ ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಕೋಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

en: Filing rule added successfully.
kn: ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: An error occurred when deleting this filing rule. Perhaps it is used by at least one classification source?
kn: ಈ ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಗೀಕರಣ ಮೂಲದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

en: Filing rule deleted successfully.
kn: ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Splitting rule updated successfully.
kn: ವಿಭಜಿಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when adding this splitting rule. Perhaps the code already exists?
kn: ಈ ವಿಭಜಿಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಕೋಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

en: Splitting rule added successfully.
kn: ವಿಭಜಿಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when deleting this splitting rule. Perhaps it is used by at least one classification source?
kn: ಈ ವಿಭಜಿಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಗೀಕರಣ ಮೂಲದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

en: Splitting rule deleted successfully.
kn: ವಿಭಜಿಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: A
en: Add a new regular expression
kn: ಹೊಸ ನಿಯಮಿತ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this class source?
kn: ಈ ವರ್ಗ ಮೂಲವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this filing rule?
kn: ಈ ಫೈಲಿಂಗ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this splitting rule?
kn: ನೀವು ಈ ವಿಭಜನೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  IF frombranch == "*" %2$s:  ELSIF frombranch %3$s:  Branches.GetName( frombranch ) | html %4$s:  END %5$s:  IF tobranch %6$s:  Branches.GetName( tobranch ) | html %7$s:  END
en: Cloning circulation and fine rules %s from standard rules%s from "%s"%s %s to "%s"%s
kn: ಕ್ಲೋನಿಂಗ್ ಪರಿಚಲನೆ ಮತ್ತು ದಂಡ ನಿಯಮಗಳು %s ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮಗಳಿಂದ%s ರಿಂದ "%s"%s %s ರಿಂದ "%s"%s

en: The rules have been cloned.
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Please choose a library to clone rules from:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇದರಿಂದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Please choose the library to clone the rules to:
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

note: %1$s:  pagename | html
en: Page: %s
kn: ಪುಟ: %s

note: %1$s:  tablename | html
en: Table id: %s
kn: ಟೇಬಲ್ ಐಡಿ: %s

en: Column name
kn: ಕಾಲಮ್ ಹೆಸರು

en: Cannot be toggled
kn: ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Default display length:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಉದ್ದ:

en: Default sort order:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ:

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  END %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: %s There is no table to configure for this module. %s %s %s There is no page using the table configuration in this module. %s
kn: %s ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಾಗಿ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಟೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ. %s %s %s ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಬಳಸುವ ಯಾವುದೇ ಪುಟವಿಲ್ಲ. %s

en: Acquisition
kn: ಸಂಗ್ರಹಣೆ

en: Acquisition tables
kn: ಸ್ವಾಧೀನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Administration
kn: ಆಡಳಿತ

en: Administration tables
kn: ಆಡಳಿತ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Authorities
kn: ಅಥಾರಿಟೀಸ್

en: Authorities tables
kn: ಅಥಾರಿಟೀಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Course reserves
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಮೀಸಲುಗಳು

en: Course reserves tables
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಮೀಸಲು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Interlibrary loans
kn: ಇಂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಾಲಗಳು

en: Interlibrary loans tables
kn: ಇಂಟರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಸಾಲ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Serials tables
kn: ಸರಣಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Can be manually added ?
kn: ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು ?

en: Enable credit number
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: AutoCreditNumber
kn: ಆಟೋಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Archived
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Available for
kn: ಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Credit number enabled
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  IF credit_type.can_be_added_manually %2$s:  END
en: %sManual credit%s
kn: %sಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್%s%

en: There are no account credit types defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Show all credit types
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: ISO code:
kn: ISO ಕೋಡ್:

en: Active:
kn: ಸಕ್ರಿಯ:

note: %1$s:  currency.currency | $HtmlTags tag='span' attributes=>'class="ex"'
en: Cannot delete currency %s
kn: %s ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  END %2$s:  IF searchfield %3$s:  searchfield | html
en: %s %s You searched for %s
kn: %s %s ನೀವು %s ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿದ್ದೀರಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF currency.archived %2$s:  END
en: %sYes%s
kn: %s ಹೌದು%s

en: Default amount:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೊತ್ತ:

en: Can be manually invoiced?
kn: ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

en: Can be sold?
kn: ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದೇ?

en: Default amount
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೊತ್ತ

en: Invoicing,
kn: ಇನ್ವಾಯ್ಸ್,

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSIF debit_type.can_be_invoiced
en: Sale %s
kn: ಮಾರಾಟ %s

note: %1$s:  ELSIF debit_type.can_be_sold
en: Invoicing %s
kn: ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ %s

en: There are no account debit types defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಖಾತೆ ಡೆಬಿಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Show all debit types
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೆಬಿಟ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: There are no desks defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Successfully saved configuration
kn: ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: EDIFACT is currently disabled
kn: EDIFACT ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: New account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆ

note: SELECT name=transport
en: valid types of transport are FTP and SFTP
kn: ಸೂಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಕಾರಗಳು FTP ಮತ್ತು SFTP

en: Remote host:
kn: ರಿಮೋಟ್ ಹೋಸ್ಟ್:

en: Download directory:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ:

en: Quotes enabled:
kn: ಉದ್ಧರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Orders enabled:
kn: ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Responses enabled:
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Automatic ordering:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆರ್ಡರ್

en: Remote host
kn: ರಿಮೋಟ್ ಹೋಸ್ಟ್

en: Username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: Download directory
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ

en: Upload directory
kn: ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Auto ordering
kn: ಸ್ವಯಂಛಾಲಿತ ಆದೇಶ.

en: There are no EDI accounts.
kn: ಯಾವುದೇ EDI ಖಾತೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: There are no library EANs.
kn: ಯಾವುದೇ ಲೈಬ್ರರಿ MEAN ಗಳಿಲ್ಲ.

en: An error occurred trying to open the identity provider domain for editing. The passed ID is invalid.
kn: ಎಡಿಟ್ ಗಾಗಿ ಗುರುತಿನ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಐಡಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: user data on login
kn: ಲಾಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ

en: Auto register:
kn: ಸ್ವಯಂ ನೋಂದಣಿ:

en: Allow
kn: ಅನುಮತಿಸಿ

en: users to auto register on login
kn: ಲಾಗಿನ್ ಆದ ಮೇಲೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ವಯಂ ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

en: Allow OPAC:
kn: OPAC ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ:

en: Allow staff:
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ:

en: staff users of this domain to login with this identity provider
kn: ಈ ಗುರುತಿನ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಲು ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Auto register
kn: ಸ್ವಯಂ ನೋಂದಣಿ

en: Allow OPAC
kn: OPAC ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow staff
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Server '%s' deleted successfully.
kn: ಸರ್ವರ್ '%s' ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An error occurred trying to open the identity provider for editing. The passed ID is invalid.
kn: ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಐಡಿ ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ.

en: Basic configuration
kn: ಮೂಲ ಸಂರಚನೆ

en: Advanced configuration
kn: ಸುಧಾರಿತ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್

en: Add default OAuth configuration
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ OAuth ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸೇರಿಸಿ

en: will match the 'name' attribute of the first object in the array named 'users', and place it in 'firstname' field
kn: ಬಳಕೆದಾರರು' ಹೆಸರಿನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ವಸ್ತುವಿನ 'ಹೆಸರು' ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'ಮೊದಲ ಹೆಸರು' ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

en: userid
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುರುತು

en: Add default OAuth mapping
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ OAuth ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸೇರಿಸಿ

en: Allow OPAC access to users from this domain to login with this identity provider.
kn: ಈ ಗುರುತಿನ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಲು ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ OPAC ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

en: Allow staff access to users from this domain to login with this identity provider.
kn: ಈ ಗುರುತಿನ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಲು ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

en: Allow users to auto register on login.
kn: ಲಾಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.

note: For the first occurrence, %1$s: - identity_provider.protocol | html -
en: Add default %s configuration
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ %s ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s: - identity_provider.protocol | html -
en: Add default %s mapping
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ %s ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to replace current %s contents?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ %s ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  Branches.GetName( branch ) || 'Default' | html
en: Circulation alerts for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪರಿಚಲನೆ ಅಲರ್ಟ್ಸ್

note: SCRIPT
en: Blocked!
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Field successfully deleted.
kn: ಫೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: MARC subfield
kn: MARC ಉಪಕ್ಷೇತ್ರ

en: Authorised values category
kn: ಅಥೋರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ

en: There are no item search fields defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಹುಡುಕಾಟ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot delete this item type.
kn: ಈ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: This record is in use
kn: ಈ ದಾಖಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

note: A
en: Translate item type %s
kn: %s ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ

en: Search category:
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿ:

en: noItemTypeImages or OpacNoItemTypeImages system preferences
kn: noItemTypeImages ಅಥವಾ OpacNoItemTypeImages ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು

en: Default replacement cost:
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವೆಚ್ಚ:

en: Alert
kn: ಜಾಗರೂಕತೆ

en: &lt;a href="[856u]"&gt;open site&lt;/a&gt;
kn: &lt;a href="[856u]"&gt;ಓಪನ್ ಸೈಟ್&lt;/a&gt;

en: will show the link just below the title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Yes, delete this item type
kn: ಹೌದು, ಈ ರೀತಿಯ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Search category
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Default replacement cost
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ವೆಚ್ಚ

en: (default)
kn: (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( itemtype.notforloan ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sYes%s&nbsp;%s
kn: %sಹೌದು%s&nbsp;%s

note: SCRIPT
en: Adding a mapping for: %s.
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s.(

note: %1$s:  added.library.branchname | html | $KohaSpan class = 'name'
en: %s added to group.
kn: %s ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  added.title | html | $KohaSpan class = 'name'
en: Group %s created.
kn: ಗುಂಪು %s ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  deleted.title | html | $KohaSpan class = 'name'
en: Group %s has been deleted.
kn: %s ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  deleted.library | html | $KohaSpan class = 'name'
en: %s has been removed from group.
kn: %s ಗುಂಪಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  error_duplicate_title | html | $KohaSpan class = 'name'
en: A group with the title %s already exists.
kn: %s ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿರುವ ಗುಂಪು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Features enabled
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Add group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Is local hold group
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಹಿಡಿತ ಗುಂಪು

en: Edit group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Delete group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Are you sure you want to delete
kn: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ

en: Are you sure you want to remove
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

en: Add sub-group
kn: ಉಪ-ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: A translation already exists for this language.
kn: ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅನುವಾದವಿದೆ.

note: SCRIPT
en: An error occurred when adding this translation
kn: ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: An error occurred when deleting this translation
kn: ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: An error occurred when updating this translation.
kn: ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this translation?
kn: ನೀವು ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Translation (id %s) has been added successfully
kn: ಅನುವಾದವನ್ನು (ಐಡಿ %s) ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  m.tag | html
en: Invalid regular expression "%s".
kn: ಅಮಾನ್ಯ ನಿಯಮಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "%s".

en: MARCOverlayRules
kn: MARCಓವರ್‌ಲೇ ನಿಯಮಗಳು

en: Are you sure you want to remove the selected rule(s)?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ನಿಯಮ(ಗಳನ್ನು) ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Yes, remove
kn: ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Preset
kn: ಪೂರ್ವನಿಗದಿ

en: Added
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Appended
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Removed
kn: ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Add new
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add and append
kn: ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: Append
kn: ಸೇರಿಸು

en: Add rule
kn: ನಿಯಮ ಸೇರಿಸಿ

note: BUTTON
en: Batch remove
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Delete selected
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: User category
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗ

note: %1$s:  IF rule.add %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sAdd%sSkip%s
kn: %s ಸೇರಿಸಿ%sಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ%s

note: %1$s:  IF rule.append %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sAppend%sSkip%s
kn: %sಸೇರಿಸು%sಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ%s

note: %1$s:  IF rule.remove %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sRemove%sSkip%s
kn: %sತೆಗೆದುಹಾಕು%sಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ%s

note: %1$s:  IF rule.delete %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sDelete%sSkip%s
kn: %sಅಳಿಸಿ%sಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ%s

en: Basic constraints
kn: ಮೂಲ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು

en: items (10)
kn: ಐಟಂಗಳು (10)

en: Advanced constraints
kn: ಸುಧಾರಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು

en: Editor
kn: ಎಡಿಟರ್

en: An index name, e.g. title or Local-Number
kn: ಒಂದು ಸೂಚ್ಯಂಕ ಹೆಸರು, ಉದಾ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Not important
kn: ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲ

en: (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)
kn: (ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಸೂಚಕಗಳು ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Yes, delete this tag
kn: ಹೌದು, ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅಳಿಸಿ

en: Auth value
kn: ಆಥ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ

note: %1$s:  subfield.seealso | html
en: See %s
kn: %s ನೋಡಿ

en: repeatable
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ

en: Edit tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Remove spaces
kn: ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಕ್ಷರ

en: New record matching rule
kn: ಹೊಸ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ನಿಯಮ

en: Bibliographic record
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ

en: Authority record
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ

en: Confirm deletion of record matching rule
kn: ದಾಖಲೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು

note: %1$s:  added_matching_rule | html
en: Added record matching rule &quot;%s&quot;
kn: ದಾಖಲೆ ಹೋಲಿಕೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ &quot;%s&quot;

en: Mappings have been saved
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: BUTTON
en: Add another condition
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಷರತ್ತು ಸೇರಿಸಿ

en: setSpec:
kn: ಸೆಟ್‌ಸ್ಪೆಕ್:

en: setName:
kn: ಸೆಟ್ ಹೆಸರು:

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: setDescription:
kn: ಸೆಟ್ ವಿವರಣೆ:

en: Add description
kn: ವಿವರಣೆ ಸೇರಿಸಿ

en: setSpec
kn: ಸೆಟ್‌ಸ್ಪೆಕ್

en: setName
kn: ಸೆಟ್ ಹೆಸರು

en: setDescriptions
kn: ಸೆಟ್ ವಿವರಣೆಗಳು

en: Define mappings
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this OAI set?
kn: ಈ OAI ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Authname
kn: ಆಥ್name

en: New patron attribute type
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಕಾರ

en: Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently not enabled, extended patron attributes cannot be given to patron records.
kn: 'ExtendedPatronAttributes' ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಕಾರಣ, ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತೃತ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: system preference if you wish to enable this feature.
kn: ನೀವು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ.

en: Patron attribute type code:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಕಾರ ಕೋಡ್:

note: INPUT type=checkbox name=repeatable
en: At least one patron has more than one value for this attribute
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಈ ಗುಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

note: INPUT type=checkbox name=unique_id
en: At least two patrons have the same value for this attribute
kn: ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಇಬ್ಬರು ಪೋಷಕರು ಒಂದೇ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

note: %1$s:  IF ( CAN_user_parameters_manage_auth_values )
en: %s Group attributes types with a block title (based on
kn: %s ಬ್ಲಾಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿಧಗಳು (ಆಧಾರಿತ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: ) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s
kn: ) %s ಗುಂಪು ಬ್ಲಾಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು (ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವರ್ಗ 'PA_CLASS' ಆಧರಿಸಿ) %s

en: Yes, delete patron attribute type
kn: ಹೌದು, ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

note: %1$s:  added_attribute_type | html
en: Added patron attribute type &quot;%s&quot;
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ &quot;%s&quot;

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s No limitation %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ %s

en: Could not find a system preference named
kn: ಹೆಸರಿನ ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: %1$s:  searchfield | html
en: System preferences matching: %s
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ: %s

note: %1$s:  TAB.tab_title | html
en: %s preferences
kn: %s ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು

note: %1$s:  w | html
en: Unknown warning "%s"
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ "%s"

note: SCRIPT
en: # of % selected
kn: % ರಲ್ಲಿ # ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: All selected
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: No matches found
kn: ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Please select ...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ...

note: For the first occurrence, %1$s:  IF restriction.is_default %2$s:  END
en: %sYes%s
kn: %sಹೌದು%s

en: Any changes to the configuration will only take effect after a full reindex. Until then searching may not work correctly.
kn: ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪೂರ್ಣ ಮರುಇಂಡೆಕ್ಸ್‌ನ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು.

en: Aliases
kn: ಉಪನಾಮಗಳು

en: Boolean
kn: ಬೂಲಿಯನ್

en: Call Number
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ:

en: Search field
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹುಡುಕು

en: Facetable
kn: ಫೆಸೆಟೇಬಲ್

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE
en: No %s
kn: ಇಲ್ಲ %s

note: %1$s:  END
en: Yes %s
kn: ಹೌದು %s

en: Facet order
kn: ಫೆಸೆಟ್ ಆರ್ಡರ್

en: Mana configuration is currently empty. This feature will not work. Please contact your site administrator.
kn: Mana ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Cannot detect mana server at
kn: ನಲ್ಲಿ ಮನ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: , please ask an administrator to check your configuration.
kn: , ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.

en: Mana KB is a global knowledge base for library-centric data. It has been designed initially to interact with Koha, the Open Source ILS, but can be used by any other software.
kn: ಮನ ಕೆಬಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗತಿಕ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಕೋಹಾ, ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ILS ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಇದನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು.

en: CC-0 license
kn: CC-0 ಪರವಾನಗಿ

en: Mana centralizes information between other Koha installations to facilitate the creation of new subscriptions, vendors, reports, etc. You can search, share, import, and comment on the content of Mana. The information shared with Mana KB is shared under the
kn: ಹೊಸ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು, ಮಾರಾಟಗಾರರು, ವರದಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ರಚನೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ Mana ಇತರ Koha ಸ್ಥಾಪನೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು Mana ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಹುಡುಕಬಹುದು, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಮನ ಕೆಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು   ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Auto subscription sharing:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಂಚಿಕೆ:

en: Mana KB token
kn: ಮನ ಕೆಬಿ ಟೋಕನ್

en: Mana token:
kn: ಮನ ಟೋಕನ್:

note: INPUT type=submit
en: Send to Mana KB
kn: ಮನ ಕೆಬಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s Defining circulation and fine rules for "%s" %s Defining circulation and fine rules for all libraries %s
kn: %s "%s" ಗಾಗಿ ಪರಿಚಲನೆ ಮತ್ತು ದಂಡ ಶುಲ್ಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು %s ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಲನೆ ಮತ್ತು ದಂಡ ಶುಲ್ಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು %s

en: same library, same patron category, same item type
kn: ಅದೇ ಲೈಬ್ರರಿ, ಅದೇ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗ, ಅದೇ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರ

en: same library, same patron category, all item types
kn: ಒಂದೇ ಲೈಬ್ರರಿ, ಅದೇ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗ, ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳು

en: same library, all patron categories, same item type
kn: ಅದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗಗಳು, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಐಟಂ

en: same library, all patron categories, all item types
kn: ಅದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳು

en: Overdue fines cap (amount)
kn: ಅವಧಿಮೀರಿದ ದಂಡದ ಮಿತಿ (ಮೊತ್ತ)

en: Cap fine at replacement price
kn: ಬದಲಿ ಬೆಲೆಯ ಗರಿಷ್ಠ ದಂಡ ಮಿತಿ

en: Unseen renewals allowed (count)
kn: ಕಾಣದ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎಣಿಕೆ)

en: Automatic renewal
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣ

en: No automatic renewal after
kn: ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣವಿಲ್ಲ

en: No automatic renewal after (hard limit)
kn: ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣವಿಲ್ಲ (ಅಂತಿಮ ಮಿತಿ)

en: Holds allowed (total)
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಒಟ್ಟು)

en: Holds allowed (daily)
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ದೈನಂದಿನ)

en: Holds per record (count)
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಗೆ (ಎಣಿಕೆ)

en: On shelf holds allowed
kn: ಶೆಲ್ಫ್ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Recalls allowed (total)
kn: ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಒಟ್ಟು)

en: Recalls per record (count)
kn: ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು (ಎಣಿಕೆ)

en: On shelf recalls allowed
kn: ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರುಪಡೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Recall overdue fine amount
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದ ದಂಡದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಿರಿ

en: View note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

note: SPAN
en: Ignore the calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

en: None defined
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿಲ್ಲ

note: %1$s:  IF chargeperiod_charge_at %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sStart of interval%sEnd of interval%s
kn: %sಮಧ್ಯಂತರ ಪ್ರಾರಂಭ%s ಮಧ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ%s

en: If all unavailable
kn:  ಎಲ್ಲಾ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

en: If any unavailable
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ

en: Item only
kn: ಐಟಂ ಮಾತ್ರ

note: %1$s:  itemtypeloo.translated_description | html
en: %s (All)
kn: %s (ಎಲ್ಲವೂ)

en: Before
kn: ಮೊದಲು

en: After
kn: ನಂತರ

en: Maximum total holds allowed (count)
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಒಟ್ಟು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎಣಿಕೆ)

en: Defaults
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳು

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Not set %s
kn: %s ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ %s

note: %1$s:  END
en: %s From any library
kn: %s ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ

note: %1$s:  END
en: %s From local hold group
kn: %s ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಲ್ಡ ಗುಂಪಿನಿಂದ

note: %1$s:  END
en: %s From home library
kn: %s ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ

note: %1$s:  END
en: %s No holds allowed
kn: %s ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ

en: any library
kn: ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

note: %1$s:  END
en: %s Item returns home
kn: %s ಐಟಂ ಹೋಂ ಮರಳುತ್ತದೆ

note: %1$s:  END
en: %s Item returns to issuing library
kn: %s ಐಟಂನ್ನು ವಿತರಿಸುವ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

note: %1$s:  END
en: %s Item floats
kn: %s ಪ್ರಚಲಿತ ಐಟಂ

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sCheckout, hold policy by patron category for %s%sDefault checkout, hold policy by patron category%s
kn: %sಚೆಕ್‌ಔಟ್, ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗದಿಂದ ಹೋಲ್ಡ್ ನೀತಿ, %s%sಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗದಿಂದ ಹೋಲ್ಡ್ ನೀತಿ%s

en: Total holds allowed
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಒಟ್ಟು ಒಟ್ಟು ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳು

note: %1$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html
en: Waiting hold cancellation policy for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್ ರದ್ದತಿ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cancellation allowed
kn: ರದ್ದತಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: Default open article requests limit
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮುಕ್ತ ಲೇಖನ ವಿನಂತಿಗಳ ಮಿತಿ

en: Total article requests
kn: ಒಟ್ಟು ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಗಳು

note: %1$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html
en: Article request fees for %s
kn: ಗಾಗಿ ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕಗಳು %s

en: Default lost item fee refund on return policy
kn: ರಿಟರ್ನ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕ ಮರುಪಾವತಿ

note: %1$s:  Branches.GetName(current_branch) | html
en: Lost item fee refund on return policy for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ರಿಟರ್ನ್ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕ ಮರುಪಾವತಿ

note: %1$s:  ELSIF defaultRefundRule == 'refund_unpaid' %2$s:  ELSIF defaultRefundRule == 'charge'
en: %s Use default (Refund lost item charge (only if unpaid)) %s
kn: %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿ (ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ)) %s

note: %1$s:  ELSIF defaultProcessingRefundRule == 'refund_unpaid' %2$s:  ELSE
en: %s Use default (Refund lost item processing charge (only if unpaid)) %s
kn: %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ (ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿ (ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ)) %s

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ %s%sಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಪಾಲಿಸಿ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ%s

en: (default if none is defined)
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದಿದ್ದರೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್)

en: No holds allowed:
kn: ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡ್ಸಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ:

en: any library
kn: ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

en: item's home library
kn: ಐಟಂನ ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರಿ

en: item's hold group
kn: ಐಟಂ ಹೋಲ್ಡ್ ಗುಂಪು

en: item's holding library
kn: ಐಟಂ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to cancel your changes?
kn: ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to clone this circulation and fine rule from %s to %s library? This will override the existing rules in this library.
kn: %s ನಿಂದ %s ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಈ ಪರಿಚಲನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿಯಮವನ್ನು ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to clone this standard rule to %s library? This will override the existing rules in this library.
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಿತ ನಿಯಮವನ್ನು %s ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this rule? This cannot be undone.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to edit another rule?
kn: ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: There are no SMS cellular providers defined.
kn: ಯಾವುದೇ SMS ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Add an SMS cellular provider
kn: SMS ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: An error occurred trying to open the server for editing. The passed ID is invalid.
kn: ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ ಐಡಿ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when adding the server. The library already has an SMTP server set.
kn: ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಲೈಬ್ರರಿಯು ಈಗಾಗಲೇ SMTP ಸರ್ವರ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Server updated successfully.
kn: ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Server added successfully.
kn: ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Disabled
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:

en: Authenticated
kn: ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Delete server
kn: ಸರ್ವರ್ ಅಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: There are no SMTP servers defined.
kn: ಯಾವುದೇ SMTP ಸರ್ವರ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: You are about to delete the '%s' SMTP server.
kn: ನೀವು '%s' SMTP ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿರುವಿರಿ.

note: %1$s: - IF default_config.debug - %2$s: - ELSE - %3$s: - END -
en: : %sYes%sNo%s
kn: : %sಹೌದು%sಇಲ್ಲ%s

en: Control number:
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Any:
kn: ಯಾವುದಾದರೂ:

en: Subject:
kn: ವಿಷಯ:

en: Author (any):
kn: ಲೇಖಕ (ಯಾವುದೇ):

en: Author (personal):
kn: ಲೇಖಕ (ವೈಯಕ್ತಿಕ):

en: Author (corporate):
kn: ಲೇಖಕ (ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್):

en: Author (meeting/conference):
kn: ಲೇಖಕ (ಸಭೆ / ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್):

en: Title (any):
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಯಾವುದೇ):

en: (a choice list for choice (separated by |) or cols|rows for texarea)
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ (ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ |) ಅಥವಾ cols|ಪಠ್ಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಲುಗಳು)

en: Back to system preferences
kn: ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

note: SCRIPT
en: value missing
kn: ಮೌಲ್ಯ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: variable missing
kn: ವೇರಿಯಬಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Select an item type:
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

note: INPUT type=checkbox
en: From: %s, To: %s
kn: ಇಂದ: %s, ಗೆ: %s

en: Because the "UseTransportCostMatrix" system preference is currently not enabled, the transport cost matrix is not being used.
kn: "UseTransportCostMatrix" ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದ ಕಾರಣ, ಸಾರಿಗೆ ವೆಚ್ಚದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  e | html
en: Invalid value for %s
kn: %s ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ

note: SCRIPT
en: Disable
kn: ಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: %1$s:  UNLESS IsUsageStatsCountryValid %2$s:  UsageStatsCountry | html %3$s:  END
en: %s Note: The value of your system preference 'UsageStatsCountry' is not valid (%s). Please select a valid one. %s
kn: %s ಗಮನಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಮೌಲ್ಯವು 'ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ದೇಶ' ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s). ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. %s

en: Library name:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಹೆಸರು:

en: Library type:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ:

en: Academic
kn: ಶೈಕ್ಷಣಿಕ

en: Government
kn: ಸರ್ಕಾರ

en: Your data have never been shared
kn: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

note: IMG
en: Set geolocation for %s
kn: %s ಗೆ ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s You do not have anything public yet. %s
kn: %s ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. %s

note: SCRIPT
en: Main library
kn: ಪ್ರಧಾನ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

note: %1$s:  msg_add | html
en: Z39.50/SRU server deleted (%s)
kn: Z39.50/SRU ಸರ್ವರ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

note: %1$s:  msg_add | html
en: Z39.50/SRU server updated (%s)
kn: Z39.50/SRU ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%s)

note: %1$s:  msg_add | html
en: Z39.50/SRU server added (%s)
kn: Z39.50/SRU ಸರ್ವರ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Server name:
kn: ಸರ್ವರ್ ಹೆಸರು:

en: Preselected:
kn: ಮೊದಲೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Display order.
kn: ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆರ್ಡರ್.

en: Attributes:
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು:

en: Additional PQF attributes added to each query.
kn: ಪ್ರತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ PQF ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Bibliographic
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

en: Authority
kn: ಆಥಾರಿಟಿ

en: Additional SRU options:
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ SRU ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Attributes
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Preselected
kn: ಮೊದಲೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete server %s?
kn: ನೀವು ಸರ್ವರ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: This account has been locked!
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

note: %1$s:  END %2$s:  provider.description | html
en: %s Log in with %s
kn: %s %s ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

en: Invalid two-factor code
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ಕೋಡ್

note: INPUT type=submit
en: Verify code
kn: ಕೋಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Invalid PIN code
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪಿನ್ ಕೋಡ್

en: Authority search
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಹುಡುಕಾಟ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Go to field
kn: ಫೀಲ್ಡ್ ಗೆ ಹೋಗಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Tag %s subfield %s %s in tab %s
kn: ಟ್ಯಾಬ್ %s ನಲ್ಲಿ %s ಉಪಕ್ಷೇತ್ರ %s %s ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: The following fields aren't filled:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: The following mandatory subfields aren't filled:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಉಪಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: For the first occurrence, %1$s:  authtypetext | html
en: Adding authority %s
kn: ಆ(ಅ)ತಾರಿಟಿ %s ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Default
kn: %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್

note: For the first occurrence, %1$s:  IF count
en: %s Used in
kn: %s ರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s This authority is not used in any records. %s
kn: %s ಈ ಅಥಾರಿಟಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ. %s

note: For the first occurrence, %1$s:  count | html
en: %s record(s)
kn: %s ದಾಖಲೆ(ಗಳು)

note: For the first occurrence, %1$s:  BIG_LOO.number | html
en: Section %s
kn: ವಿಭಾಗ %s

note: A
en: %s - Click to expand this tag
kn: %s - ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

note: A
en: Click to expand this tag
kn: ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: No matching authority found.
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಅಥಾರಿಟಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Authority does not exist
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: %1$s:  authid | html %2$s:  authtypetext | html
en: Authority #%s (%s)
kn: ಆಥಾರಿಟಿ #%s (%s)

en: The merging was successful.
kn: ವಿಲೀನವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

en: View the merged record.
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Merge reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Using framework:
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು:

en: Authority search results
kn: ಆಥಾರಿಟಿ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Heading type
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಧ

en: Heading use
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ ಬಳಕೆ

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
kn: %s ಸಲ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Main/Added Entry
kn: %s ಮುಖ್ಯ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಮೂದು

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Subject
kn: %s ವಿಷಯ

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Series Title
kn: %s ಸರಣಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %s ನಿಂದ %s ವರೆಗೆ %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s 0 records %s
kn: %s 0 ದಾಖಲೆಗಳು %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s No results found %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.%s

en: Add to a list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Batch modify
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Batch delete
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Brief display
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Author(s)
kn: ಲೇಖಕ(ರು)

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s %s This record has no items. %s
kn: %s %s ಈ ದಾಖಲೆಯು ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. %s

en: -- Choose format --
kn: -- ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

note: %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) %2$s:  ELSE %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %4$s:  END
en: %s Unknown record %s ISBD details for %s %s
kn: %s ಅಜ್ಞಾತ ದಾಖಲೆ %s ISBD ವಿವರಗಳು %s %s

note: %1$s:  biblionumber | html %2$s:  bibliotitle | html
en: MARC record: %s ( %s )
kn: MARC ರೆಕಾರ್ಡ್: %s (%s )

en: With framework :
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ :

en: Clear fields
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

note: A
en: Add another field
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

en: Search entire MARC record
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ MARC ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Apply field weights to search
kn: ಹುಡುಕಲು ಫೀಲ್ಡ್ ತೂಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

en: Something else
kn: ಇನ್ನೇನೋ

note: %1$s:  IF limits.$year_limit_key.defined %2$s:  limits.delete(year_limit_key) %3$s:  END
en: &nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy) %s %s %s
kn: &nbsp;&nbsp;(ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್: yyyy-yyyy) %s %s %s

en: Current subtype limits
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪವಿಧದ ಮಿತಿಗಳು

en: Only items currently available:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತ್ರ:

en: -- none --
kn: -- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ --

en: Other limits
kn: ಇತರ ಮಿತಿಗಳು

en: Tags:
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು:

en: MARC preview:
kn: MARC ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ:

en: Holds:
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್:

en: ILL requests:
kn: ILL ಕೋರಿಕೆಗಳು:

note: For the first occurrence, %1$s:  ill.illrequest_id | html
en: Request %s
kn: ವಿನಂತಿ %s

en: Article requests:
kn: ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಗಳು:

en: Courses that have reserved this title:
kn: ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು:

note: A
en: Amazon cover image
kn: ಅಮೆಜಾನ್ ಕವರ್ ಚಿತ್ರ

note: A
en: Image from Coce
kn: Coce ನಿಂದ ಚಿತ್ರ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Custom cover image
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಮುಖಪುಟ ಚಿತ್ರ

note: %1$s:  Branches.GetLoggedInBranchname | html %2$s:  itemloop.size() || 0 | html
en: %s holdings (%s)
kn: %s ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ (%s)

note: %1$s:  itemloop.size() || 0 | html
en: Holdings (%s)
kn: ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ (%s)

note: %1$s:  ( MARCNOTES.size || 1 ) | html
en: Descriptions (%s)
kn: ವಿವರಣೆಗಳು (%s)

en: Acquisition details
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ವಿವರಗಳು

note: %1$s:  localimages.count || 0 | html
en: Images (%s)
kn: ಚಿತ್ರಗಳು (%s)

en: NoveList Select
kn: ನವೀನಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ

note: %1$s:  IF CAN_user_tools_items_batchdel
en: | Actions: %s
kn: | ಕ್ರಮಗಳು: %s

en: Modify selected items
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Add/move to item group
kn: ಐಟಂ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ / ಸರಿಸಿ

en: Cover image
kn: ಮುಖಪುಟ ಚಿತ್ರ

en: Date accessioned
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Date last borrowed
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

note: %1$s:  ELSE
en: Currently in local use %s
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ %s

note: %1$s:  Branches.GetName( transfer.frombranch ) | html %2$s:  Branches.GetName( transfer.tobranch ) | html %3$s:  transfer.datesent | $KohaDates
en: In transit from %s to %s since %s
kn: %s ಅಂದಿನಿಂದೀಚೆಗೆ %s ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದೆ %s

note: %1$s:  SET not_for_loan_description = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan ) %2$s:  IF not_for_loan_description
en: Not for loan %s %s
kn: ವಿತರಣೆಗೆ ಇಲ್ಲ %s %s

note: %1$s:  Branches.GetName( hold.branchcode ) | html %2$s:  IF ( hold.desk_id ) %3$s:  hold.desk.desk_name | html %4$s:  END %5$s:  hold.waitingdate | $KohaDates
en: Waiting at %s%s, %s%s since %s.
kn: %s%s ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, %s%s ರಿಂದ %s.

note: For the first occurrence, %1$s:  Branches.GetName( recall.pickup_library_id ) | html %2$s:  recall.waiting_date | $KohaDates
en: Waiting at %s since %s
kn: %s ರಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Available
kn: ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: %1$s:  IF Koha.Preference('URLLinkText') %2$s:  Koha.Preference('URLLinkText') | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sLink to resource%s
kn: %s%s%sಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್%s

note: %1$s:  item.countanalytics | html
en: %s analytics
kn: %s ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು

note: %1$s:  item.bundled | html %2$s:  item.bundled_lost | html
en: Manage bundle (%s|%s)
kn: ಬಂಡಲ್ (%s|%s) ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Display order
kn: ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಆರ್ಡರ್

en: serial
kn: ಸರಣಿ

en: No other items.
kn: ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ.

en: show all component parts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

note: %1$s:  subscriptionsnumber | html
en: (There are %s subscriptions associated with this title).
kn: (ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿವೆ).

note: %1$s:  Branches.GetName(subscription.branchcode) || subscription.branchcode | html
en: At library: %s
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ: %s

note: %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location', authorised_value => subscription.location ) | html
en: Location: %s
kn: ಸ್ಥಳ = %s

note: %1$s:  subscription.callnumber | html
en: Callnumber: %s
kn: ಕಾಲ್ ನಂಬರ: %s

en: Date arrived
kn: ಬಂದ ದಿನಾಂಕ

en: Date published
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

en: There is no order for this bibliographic record.
kn: ಈ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವಿಲ್ಲ.

en: Managed by - on
kn: ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ - ಆನ್

note: For the first occurrence, %1$s:  suggestion.title | html %2$s:  IF ( suggestion.author ) %3$s:  suggestion.author | html %4$s:  END
en: %s%s, by %s%s
kn: %s%s, ರಿಂದ %s%s

note: A
en: suggestion
kn: ಸಲಹೆ

note: %1$s:  IF ( suggestion.copyrightdate ) %2$s:  suggestion.copyrightdate | html %3$s:  END %4$s:  IF ( suggestion.volumedesc )
en: %s&copy; %s %s %s; Volume:
kn: %sಪ್ರತಿ: %s %s %s; ಸಂಪುಟ:

note: %1$s:  END %2$s:  IF ( suggestion.publishercode ) %3$s:  suggestion.publishercode | html %4$s:  END %5$s:  IF ( suggestion.publicationyear )
en: %s%s; Published by %s %s%s in
kn: %s%s; ನಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ರಲ್ಲಿ %s %s%s

en: Accepted
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Delete image
kn: ಚಿತ್ರ ಅಳಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  HTML5MediaParent | html %3$s:  HTML5MediaSet.child | html %4$s:  HTML5MediaSet.srcblock | url %5$s:  HTML5MediaSet.typeblock | html %6$s:  HTML5MediaParent | html
en: %s <%s controls preload=none> <%s src="%s"%s /> [%s tag not supported by your browser.]
kn: %s <%s ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು preload=none> <%s src="%s"%s /> [%s ಟ್ಯಾಗ್ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.]

en: Are you sure you want to delete this item group?
kn: ಈ ಐಟಂ ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Are you sure you want to remove these item(s) from their item group(s)?
kn: ಈ ಐಟಂ(ಗಳನ್ನು) ಅವರ ಐಟಂ ಗುಂಪು(ಗಳಿಂದ) ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Add to bundle
kn: ಬಂಡಲ್ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
kn: Amazon ಕವರ್ ಚಿತ್ರ (<a href='%s'>ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ</a>)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: An error has occurred!
kn: ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: An error occurred on deleting this image
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this cover image?
kn: ಈ ಕವರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಈ ಕವರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Cover image source unknown
kn: ಮುಖಪುಟ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Upload an image file: %sUpload%s
kn: ಚಿತ್ರದ ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: %sಅಪ್‌ಲೋಡ್%s

note: SCRIPT
en: Callnumber
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ:

note: SCRIPT
en: Failed: Item not found '%s'
kn: ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ಐಟಂ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Failure: Item '%s' not found
kn: ವೈಫಲ್ಯ: ಐಟಂ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  IF itemnumber
en: %s Upload an image file for this item:
kn: %s ಈ ಐಟಂಗಾಗಿ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ:

note: %1$s:  ELSE
en: %s Upload an image file for this bibliographic record:
kn: %s ಈ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ:

en: There are no images for this item.
kn: ಈ ಐಟಂಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  IF itemnumber
en: Upload an image file: %s
kn: ಚಿತ್ರದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: %s

en: Checked out by
kn: ಇವರಿಂದ ಚೆಕ್‌ಔಟ್

note: %1$s:  IF checkout.renewals_count %2$s:  IF checkout.lastreneweddate
en: %s Yes%s,
kn: %s ಹೌದು%s,

note: %1$s:  END %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s %s No %s
kn: %s %s ಇಲ್ಲ %s

en: All locations
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾನಗಳು

en: All item types
kn: ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಐಟಂಗಳು

en: All collections
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗ್ರಹಗಳು

en: is
kn: ಆಗಿದೆ

en: AND
kn: ಮತ್ತು

en: Go to advanced search
kn: ಸುಧಾರಿತ ಶೋಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

en: Availability:
kn: ಲಭ್ಯತೆ:

en: %% matches any number of characters
kn: %% ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: (inclusive)
kn: (ಒಳಗೊಂಡಿವೆ)

en: Barcodes file
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಡತ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Lost status
kn: ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Not for loan status
kn: ಎರವಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Select visible rows
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Serial enumeration
kn: ಸರಣಿ ಎಣಿಕೆ

en: With framework:
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ:

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Item details for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಐಟಂ ವಿವರಗಳು

en: Biblionumber:
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊನಂಬರು:

note: %1$s:  count | html %2$s:  IF ( hiddencount ) %3$s:  showncount | html %4$s:  hiddencount | html
en: %s %s total (%s shown / %s hidden)
kn: %s %s ಒಟ್ಟು (%s ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ / %s ಮರೆಯಾಗಿದೆ)

en: Show all items
kn: ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: View all
kn: ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

note: %1$s:  IF updated_exclude_from_local_holds_priority %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Exclude from local holds priority updated to 'Yes' %s Exclude from local holds priority updated to 'No' %s
kn: %s ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಲ್ಡಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ %s ಸ್ಥಳೀಯ ಹೋಲ್ಡಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು 'ಇಲ್ಲ' %s  ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  ITEM_DAT.barcode | html %2$s:  IF not_for_loan %3$s:  not_for_loan_description | html %4$s:  END
en: Barcode %s %s%s %s
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ %s %s%s %s

note: %1$s:  UNLESS ( ITEM_DAT.nomod ) %2$s:  IF ( CAN_user_editcatalogue_edit_items )
en: Item information %s %s
kn: ಐಟಂ ಮಾಹಿತಿ %s %s

note: %1$s:  checkout.lastreneweddate | $KohaDates
en: Last renewed %s
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ %s

note: %1$s:  checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1
en: Due back on %s
kn: %s ರಂದು ಬಾಕಿಯಿದೆ

en: Lost status:
kn: ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Item has been claimed as returned.
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Lost on:
kn: ರಂದು ಕಳೆದಿದೆ:

en: Accession date:
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ:

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=ITEM_DAT.paidfor.patron hide_patron_infos_if_needed=1 %2$s:  ITEM_DAT.paidfor.created_on | $KohaDates
en: %s on %s
kn: %s ರಂದು %s

note: %1$s:  total | html %2$s:  IF ( query_desc )
en: %s result(s) found %sfor
kn: %s ಫಲಿತಾಂಶ(ಗಳು) ಕಂಡುಬಂದಿದೆ %s ಗೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  IF ( LibraryName ) %3$s:  LibraryName | html %4$s:  END
en: %s%s in %s Catalog%s.
kn: %s ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ %s%s%s.

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  IF ( limit_desc )
en: %s%s&nbsp;with limit(s):
kn: %s%s&nbsp;ಮಿತಿ(ಗಳು):

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => holdfor_patron no_title => 1 no_cardnumber => 1
en: Forget %s
kn: %s ಮರೆತುಬಿಡಿ

en: Browse selected records
kn: ಆಯ್ದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ

en: Batch edit records
kn: ದಾಖಲೆಗಳ ಸಮೂಹ ಸಂಪಾದನೆ

en: Batch delete records
kn: ದಾಖಲೆಗಳ ಸಮೂಹ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸಿ

note: %1$s:  END %2$s:  Koha.Preference('numSearchResults') | html
en: %s %s (default)
kn: %s %s (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)

en: Any word
kn: ಯಾವುದೇ ಪದ

en: Any phrase
kn: ಯಾವುದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟು

note: %1$s:  ELSE
en: %s Scan index for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ %s ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಸೂಚ್ಯಂಕ:

en: (remove)
kn: (ತೆಗೆದುಹಾಕು)

en: None available
kn: ಒಂದೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  SEARCH_RESULT.${status_count} | html
en: %s checked out:
kn: %s ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

note: %1$s:  SEARCH_RESULT.${status_count} | html
en: %s unavailable:
kn: %s ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: On hold
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ನಲ್ಲಿದೆ

en: Replace existing search filter:
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಕಾಟ ಫಿಲ್ಟರ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ:

en: Select all visible rows
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Clear selection on visible rows
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Previous sessions
kn: ಹಿಂದಿನ ಸೆಷನ್‌ಗಳು

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the %s selected search history entries?
kn: %s ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹುಡುಕಾಟದ ಇತಿಹಾಸ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the selected search history entry?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹುಡುಕಾಟದ ಇತಿಹಾಸ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: With %s selected searches:
kn: %s ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಕಾಟಗಳೊಂದಿಗೆ:

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc'
en: Stock rotation details for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಸರದಿ ವಿವರಗಳು

en: (current stage highlighted)
kn: (ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

note: %1$s:  IF item.rota.cyclical %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s START %s END %s
kn: %s ಪ್ರಾರಂಭ %s ಮುಕ್ತಾಯ %s

en: Move to next stage
kn: ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

note: %1$s:  IF item.stockrotationitem.indemand %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Remove "In demand" %s Add "In demand" %s
kn: %s "ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ" ತೆಗೆದುಹಾಕಿ %s "ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ" %s  ಸೇರಿಸಿ

en: Add to rota
kn: ರೋಟಾಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: There are no rotas with stages assigned
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹಂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೋಟಾಗಳಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to remove this item from it's rota?
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಅದರ ರೋಟಾದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: A matching authority was found in the local database.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಅಥಾರಿಟಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

note: SCRIPT
en: Automatic authority link results:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಥಾರಿಟಿ ಲಿಂಕ್ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:

note: SCRIPT
en: No authority link was changed.
kn: ಯಾವುದೇ ಅಥಾರಿಟಿ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: The following important subfields aren’t filled:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: No, save as new record
kn: ಇಲ್ಲ, ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿ

en: Save and view record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Save and continue editing
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ

en: Change framework
kn: ಫ್ರೇಮ್ ವರ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Add a new record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Merge selected
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( noitemsfound ) %2$s:  END %3$s: # display the search results %4$s:  IF ( total )
en: %s No results found %s %s %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ. %s %s %s

en: Records found in the catalog
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

note: %1$s:  total | html
en: %s result(s) found in catalog,
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ %s ಫಲಿತಾಂಶ(ಗಳು) ಕಂಡುಬಂದಿವೆ,

note: %1$s:  breeding_count | html
en: %s result(s) found in reservoir
kn: %s ಫಲಿತಾಂಶ(ಗಳು) ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ

note: %1$s:  resultsloo.timestamp | html
en: (modified on %s)
kn: (%s ರಂದು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ)

note: %1$s:  resultsloo.withdrawncount | html
en: Withdrawn (%s)
kn: ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (%s)

note: %1$s:  resultsloo.itemlostcount | html
en: Lost (%s)
kn: ಕಳೆದಿದೆ (%s)

note: %1$s:  resultsloo.recalled | html
en: Waiting to fill recall (%s)
kn: ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ (%s) ತುಂಬಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s:  resultsloo.onholdcount | html
en: Waiting on hold (%s)
kn: ಹೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%s)

en: Add/Edit items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ(ಎಡಿಟ್)

note: %1$s:  IF ( error )
en: %s Error:
kn: %s ದೋಷ:

en: Import date
kn: ಆಮದು ದಿನಾಂಕ

en: Add biblio
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊ ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: At least two records must be selected for merging.
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

note: INPUT type=button
en: Add a new item
kn: ಹೊಸ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ

en: : Barcode must be unique.
kn: : ಬಾರ್ಕೋಡ್ ಅನನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

en: : Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been inserted.
kn: : ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error saving items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: : item is checked out.
kn: : ಐಟಂ ಅನ್ನು ಎರವಲು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: : item has a waiting hold.
kn: : ಐಟಂನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: : The items do not belong to your library.
kn: : ಐಟಂಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

en: : item has linked
kn: : ಐಟಂ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: : Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it.
kn: : ಗ್ರಂಥೀಯ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಐಟಂ ಮೇಲೆ ಗ್ರಂಥ-ಮಟ್ಟದ ಹಿಡಿತದೊಂದಿಗೆ.

en: : Item not found.
kn: : ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Edit in host
kn: ಹೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: (fast cataloging)
kn: (ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್)

note: %1$s:  IF (circborrowernumber)
en: Add item %s
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ %s

note: For the first occurrence, %1$s:  t.name | html %2$s:  IF t.is_shared %3$s:  END
en: %s%s (shared)%s
kn: %s%s (ಹಂಚಲಾಗಿದೆ)%s

en: Apply template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ವಯಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s For session
kn: ಸೆಷನ್‌ಗಾಗಿ %s

en: Delete template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅಳಿಸಿ

en: Add to item group
kn: ಐಟಂ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Do not add to item group
kn: ಐಟಂ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ

note: INPUT type=submit name=add_submit
en: Add item
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ

note: INPUT type=button name=add_multiple_copies
en: Add multiple copies of this item
kn: ಈ ಐಟಂನ ಬಹು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Macros...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು...

en: Default
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್

en: Default font
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಫಾಂಟ್

en: Lucida Console
kn: ಲೂಸಿಡಾ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Alerts
kn: ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು

en: Advanced &raquo;
kn: ಸುಧಾರಿತ &raquo;

note: A
en: Show advanced search (Ctrl-Alt-S)
kn: ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿ (Ctrl-Alt-S)

en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: Run macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ರನ್ ಮಾಡಿ

note: BUTTON
en: Delete macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅಳಿಸಿ

en: Behavior
kn: ನಡವಳಿಕೆ

en: Save record (cannot be remapped)
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ (ರೀಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

note: For the first occurrence, %1$s:  bibliotitle | html
en: Link a host record to %s
kn: %s ಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

note: %1$s:  IF ( errornomodbiblio ) %2$s:  END %3$s:  IF ( errornohostitemnumber ) %4$s:  END
en: %sERROR: Unable to modify the bibliographic record.%s %sERROR: Unable to get the item number from this barcode.%s
kn: %sದೋಷ: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.%s %sದೋಷ: ಈ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ನಿಂದ ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.%s

en: The item has successfully been linked to
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  bibliotitle | html
en: Select the host record to link to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಸ್ಟ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select the host record to link
kn: ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಸ್ಟ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: %1$s:  IF error.code == 'CANNOT_MOVE' %2$s:  error.value | html %3$s:  ELSE %4$s:  error | html %5$s:  END
en: %s The following items could not be moved from the old record to the new one: %s %s %s %s
kn: %s ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s %s %s %s

en: Therefore, the record to be merged has not been deleted.
kn: ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The merge was successful.
kn: ವಿಲೀನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

en: Biblionumber
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊನಂಬರು

en: (record kept)
kn: (ದಾಖಲೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ)

en: (Example: "001,245ab,600")
kn: (ಉದಾಹರಣೆ: "001,245ab,600")

note: %1$s:  IF ( biblio.title ) %2$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' %3$s:  END
en: Attach an item %s to %s%s
kn: ಐಟಂ %s ಗೆ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( errornonewitem )
en: %sERROR: Unable to create the new item.
kn: %sದೋಷ: ಹೊಸ ಐಟಂ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  END %2$s:  IF ( errornoitem )
en: %s %sERROR: Unable to get the item.
kn: %s %sದೋಷ: ಐಟಂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Record deleted
kn: ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Attempt to delete record failed.
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1
en: The item has successfully been attached to %s.
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %s ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Attach another item
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this record?
kn: ನೀವು ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Call number browser
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ ಬ್ರೌಸರ್

en: Call number classification scheme:
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ ವರ್ಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆ:

en: Author (meeting / conference):
kn: ಲೇಖಕ (ಸಭೆ / ಸಮ್ಮೇಳನ):

en: Nothing found.
kn: ಏನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, %1$s:  errcon.server | html %2$s:  errcon.seq | html %3$s:  PROCESS 'xslt-handler.inc' code=errcon.error
en: %s record %s: %s
kn: %s ದಾಖಲೆ %s: %s

en: Edit URLs
kn: URL ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Cancel request
kn: ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Edit URL(s)
kn: URL(ಗಳು) ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Are you sure you want to cancel this article request?
kn: ಈ ಲೇಖನದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Cancellation reason:
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಕಾರಣ:

en: Other reasons
kn: ಇತರ ಕಾರಣಗಳು

en: Enter reason
kn: ಕಾರಣ ನಮೂದಿಸಿ

en: Include TOC
kn: TOC ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ar.format == 'PHOTOCOPY' %2$s:  ELSIF ar.format == 'SCAN' %3$s:  END
en: %sCopy%sScan%s
kn: %sನಕಲು%sಸ್ಕ್ಯಾನ್%s

note: %1$s:  barcode | html
en: Barcode %s
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ಸಂಖ್ಯೆ %s

en: since last transfer
kn: ಕೊನೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯಿಂದ

note: %1$s:  IF ( lastdate ) %2$s:  lastdate | $KohaDates %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sItem has no transfer record%s
kn: %s%s%sಐಟಂ ಯಾವುದೇ ವರ್ಗಾವಣೆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ%s

en: All shelving locations
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೆಲ್ವಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=overduesloo link = 1 %2$s:  IF ( overduesloo.author ) %3$s:  overduesloo.author | html %4$s:  END
en: %s %s by %s%s
kn: %s %s ರಿಂದ %s%s

note: For the first occurrence, %1$s:  todayoverduesloo.barcode | html
en: Barcode : %s
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ : %s

en: Borrower
kn: ಎರವಲುಗಾರ

en: Cancel notification
kn: ಅಧಿಸೂಚನೆ ರದ್ದುಮಾಡಿ

en: Transfer items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( reserved ) %2$s:  Branches.GetName( hold.branchcode ) | html %3$s:  END %4$s:  IF ( waiting or transferred ) %5$s:  END
en: %s Transfer item to %s: %s %sCancel hold and then attempt transfer: %s
kn: %s ಐಟಂ ಅನ್ನು %s ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ: %s %sಹೋಲ್ಡನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: %s

en: Cancel hold and then attempt transfer:
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:

en: Originating library:
kn: ಮೂಲ ಗ್ರಂಥಾಲಯ:

en: Transferred items
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳು

note: %1$s:  selected_count | html
en: %s note(s) marked as seen.
kn: %s ಟಿಪ್ಪಣಿ(ಗಳನ್ನು) ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  selected_count | html
en: %s note(s) marked as not seen.
kn: %s ಟಿಪ್ಪಣಿ(ಗಳು) ನೋಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There are currently no checkout notes.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Upload offline circulation file (.koc)
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಚಲನೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ (.koc)

note: %1$s:  alert.OTHER_CHARGES | $Price
en: The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s
kn: %s ನ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳು, ಬಾಡಿಗೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನು ಪಾವತಿಸದ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ

en: Cannot check out
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  AGE_RESTRICTION | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: Age restriction %s. %s Check out anyway? %s
kn: ವಯೋಮಿತಿ %s. %s ಆದರೂ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? %s

note: For the first occurrence, %1$s:  DEBT | $Price
en: The patron has a debt of %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರನು %s ನ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

note: %1$s:  DEBT_GUARANTEES | $Price
en: The patron's guarantees collectively have a debt of %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತರಿಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ %s ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

note: For the first occurrence, %1$s:  DEBT_GUARANTORS | $Price
en: The patron's guarantors and their other guarantees collectively have a debt of %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತರಿದಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಇತರ ಖಾತರಿಗಳು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ %s ನ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is currently checked out to this patron. Renew?
kn: (%s) ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದೆ. ನವೀಕರಿಸಬೇಕೆ?

note: For the first occurrence, %1$s:  rescardnumber | html %2$s:  Branches.GetName( resbranchcode ) | html %3$s:  reswaitingdate | $KohaDates
en: (%s) at %s since %s
kn: (%s).ನಲ್ಲಿ %s ರಿಂದ %s

note: For the first occurrence, %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) has been waiting for
kn: (%s) ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s:  rescardnumber | html %2$s:  Branches.GetName( resbranchcode ) | html
en: (%s) and being transferred to %s
kn: (%s) ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ %s

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is on hold for
kn: (%s)   ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

note: %1$s:  rescardnumber | html %2$s:  Branches.GetName( resbranchcode ) | html
en: (%s) at %s
kn: (%s) %s ನಲ್ಲಿ

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is being processed for
kn: (%s) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) has been on hold for
kn: (%s) ಗಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is checked out to
kn: (%s) ಗೆ ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  issued_cardnumber | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: (%s). %s Check in and check out? %s
kn: (%s). %s ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದೇ? %s

en: Item is normally not for loan
kn: ಐಟಂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೋನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ

en: Check out anyway?
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

note: %1$s:  biblio.title | html %2$s:  IF biblio.author %3$s:  biblio.author | html %4$s:  END
en: %s %s by %s%s
kn: %s %s ರಿಂದ %s%s

en: . Check out anyway?
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

en: Patron has previously checked out this title:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ:

note: %1$s:  IF RECALLED.item %2$s:  RECALLED.item.barcode | html %3$s:  END
en: %s(%s)%s has been recalled by
kn: %s(%s)%s ಅವರನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Cancel recall
kn: ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Cancel checkout and place a hold for %s
kn: ಚೆಕ್ಔಟ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು %s ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ

en: Barcode not found
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: The barcode was not found:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:

en: Show matching titles
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Add record using fast cataloging
kn: ತ್ವರಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಬಳಸಿ ದಾಖಲೆ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( itemtype_notforloan ) %2$s:  ELSIF ( item_notforloan ) %3$s:  item_notforloan_lib = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => item.notforloan ) %4$s:  IF (item_notforloan_lib) %5$s:  item_notforloan_lib | html %6$s:  END %7$s:  END
en: %s Item type not for loan. %s %s Item not for loan%s (%s)%s. %s
kn: %s ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವು ಎರವಲಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. %s %s ಐಟಂ ಎರವಲಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ%s (%s)%s. %s

note: For the first occurrence, %1$s:  AGE_RESTRICTION | html
en: Age restriction %s.
kn: ವಯೋಮಿತಿ %s.

note: %1$s:  Branches.GetName( branch_to_return ) | html
en: This item must be returned to %s.
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

note: %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates
en: Patron has a restriction until %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ %s ವರೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿದೆ.

en: Barcode not found. The following items were found by searching:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ:

en: No patron matched
kn: ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Checking out to %s
kn: ಇವರಿಗೆ ಎರವಲು ಕೊಡಿ %s,

note: %1$s:  issue.item.biblio.title | html %2$s:  issue.item.barcode | html %3$s:  IF issue.item.is_bundle %4$s:  SET bundle_items_count = issue.item.bundle_items.count %5$s:  tnx('Bundle of {count} item', 'Bundle of {count} items', bundle_items_count, { count = bundle_items_count }) | html %6$s:  END %7
en: %s (%s). %s %s %s. %s Due on %s
kn: %s (%s). %s %s %s. %s  ರಂದು %s ಬಾಕಿಯಿದೆ

en: Checked out:
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್:

note: %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') )
en: Cannot check out! %s
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! %s

en: Barcode submitted
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  IF ( charges ) %2$s:  INCLUDE 'blocked-fines.inc' fines = chargesamount %3$s:  END %4$s:  IF ( charges_guarantors_guarantees )
en: Cannot check out! %s %s %s %s
kn: ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! %s %s %s %s

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=checkout_info.biblio link = 1 %2$s:  IF checkout_info.biblio.author %3$s:  checkout_info.biblio.author | html %4$s:  END %5$s:  IF ( checkout_info.item.itemnotes )
en: %s %s, by %s%s%s-
kn: %s %s, %s%s%s-  ರಿಂದ

en: This item is currently checked out to this patron. Renew?
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನವೀಕರಿಸಬೇಕೆ?

note: %1$s:  Branches.GetName( checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH ) | html
en: This patron is from a different library (%s).
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಬಂದವರು (%s).

note: For the first occurrence, %1$s:  checkout_info.ITEM_LOST | html
en: This item has been lost with a status of "%s."
kn: "%s" ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಐಟಂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

en: This item has previously been checked out to this patron.
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  checkout_info.alert.OTHER_CHARGES | $Price
en: The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s.
kn: %s ನ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳು, ಬಾಡಿಗೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರನು ಪಾವತಿಸದ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

en: Local use recorded.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ದಾಖಲಾಗಿದೆ .

en: Item type not for loan.
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವು ಲೋನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ

en: Item has been withdrawn.
kn: ಐಟಂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: Item is restricted.
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: No more renewals possible.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ನವೀಕರಣಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  checkout_info.issue.date_due | $KohaDates as_due_date => 1
en: Due on %s
kn: %s ರಂದು ಬಾಕಿಯಿದೆ

en: This patron does not exist.
kn: ಈ ಸದಸ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Cannot create a curbside pickup for this day, it is a holiday.
kn: ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಕರ್ಬ್‌ಸೈಡ್ ಪಿಕಪ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  patron_outside.count | html
en: Patron is outside (%s)
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ (%s)

note: %1$s:  delivered_today.count | html
en: Delivered today (%s)
kn: ಇಂದು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: staged & ready
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

en: Patron has arrived
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: to be staged
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ

note: %1$s:  patron.firstname | html %2$s:  patron.surname | html %3$s:  patron.cardnumber | html
en: %s %s (%s) already has a scheduled pickup for this library.
kn: %s %s (%s) ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿ ನಿಗದಿತ ಪಿಕಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: No pickup time defined for this day.
kn: ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪಿಕಪ್ ಸಮಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  IF ( item.author ) %2$s:  item.author | html %3$s:  END %4$s:  IF ( item.itemnotes )
en: %s, by %s%s%s-
kn: %s, ರಿಂದ %s%s%s-

en: Please choose one or more filters to proceed.
kn: ಮುಂದುವರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

note: %1$s:  nnoverdue | html %2$s:  IF ( noverdue_is_plural ) %3$s:  ELSE %4$s:  END %5$s:  todaysdate | $KohaDates %6$s:  IF ( isfiltered )
en: %s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s
kn: %s %sಐಟಂಗಳು%sಐಟಂ%s %s%s ವರೆಗೆ ಬಾಕಿಯಿದೆ

en: (Filtered.
kn: (ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Patron library
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

note: %1$s: - BLOCK subject - %2$s: - END -
en: %sOverdue:%s
kn: %sಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ:%s

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=overdueloo link = 1 %2$s:  IF ( overdueloo.author ) %3$s:  overdueloo.author | html %4$s:  END %5$s:  IF ( overdueloo.enumchron ) %6$s:  overdueloo.enumchron | html %7$s:  END
en: %s %s, by %s%s%s, %s%s
kn: %s %s, %s%s%s ರಿಂದ, %s%s

en: There are no overdues matching your search.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅವಧಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There are no overdues.
kn: ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅವಧಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Address in question
kn: ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ವಿಳಾಸ

note: INPUT type=submit
en: Apply filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ವಯಿಸು

en: The notice has been correctly enqueued.
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The patron does not have an email address defined.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿಲ್ಲ.

en: The hold has been correctly cancelled.
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  todaysdate | $KohaDates
en: Reported on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ

en: First patron
kn: ಮೊದಲ ಬಳಕೆದಾರ

en: Available barcodes
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು

en: Available call numbers
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾಲ್ ನಂಬರಗಳು

en: Available copy numbers
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

note: INPUT type=text
en: Available enumeration
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಣಿಕೆ

en: Available item types
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳು

en: Available locations
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Hold notes
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

note: %1$s:  barcode | html %2$s:  IF hold_info.item_group
en: %s or %s any available from item group
kn: %s ಅಥವಾ %s ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: . %s any available. %s
kn: . %s ಯಾವುದೇ ಲಭ್ಯವಿರುವ. %s

note: %1$s:  END %2$s:  ELSIF hold_info.item_group
en: %s %s Any available from item group
kn: %s %s ಐಟಂ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: %1$s:  hold.reservedate | $KohaDates %2$s:  Branches.GetName ( hold.branchcode ) | html
en: %s in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ %s

note: INPUT type=submit
en: Cancel hold and return to : %s
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು  : %s ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

note: INPUT type=submit
en: Mark lost and notify patron
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಗುರುತು ಮತ್ತು  ಓದುಗನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

en: Biblio level hold.
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊ ಮಟ್ಟದ ಹೋಲ್ಡ್

note: INPUT type=text
en: Available copy
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ

en: No items found.
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  HoldsToPullStartDate | html %2$s:  HoldsToPullEndDate | html
en: (Inclusive, default is %s days ago to %s days ahead. Set other date ranges as needed.)
kn: (ಸಹಿತ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ %s ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ %s ದಿನಗಳು ಮುಂದಿದೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಇತರ ದಿನಾಂಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.)

note: %1$s:  HoldsToPullStartDate | html
en: (Inclusive, default is %s days ago to today. Set other date ranges as needed.)
kn: (ಸಹಿತ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ %s ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂದಿಗೆ. ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಇತರ ದಿನಾಂಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.)

note: %1$s:  IF ( slip.content ) %2$s:  slip.content | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sNo slip template found%s
kn: %s%s%s ಯಾವುದೇ ಸ್ಲಿಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ%s

en: Cannot renew:
kn: ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: No item matches this barcode
kn: ಈ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: ) is not checked out to a patron.
kn: ) ಓದುಗನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಎರವಲು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html %3$s:  borrower.firstname | html %4$s:  borrower.surname | html
en: %s ( %s ) has been renewed the maximum number of times by %s %s (
kn: %s (%s) ಅನ್ನು %s %s ( ) ಮೂಲಕ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio %2$s:  item.barcode | html
en: %s ( %s ) has been renewed the maximum number of consecutive times without being seen by the library )
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ನೋಡದೆಯೇ ಸತತವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html %3$s:  soonestrenewdate | $KohaDates
en: %s ( %s ) cannot be renewed before %s.
kn: %s (%s ) ಅನ್ನು %s.  ಮೊದಲು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html %3$s:  soonestrenewdate | $KohaDates
en: %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed before %s.
kn: %s (%s ) ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು %s ಮೊದಲು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html %3$s:  latestautorenewdate | $KohaDates
en: %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed anymore since %s.
kn: %s (%s ) ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು %s.  ರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html
en: %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron's account is expired
kn: %s ( %s ) ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಖಾತೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರುವುದರಿಂದ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html
en: %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal.
kn: %s (%s ) ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html
en: %s ( %s ): This item is on hold for another patron.
kn: %s ( %s ): ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಓದುಗರನಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: ) is currently restricted.
kn: ) ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Item cannot be renewed because it's an onsite checkout
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಆನ್‌ಸೈಟ್ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಆಗಿದೆ

en: This item has been recalled.
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Item renewed:
kn: ಐಟಂ ನವೀಕರಿಸಿದೆ:

note: %1$s:  borrower.firstname | html %2$s:  borrower.surname | html
en: ) renewed for %s %s (
kn: ) ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ %s %s ( ,

note: %1$s:  date_due | $KohaDates as_due_date => 1
en: ) now due on %s
kn: ) ಇದೀಗ ರಂದು ಬಾಕಿ ಇದೆ %s

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1
en: Request article from %s
kn: %s ರಿಂದ ಲೇಖನವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ

en: for every request
kn: ಪ್ರತಿ ವಿನಂತಿಗಾಗಿ

en: Select item:
kn: ಐಟಂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Any item
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  END %4$s:  SET biblio_current_article_requests = Context.Scalar( Context.Scalar( biblio, 'article_requests' ), 'filter_by_current' ) %5$s:  IF biblio_current_article_requests.count > 0 && !patron
en: %s No article requests can be made for this record. %s %s %s %s
kn: %s ಈ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. %s %s %s %s

note: A
en: Cancel article request
kn: ಲೇಖನದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to change the pickup library from %s to %s for this request?
kn: ಈ ವಿನಂತಿಗಾಗಿ ಪಿಕಪ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು %s ನಿಂದ %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  todaysdate | $KohaDates %2$s:  from | $KohaDates %3$s:  to | $KohaDates
en: Calculated on %s. From %s to %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. %s ನಿಂದ %s ವರೆಗೆ

en: Call numbers
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ:

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=reserveloo link = 1 %2$s:  IF ( reserveloo.author ) %3$s:  reserveloo.author | html %4$s:  END
en: %s%s by %s%s
kn: %s%s ರಿಂದ %s%s

note: For the first occurrence, %1$s:  reserveloo.copies_to_buy | html
en: %s to order
kn: ಆದೇಶಿಸಲು %s

note: %1$s:  reserveloo.pendingorders | html
en: %s pending
kn: %s ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

en: 0 to order
kn: ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು 0

en: Hold ratio (greater than or equal to):
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಅನುಪಾತ (ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸಮಾನ):

en: Include ordered
kn: ಆದೇಶ ಸೇರಿಸಿ

en: Include suspended
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: (inclusive)
kn: (ಒಳಗೊಂಡಿವೆ)

en: Patron is not notified.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, %1$s:  reservenotes | html
en: Notes: %s
kn: ಸೂಚನೆಗಳು: %s

en: Hold filled for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Return to holding library
kn: ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Cancelled hold
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  Branches.GetName( collectionBranch ) | html
en: Please transfer item to: %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ: %s

en: This item has been claimed as returned by:
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇವರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=issue.patron hide_patron_infos_if_needed=1 invert_name=1 %2$s:  waiting_holds | html
en: %s has %s hold(s) waiting for pickup.
kn: %s ರವರು ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ %s ಹೋಲ್ಡ(ಗಳು)ನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=issue.patron hide_patron_infos_if_needed=1 invert_name=1
en: %s is restricted. Please verify this patron should still be restricted.
kn: %s ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Bundle had missing items
kn: ಬಂಡಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ಐಟಂಗಳಿವೆ

en: Bundle contents list updated
kn: ವಿಷಯಗಳ ಬಂಡಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Bundle had unexpected items
kn: ಬಂಡಲ್ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=InBundle.biblio %2$s:  InBundle.barcode | html
en: This item belongs to a bundle: %s - %s
kn: ಈ ಐಟಂ ಬಂಡಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: %s - %s

note: %1$s:  IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to == 'ONLYMESSAGE' %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'NOT_LOAN', errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from ) | html %3$s:  ELSE
en: %s %s %s Not for loan status updated.
kn: %s %s %s ಎರವಲಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.from
en: Old value: %s
kn: ಹಳೆಯ ಮೌಲ್ಯ: %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Available for loan. %s
kn: %s ಎರವಲಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. %s

note: %1$s:  IF errmsgloo.NotForLoanStatusUpdated.to
en: New value: %s
kn: ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯ: %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  END
en: %s Available for loan. %s %s
kn: %s ಎರವಲಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ. %s %s

en: "Blank"
kn: "ಖಾಲಿ"

note: %1$s:  Branches.GetName( errmsgloo.msg ) | html
en: Please return item to: %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ: %s

en: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's account.
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's account, and new overdue charge has been calculated and applied.
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿಮೀರಿದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's account and if an overdue fine was forgiven when the item was marked as lost, it has been reverted.
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಐಟಂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ ಅವಧಿಮೀರಿದ ದಂಡವನ್ನು ಮನ್ನಾಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Cannot check in
kn: ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Any lost item fees for this item will remain on the patron's account.
kn: ಈ ಐಟಂಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಶುಲ್ಕವು ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

en: A refund for the lost item processing charge has been applied to the borrowing patron's account.
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಶುಲ್ಕದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Any processing fees for this item will remain on the patron's account.
kn: ಈ ಐಟಂಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಶುಲ್ಕವು ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

note: %1$s:  errmsgloo.debarred | $KohaDates
en: is now debarred until %s.
kn: %s ವರೆಗೆ ಈಗ ಡಿಬಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates
en: Patron was earlier restricted until %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಈ ಮೊದಲು %s ವರೆಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

en: Bundle verified
kn: ಬಂಡಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  item.barcode | html
en: Please confirm bundle contents for %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು %s ಗೆ ಬಂಡಲ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Present %s
kn: %s ಪ್ರಸ್ತುತ %s

en: Barcodes
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು

en: verified
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot check in
kn: ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  Branches.GetName( TransferWaitingAt ) | html
en: Wrong transfer detected, please return item to: %s
kn: ತಪ್ಪಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ: %s

en: Cancel transfer (X)
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Ignore (I)
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು (I)

en: Cancel hold (X)
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ (X)

note: %1$s:  IF transfer %2$s:  Branches.GetName( transfer ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  Branches.GetName( returnbranch ) | html %5$s:  END
en: Please return this item to %s%s%s%s%s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು %s%s%s%s%s  ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ

en: Transfer now?
kn: ಈಗ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದೇ?

en: Hold found:
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

en: Main contact method:
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ:

en: Recall found:
kn: ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

en: Recall placed by:
kn: ಇವರಿಂದ ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

en: Recall at
kn: ನಲ್ಲಿ ಮರುಪಡೆಯಿರಿ

en: Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

note: %1$s:  dropboxdate | $KohaDates with_hours => 1
en: ( Effective checkin date is %s )
kn: (ಪರಿಶೀಲನೆ ದಿನಾಂಕ %s ಆಗಿದೆ)

en: Book drop mode.
kn: ಪುಸ್ತಕ ಡ್ರಾಪ್ ಮೋಡ್.

note: %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc'
en: Specify return date %s:
kn: ವಾಪಸಾತಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ %s:

en: Book drop mode
kn: ಪುಸ್ತಕ ಡ್ರಾಪ್ ಮೋಡ್

en: Transfer to
kn: ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Date acquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

note: %1$s:  riloo.duedate | $KohaDates as_due_date => 1
en: %s (overdue)
kn: %s (ಅವಧಿ ಮೀರಿದ)

en: Checkouts:
kn: ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳು:

note: SCRIPT
en: No date selected
kn: ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Choose desk:
kn: ಡೆಸ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Choose cash register:
kn: ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: -- None --
kn: -- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ --

en: Date of request
kn: ಕೋರಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio = transfer.item.biblio link = 1 %2$s:  IF ( transfer.item.biblio.author ) %3$s:  transfer.item.biblio.author | html %4$s:  END %5$s:  IF ( transfer.item.effective_itemtype )
en: %s%s by %s%s %s (
kn: %s%s ರಿಂದ %s%s %s (

note: %1$s:  IF transfer.item.onloan %2$s:  transfer.item.onloan | $KohaDates %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sDue %s%sOn shelf%s
kn: %sಬಾಕಿ %s%sಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ%s

note: %1$s:  TransfersMaxDaysWarning | html
en: after %s days.
kn: %s ದಿನಗಳ ನಂತರ.

en: On hold for
kn: ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=reser link = 1 %2$s:  IF ( reser.author ) %3$s:  reser.author | html %4$s:  END %5$s:  IF ( reser.itemtype )
en: %s %sby %s%s %s (
kn: %s %sರಿಂದ %s%s %s (

note: %1$s:  BLOCK subject %2$s:  END
en: %sHold:%s
kn: %sಹೋಲ್ಡ್:%s

note: %1$s:  END %2$s:  ELSIF ( reser.recall )
en: %s %s Recall requested by
kn: %s %s ಮರುಪಡೆಯಲು ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cancel transfer
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: items found for
kn: ಐಟಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

note: %1$s:  ItemTypes.GetDescription( itemtypeslimit ) | html
en: and item type: %s
kn: ಮತ್ತು ಐಟಂ ವಿಧ: %s

note: %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.ccode' authorised_value = ccodeslimit ) | html
en: and collection: %s
kn: ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹ: %s

note: %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location' authorised_value = locationslimit ) | html
en: and shelving location: %s
kn: ಮತ್ತು ಶೆಲ್ವಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಗಳು: %s

note: INPUT type=text
en: Send to
kn: ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Only item:
kn: ಕೇವಲ ಐಟಂ:

note: %1$s:  show_date | $KohaDates
en: Holds awaiting pickup for your library on: %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಪಿಕಪ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: . Please retain this item and check it in to process the hold.
kn: . ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: is on hold for
kn: ಗಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: No holds found.
kn: ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: INPUT type=submit
en: Cancel and transfer all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

note: INPUT type=submit
en: Cancel all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Are you sure you want to cancel this hold?
kn: ಈ ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Cancel selected (%s)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ (%s)

en: Club template
kn: ಕ್ಲಬ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

en: was updated.
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: was saved.
kn: ಉಳಿಸಲಾಯಿತು.

en: Club templates
kn: ಕ್ಲಬ್ ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್ಗಳು

en: No club templates defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: New club
kn: ಹೊಸ ಕ್ಲಬ್

en: No clubs defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the club %s? This will cancel all patron enrollments in this club.
kn: ಕ್ಲಬ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಈ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the club template %s? This will delete all clubs using this template and cancel patron enrollments
kn: ಕ್ಲಬ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಈ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ದಾಖಲಾತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Date enrolled
kn: ದಾಖಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Cancel enrollment
kn: ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Allow public enrollment:
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ಅವಕಾಶ:

en: Require valid email address:
kn: ಸರಿಯಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

en: Club fields:
kn: ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು:

en: Authorised value category:
kn: ಅಥೋರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ

en: Delete field:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಳಿಸು:

en: Add new field
kn: ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

en: Enrollment fields
kn: ನೋಂದಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Enrollment field
kn: ನೋಂದಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: New club field
kn: ಹೊಸ ಕ್ಲಬ್ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Delete field
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಳಿಸಿ

en: New enrollment field
kn: ಹೊಸ ನೋಂದಣಿ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Add reserves
kn: ಕಾದಿಟ್ಟಿರು (ರಿರ್ಸವ್) ಸೇರಿಸಿ

en: Add reserves for
kn:   ಗೆ ಮೀಸಲು ಸೇರಿಸಿ

en: No item or bibliographic record found
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Add items: scan barcode
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

en: Item barcode:
kn: ಐಟಂ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್:

en: Or use biblionumber of a bibliographic record
kn: ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಯ ಗ್ರಂಥಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Reserve
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿ

en: This course already has this item on reserve.
kn: ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ.

en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

en: Barcode:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್:

en: Any items with existing course reserves will have their
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೋರ್ಸ್ ಮೀಸಲು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ತಮ್ಮ  ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ

en: on reserve
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: values updated.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Add items: scan barcodes
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

en: Item barcodes:
kn: ಐಟಂ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು:

en: Or use biblionumbers of bibliographic records
kn: ಅಥವಾ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಯ ಗ್ರಂಥಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Biblionumbers:
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊನಂಬರುಗಳು:

en: The following items were added or updated:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  IF invalid_barcodes.size > 0
en: %s No valid item barcodes found. %s %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತ ಐಟಂ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. %s %s

en: Invalid barcodes
kn: ಅಸಿಂಧು ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು

en: Bibliographic records added
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The following bibliographic records were added or updated:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  IF invalid_biblionumbers.size > 0
en: %s No valid biblionumbers found. %s %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತವಾದ ಗ್ರಂಥಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ. %s %s

en: Invalid biblionumbers
kn: ಅಸಿಂಧು ಬಿಬ್ಲಿಯೊನಂಬರುಗಳು

en: The following invalid biblionumbers were skipped:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಬಿಬ್ಲಿಯೊ ನಂಬರುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ:

en: Batch remove reserves
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ರಿಸರ್ವ್ಸ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove items: scan barcodes
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

en: All course reserve items will be deleted from all courses to which they are attached.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್ ರಿಸರ್ವ್ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Items removed
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: The following items were removed from all courses:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove these items from all courses?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Batch add reserves
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಮೀಸಲು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit course
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Delete course
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಅಳಿಸಿ

en: Course name
kn: ಕೋರ್ಸ್ ಹೆಸರು

en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

en: Student count
kn: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Record URL
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ URL

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this course?
kn: ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this course? There are %s attached items.
kn: ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? %s ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳಿವೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this course? There is %s attached item.
kn: ಈ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? %s ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಐಟಂ ಇದೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove all items from the course?
kn: ನೀವು ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove this item from the course?
kn: ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: This item cannot be removed. It is checked out
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಆಗಿದೆ

en: # of students
kn: # ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF c.enabled == 'yes' %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Yes %s No %s
kn: %s ಹೌದು %s ಇಲ್ಲ %s

note: %1$s:  IF course_id %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sEdit course%sCreate course%s
kn: %sಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ%sಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ%s

en: Department:
kn: ವಿಭಾಗ:

en: Select a department
kn: ಒಂದು ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Number of students:
kn: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Please
kn: ದಯವಿಟ್ಟು

en: with the category DEPARTMENT.
kn: ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ.

en: An administrator must create one or more authorized values with the category DEPARTMENT.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರು ವಿಭಾಗ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥೊರೈಸ್ದ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ರಚಿಸಬೇಕು.

en: An internal link in the client is broken and the page does not exist
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಂತರಿಕ ಲಿಂಕ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಟವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Send email
kn: ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ

en: New request
kn: ಹೊಸ ವಿನಂತಿ

en: Date placed between:
kn: ದಿನಾಂಕದ ನಡುವೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Updated between:
kn: ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Error performing operation
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: New ILL request
kn: ಹೊಸ ILL ವಿನಂತಿ

en: Cancel a confirmed request
kn: ದೃಢೀಕೃತ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = request.patron
en: Issue requested item to %s
kn: %s ಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದ ಐಟಂ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಿ

en: An unknown error occurred while trying to add an item
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: An unknown error occurred while trying to check out the item
kn: ಐಟಂ ಅನ್ನು ಚಕ್ ಔಟ್ಗೆ ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Local use recorded
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ ದಾಖಲಾಗಿದೆ

en: A bibliographic record for this request exists, but no item. You are about to create an item and check it out
kn: ಈ ವಿನಂತಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಂಥಿಕ ದಾಖಲೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಐಟಂ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: You must choose an item type
kn: ನೀವು ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು

en: Checked out to:
kn: ಗೆ: ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Select partner libraries:
kn: ಪಾಲುದಾರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Search selected partners
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Email text:
kn: ಇಮೇಲ್ ಪಠ್ಯ:

en: Search partners
kn: ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Be sure to provide email addresses for these patrons.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ

en: Bibliographic record ID:
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ ID:

en: Price paid:
kn: ಪಾವತಿಸಿದ ಬೆಲೆ:

en: Are you sure you wish to delete this request?
kn: ನೀವು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Manage ILL request
kn: ILL ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: A
en: Edit request
kn: ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Edit request
kn: ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: A
en: ILL request log
kn: ILL ಕೋರಿಕೆಯ ಲಾಗ್

en: ILL request log
kn: ILL ಕೋರಿಕೆಯ ಲಾಗ್

en: Details from library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ವಿವರಗಳು

note: %1$s:  request.illcomments.count | html
en: %s comments
kn: %s ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Add comment
kn: ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಸೇರಿಸು

en: cancel your request
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ

note: %1$s:  IF log.info.status_before %2$s:  before = log.info.status_before %3$s:  display_before = log.aliases.$before ? log.aliases.$before.lib : request.capabilities.$before.name %4$s:  display_before | html %5$s:  END %6$s:  after = log.info.status_after %7$s:  display_after = log.aliases.$after ? l
en: %s %s %s from &quot;%s&quot; %s %s %s to &quot;%s&quot;
kn: %s %s %s ನಿಂದ &quot;%s&quot; %s %s %s ರಿಂದ &quot;%s&quot;

en: Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. Please log in with the username and password given to you by your systems administrator and located in your
kn: ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮುಂದುವರಿಯಲು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದೆ.

en: Please enter your username and password
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

en: Install basic configuration settings
kn: ಮೂಲ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Select a language:
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

note: %1$s:  missing_module.min_version | html
en: Version: %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %s

note: %1$s:  upgrade_module.version | html
en: Installed version: %s
kn: ಸ್ಥಾಪಿತ ಆವೃತ್ತಿ: %s

note: %1$s:  upgrade_module.min_version | html
en: Minimum version: %s
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಆವೃತ್ತಿ: %s

note: %1$s:  upgrade_module.max_version | html
en: Maximum version: %s
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: All required Perl modules appear to be installed.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ

en: All dependencies installed.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s: - port| $HtmlTags tag=>'code' -
en: %s (probably okay if blank)
kn: %s (ಬಹುಶಃ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿ)

note: %1$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code'
en: Database %s exists.
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್ %s ಇದೆ.

note: %1$s:  user | $HtmlTags tag=>'code' %2$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code'
en: Ask for or make a change in the user's privileges. User %s must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on database %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ. ಬಳಕೆದಾರ %s %s ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ, ಸೇರಿಸು, ನವೀಕರಿಸಿ, ಅಳಿಸಿ, ಡ್ರಾಪ್ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

note: %1$s:  dbname | $HtmlTags tag=>'code'
en: No database named %s detected.
kn: %s ಹೆಸರಿನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.(Edited)Restore original

note: %1$s:  'koha-conf.xml' | $HtmlTags Tag=>'code'
en: Check your database settings in %s.
kn: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Please correct these errors.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: Begin the onboarding process
kn: ಆನ್‌ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

note: %1$s:  marcflavour | html
en: MARC frameworks: %s
kn: MARC ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು: %s

en: Select none
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

en: Mandatory data added
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Optional data added
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: MySQL data added
kn: MySQL ಡೇಟಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Localization data added
kn: ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  lis.level FILTER ucfirst | html
en: %s data added
kn: %s ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Basic installation complete.
kn: ಮೂಲ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Update your database
kn: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Atomic updates:
kn: ಅಟೋಮಿಕ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು:

note: For the first occurrence, %1$s:  e.error | html %2$s:  IF e.output.size > 1 %3$s:  IF loop.first
en: ERROR: %s %s %s
kn: ತಪ್ಪು!: %s %s %s

en: Atomic update error :
kn: ಅಟೋಮಿಕ್ ನವೀಕರಣ ದೋಷ :

en: Koha home
kn: ಕೋಹಾ ಹೋಮ್

note: %1$s:  koha_new.published_on | $KohaDates %2$s:  IF( show_author && koha_new.author )
en: Posted on %s%s by
kn: %s%s ರಿಂದ   ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Advanced search
kn: ಸುಧಾರಿತ(ವಿಸ್ತೃತ) ಹುಡುಕಾಟ

en: Access your background jobs
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: New curbside pickups
kn: ಹೊಸ ಕರ್ಬ್‌ಸೈಡ್ ಪಿಕಪ್‌ಗಳು

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this news item? This cannot be undone.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ಪುನಃ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Barcode type:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ವಿಧ:

en: QRcode
kn: QRಕೋಡ್:

en: Barcode height:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ ಎತ್ತರ:

en: Barcode:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್:

en: Actual dimensions of the QR code depend on the amount of characters being encoded.
kn: QR ಕೋಡ್‌ನ ನಿಜವಾದ ಆಯಾಮಗಳು ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

en: Barcode text must be numeric (0-9)
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಪಠ್ಯವು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು (0-9)

note: INPUT type=submit
en: Show barcode
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ತೋರಿಸು

note: SCRIPT
en: Barcodes of type %s must be numeric
kn: %s ವಿಧದ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು

note: SCRIPT
en: HTML copied to the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ HTML ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Batches
kn: ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s:  batch_id | html
en: Edit label batch %s
kn: %s ಲೇಬಲ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: %1$s:  batch_id | html
en: Item(s) not removed from batch %s.
kn: %s ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಐಟಂ(ಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  batch_id | html
en: Batch %s was not deleted.
kn: %s ಬ್ಯಾಚ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  batch_id | html
en: Item(s) not added to batch %s.
kn: %s ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಐಟಂ(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  batch_id | html
en: Batch %s not fully de-duplicated.
kn: ಬ್ಯಾಚ್ %s ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಡಿ-ಡಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  PROCESS xlate_errtype
en: An error was encountered: %s Please have your system administrator check the error log for details.
kn: ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದೋಷ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

en: Batch description:
kn: ಸಮೂಹ ವಿವರಣೆ:

en: Enter by barcode:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ ಮೂಲಕ ನಮೂದಿಸಿ:

en: Add by barcode(s) or itemnumbers(s):
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್(ಗಳು) ಅಥವಾ ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ(ಗಳು) ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಿ:

en: Add item(s)
kn: ಐಟಂ(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಿ

en: Remove selected items
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Delete batch
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಅಳಿಸಿ

en: Export selected items
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: There are no items in this batch yet
kn: ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ

en: Add items by using the text area above or leave empty to add via item search.
kn: ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯಸ್ಥಳ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಐಟಂ ಹುಡುಕಾಟದ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete batch %s?
kn: %s ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove label number(s): %s from this batch?
kn: ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ(ಗಳನ್ನು) ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ: ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ %s?

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Export labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Please select at least one label to delete.
kn: ಅಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Barcode precedes bibliographic data
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೇಟಾಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Bibliographic data precedes barcode
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೇಟಾವು ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Barcode and bibliographic data are printed on alternating labels
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪರ್ಯಾಯ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  layout_id | html
en: Edit label layout %s
kn: ಲೇಬಲ್ ಲೇಔಟ್ %s ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Bibliographic data to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾದ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಡೇಟಾ

en: Oblique title:
kn: ಓರೆಯಾಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s:  profile_id | html
en: Edit printer profile %s
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ %s

en: Agates
kn: ಅಗೇಟ್ಸ್

en: Print range
kn: ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  template_id | html
en: Edit label template %s
kn: %s ಲೇಬಲ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Make a new printer profile.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಿ.

note: %1$s:  op | html %2$s:  label_element | html %3$s:  element_id | html
en: An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. Please have your system administrator check the error log for details.
kn: ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ ಮತ್ತು %s %s ಗಾಗಿ %s ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ನಿರ್ವಾಹಕರು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದೋಷ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

en: Barcode type
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ವಿಧ

en: Template ID
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ID

en: Template name
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಹೆಸರು

en: Profile ID
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ID

en: Printer name
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹೆಸರು

en: Fields to print
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಿರುವ ಫೀಲ್ಡ್ ಗಳು

en: Export selected
kn: ರಫ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Please select a %s.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( batche.label_count == 1 ) %2$s:  batche.label_count | html %3$s:  ELSE %4$s:  batche.label_count | html %5$s:  END
en: %s%s single label%s%s single labels%s
kn: %s%s ಒಂದು ಲೇಬಲ್%s%s ಒಂದು ಲೇಬಲ್‌ಗಳು%s

note: %1$s:  batche.from | html %2$s:  batche.to | html
en: Barcodes from %s to %s
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ %s ನಿಂದ %s ವರೆಗೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  label_count | html
en: Exporting %s labels
kn: %s ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Exporting 1 label
kn: 1 ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  multi_batch_count | html
en: %s batches to export
kn: %s ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು

en: 1 batch to export
kn: 1 ಬ್ಯಾಚ್ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು(

note: %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  IF ( total ) %4$s:  total | html %5$s:  END
en: Results %s through %s %s of %s%s
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು %s ಮೂಲಕ %s %s %s %s

note: %1$s:  IF ( result_se.author ) %2$s:  result_se.author | html %3$s:  END %4$s:  result_se.itemtype | html %5$s:  IF ( result_se.publishercode ) %6$s:  result_se.publishercode | html %7$s:  END %8$s:  IF ( result_se.place ) %9$s:  result_se.place | html %10$s:  END %11$s:  IF ( result_se.copyrightdat
en: %sby %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s,
kn: %sರಿಂದ %s%s [%s], %s%s %s%s%s %s%s%s, %s%s%s%s%s,

en: Accession date
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ

en: Add checked
kn: ಸೇರಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  IF ( batch_id ) %2$s:  batch_id | html %3$s:  END
en: Search for items %s to add to Batch %s %s
kn: %s %s  ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು %s ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Acquisition date
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ

en: Added on or after date:
kn: ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Added on or before date:
kn: ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ:

en: Print this label
kn: ಈ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Edit this label
kn: ಈ ಲೇಬಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Details of credit
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ನ ವಿವರಗಳು

en: Details of debit
kn: ಡೆಬಿಟ್ ವಿವರಗಳು

en: Decrease
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: Applied
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reversed
kn: ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ

en: Account not found
kn: ಖಾತೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: API keys for %s
kn: API ಕೀಗಳಿಗಾಗಿ %s

en: Make sure to copy your API secret now. You won’t be able to see it again!
kn: ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ API ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: Client ID:
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID:

en: Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this key?
kn: ಈ ಕೀಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Account for %s
kn: ಖಾತೆಗಾಗಿ %s

en: Make a payment
kn: ಹಣ ಸಂದಾಯ

en: Updated
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Account type
kn: ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ

en: Void payment
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ಪಾವತಿ

en: Cancel charge
kn: ಶುಲ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Apply discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಅನ್ವಯಿಸು

en: Payout amount
kn: ಪಾವತಿಯ ಮೊತ್ತ

en: -- Select an option--
kn: -- ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ --

en: Account:
kn: ಖಾತೆ:

en: Amount paid:
kn: ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತ:

en: Account type:
kn: ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕಾರ:

en: Amount charged:
kn: ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ ಮೊತ್ತ:

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to void this credit?
kn: ಈ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Cannot delete patron
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  credits | $Price
en: Patron has a %s credit.
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

note: %1$s:  pending_suggestions | html
en: Patron has %s pending suggestions.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ %s ಸಲಹೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

note: %1$s:  patron.firstname | html %2$s:  patron.surname | html
en: Are you sure you want to delete the patron %s %s?
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s %s ರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: This cannot be undone.
kn: ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  IF message.code == "unable_to_generate_pdf" %2$s:  END
en: %s An error occurs when generating the PDF file. Please contact the administrator to resolve this problem. %s
kn: %s PDF ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. %s

en: Cannot edit discharge: the patron has checked out items.
kn: ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

en: Already validated discharges
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು

en: Pending discharge requests
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ವಿನಂತಿಗಳು

en: Date requested
kn: ಕೋರಿದ ದಿನಾಂಕ

note: %1$s:  IF errors.empty_upload %2$s:  END %3$s:  IF errors.no_file %4$s:  END
en: %sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s
kn: %sನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಫೈಲ್ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ %s%sನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.%s

en: This patron has no files attached.
kn: ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this file?
kn: ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Cancellation date
kn: ರದ್ದತಿ ದಿನಾಂಕ

en: Any item type
kn: ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಐಟಂ

en: Authors:
kn: ಲೇಖಕರು:

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Housebound details for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹೌಸ್‌ಬೌಂಡ್ ವಿವರಗಳು

en: An error occurred whilst updating this housebound profile
kn: ಈ ಹೌಸ್‌ಬೌಂಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An error occurred whilst creating this housebound profile
kn: ಈ ಹೌಸ್‌ಬೌಂಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An error occurred whilst loading the housebound visit
kn: ಹೌಸ್ ಬೌಂಡ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An error occurred whilst deleting a housebound visit
kn: ಗೃಹಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An error occurred whilst updating a housebound visit
kn: ಹೌಸ್ ಬೌಂಡ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An error occurred whilst creating a new housebound visit
kn: ಹೊಸ ಗೃಹಬಧ್ಧಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

en: Manage housebound profile
kn: ಹೌಸ್ಬೌಂಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Select a day
kn: ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select a frequency
kn: ಆವರ್ತನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Manage housebound deliveries
kn: ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Select a time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Afternoon
kn: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Afternoon
kn: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Evening
kn: ಸಂಜೆ

en: Chooser:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರ:

en: Select a chooser
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select a deliverer
kn: ವಿತರಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Chooser
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Add a new delivery
kn: ಹೊಸ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this delivery?
kn: ಈ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Manual credit
kn: ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Cash register:
kn: %s ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್:

note: INPUT type=submit name=add
en: Add credit
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  error | html
en: An error occurred, please try again: %s
kn: ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: %s

en: Save and pay
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿ

en: Select all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: . Please re-enter the new password.
kn: . ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮರು-ನಮೂದಿಸಿ.

en: Add to patron list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Merge selected patrons
kn: ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Add patrons to a new patron list
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: An error occurred. Patron list could not be updated.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,.ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Add patron
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  message.error | html
en: Unhandled error: %s
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದ ದೋಷ: %s

en: This member has no email
kn: ಈ ಸದಸ್ಯ ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Show full form
kn: ಪೂರ್ಣ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show brief form
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: View existing record
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: It is a duplicate. Edit existing record
kn: ಇದು ನಕಲು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Not a duplicate. Save as new record
kn: ನಕಲು ಅಲ್ಲ. ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿ

note: %1$s:  ERROR_extended_unique_id_failed_value | html
en: Attribute value "%s" is already in use by another patron record.
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಮೌಲ್ಯ "%s" ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ ದಾಖಲೆಯಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: The secondary email is invalid.
kn: ದ್ವಿತೀಯ ಇಮೇಲ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Show collapsed fields:
kn: ವಿನಾಶವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ:

en: Non-patron guarantor
kn: ಓದುಗ-ಅಲ್ಲದ ಖಾತರಿದಾರ

en: Library setup
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಸೆಟಪ್

en: Additional attributes and identifiers
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: Patron messaging preferences
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂದೇಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: %1$s:  END
en: %s Salutation:
kn: %s ಗೌರವ ಸೂಚಕ:

note: %1$s:  END
en: %s Middle name:
kn: %s ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು:

note: %1$s:  END
en: %s Date of birth:
kn: %s ಜನ್ಮದಿನಾಂಕ:

en: (Error)
kn: (ದೋಷ)

note: %1$s:  END
en: %s Initials:
kn: %s ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು:

note: %1$s:  END
en: %s Pronouns:
kn: %s ಸರ್ವನಾಮಗಳು:

note: %1$s:  END
en: %s Other name:
kn: %s ಇತರೆ ಹೆಸರು:

en: Male
kn: ಪುರುಷ

en: Male
kn: ಪುರುಷ

en: Remove:
kn: ತೆಗೆಯಿರಿ:

en: Add guarantor
kn: ಜಾಮೀನುದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Allow guarantors of this patron to view this patron's checkouts from the OPAC
kn: OPAC ನಿಂದ ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಖಾತರಿದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ

note: %1$s:  END
en: %s Guarantor surname:
kn: %s ಖಾತರಿದಾರರ ಉಪನಾಮ:

note: %1$s:  END
en: %s Guarantor first name:
kn: %s ಖಾತರಿದಾರರ ಹೆಸರು:

en: Non-patron guarantor first name
kn: ಓದುಗ-ಅಲ್ಲದ ಖಾತರಿದಾರರ ಹೆಸರು

note: %1$s:  END
en: %s Primary phone:
kn: %s ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದೂರವಾಣಿ

note: %1$s:  END
en: %s Secondary phone:
kn: %s ದ್ವಿತೀಯ (ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಫೋನ್

note: %1$s:  END
en: %s Other phone:
kn: %s ಇತರೆ ಫೋನ್

note: %1$s:  END
en: %s Primary email:
kn: %s ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಇಮೇಲ್

note: %1$s:  END
en: %s Secondary email:
kn: %s ಸೆಕೆಂಡರಿ(ದ್ವಿತೀಯ) ಇಮೇಲ್

note: %1$s:  END
en: %s Fax:
kn: %s ಫ್ಯಾಕ್ಸ್:

note: %1$s:  END
en: %s Main contact method:
kn: %s ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಧಾನ:

en: Secondary phone
kn: ದ್ವಿತೀಯ (ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಫೋನ್

en: Other phone
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್

en: Secondary email
kn: ಸೆಕೆಂಡರಿ(ದ್ವಿತೀಯ) ಇಮೇಲ್

note: %1$s:  END
en: %s Card number:
kn: %s ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: %1$s:  END
en: %s Sort 1:
kn: %s ವಿಂಗಡಣೆ 1:

note: %1$s:  END
en: %s Sort 2:
kn: %s ವಿಂಗಡಣೆ 2:

en: Allow auto-renewal of items:
kn: ಐಟಂಗಳ ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ:

en: Preferred language for notices:
kn: ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆ:

note: %1$s:  END
en: %s Registration date:
kn: %s ನೋಂದಣಿ ದಿನಾಂಕ:

note: %1$s:  END
en: %s Expiry date (leave blank for auto calc):
kn: %s ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ (ಸ್ವಯಂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ):

note: %1$s:  END
en: %s OPAC note:
kn: %s OPAC ಸೂಚನೆ:

note: %1$s:  END
en: %s Circulation note:
kn: %s ಪರಿಚಲನೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ:

note: %1$s:  END
en: %s Username:
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:

note: %1$s:  END
en: %s Password:
kn: %s ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್:

note: %1$s:  END
en: %s Confirm password:
kn: %s ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ:

note: %1$s:  END
en: %s Gone no address:
kn: %s ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ:

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s Yes
kn: %s ಹೌದು

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s No
kn: %s ಇಲ್ಲ

note: %1$s:  END
en: %s Lost card:
kn: %s ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರ್ಡ್:

en: Remove?
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?

en: Chooser:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾರ:

en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: Other names
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರುಗಳು

en: Address 2
kn: ವಿಳಾಸ 2

en: Alternate address: Street number
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ಬೀದಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Alternate address: Street type
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ಬೀದಿ ಪ್ರಕಾರ

en: Alternate address: Address
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ವಿಳಾಸ

en: Alternate address: Address 2
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ವಿಳಾಸ 2

en: Alternate address: City
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ನಗರ

en: Alternate address: State
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ರಾಜ್ಯ

en: Alternate address: ZIP/Postal code
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ZIP/ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್

en: Alternate address: Email
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ಇಮೇಲ್

en: Alternate address: Phone
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ಫೋನ್

en: Alternate address: Contact note
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವಿಳಾಸ: ಸಂಪರ್ಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Contact: Last name
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: ವಂಶನಾಮ

en: Contact: First name
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ: ಹೆಸರು

en: Auto-renewal
kn: ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಣ

en: Alternate contact: First name
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ಹೆಸರು

en: Alternate contact: Surname
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ಉಪನಾಮ

en: Alternate contact: Address
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ವಿಳಾಸ

en: Alternate contact: Address 2
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ವಿಳಾಸ 2

en: Alternate contact: City
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ನಗರ

en: Alternate contact: State
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ರಾಜ್ಯ

en: Alternate contact: ZIP/Postal code
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ZIP/ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

en: Alternate contact: Country
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ದೇಶ

en: Alternate contact: Phone
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ: ದೂರವಾಣಿ

note: %1$s:  borrowers.$borrowernumber.surname | html %2$s:  IF ( borrowers.$borrowernumber.firstname ) %3$s:  borrowers.$borrowernumber.firstname | html %4$s:  END %5$s:  Categories.GetName( borrowers.$borrowernumber.categorycode ) | html %6$s:  Branches.GetName( borrowers.$borrowernumber.branchcode ) | 
en: %s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - Requested on %s
kn: %s%s, %s%s - %s (%s) (%s) - %s ನಲ್ಲಿ ಕೋರಲಾಗಿದೆ

en: Approve
kn: ಅನುಮೋದಿಸಿ

en: article requests
kn: ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಗಳು

en: tracked link clicks
kn: ಲಿಂಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: filled holds
kn: ತುಂಬಿದ ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳು

en: reviews
kn: ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

en: statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: list items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: lists
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Merge patron records
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Compare patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ

note: INPUT type=submit
en: Merge patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

note: %1$s:  count | html %2$s:  PROCESS display_names rs = name
en: %s %s transferred.
kn: %s %s ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Other name:
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು:

en: Address line 1:
kn: ವಿಳಾಸ ಲೈನ್ 1:

en: Address line 2:
kn: ವಿಳಾಸ ಲೈನ್ 2:

en: ZIP/Postal code:
kn: ZIP/ಅಂಚೆ ಕೋಡ್:

en: Country:
kn: ದೇಶ:

en: Renewal date:
kn: ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕ:

en: Secondary email:
kn: ಸೆಕೆಂಡರಿ(ದ್ವಿತೀಯ) ಇಮೇಲ್:

en: Primary phone:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದೂರವಾಣಿ

en: Secondary phone:
kn: ದ್ವಿತೀಯ (ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಫೋನ್:

en: Other phone:
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್:

en: Updated on:
kn: ರಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Other phone:
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್:

en: Borrowernumber:
kn: ಎರವಲುಗಾರಸಂಖ್ಯೆ:

en: Auto-renewal: Patron has opted out
kn: ಸ್ವಯಂ ನವೀಕರಣ: ಓದುಗ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ

note: %1$s:  IF ( patron.phone ) %2$s:  patron.phone | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%s(no phone number on file)%s
kn: %s%s%s (ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ)%s

note: %1$s:  IF ( patron.email ) %2$s:  patron.email | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%s(no primary email on file)%s
kn: %s%s%s(ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಇಮೇಲ್ ಇಲ್ಲ)%s

note: %1$s:  patron.dateenrolled | $KohaDates
en: Registration date: %s
kn: ನೋಂದಣಿ ದಿನಾಂಕ: %s

note: %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates
en: Expiration date: %s
kn: ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ: %s(

note: %1$s:  IF ( issue.overdue ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sOverdue!%s&nbsp;%s
kn: %sಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ!%s&nbsp;%s

en: Pending holds
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳು

en: Account fines and payments
kn: ಖಾತೆ ದಂಡ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ

note: %1$s:  END
en: %s Total due:
kn: %s ಒಟ್ಟು ಬಾಕಿ:

note: %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates
en: Patron's account has been renewed until %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು %s ವರೆಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Renewal date:
kn: ನವೀಕರಣ ದಿನಾಂಕ:

en: Privacy pref:
kn: ಗೌಪ್ಯತಾ ಆದ್ಯತೆ:

en: Auto-renewal:
kn: ಸ್ವಯಂ-ನವೀಕರಣ:

en: Patron has opted out
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ

en: Alternative contact
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕ

en: Address 2:
kn: ವಿಳಾಸ 2:

en: Manage
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Time created
kn: ಸಮಯ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: sent
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed
kn: ವಿಫಲವಾಯಿತು

note: %1$s:  matches.0 | html %2$s:  borrowernumber | html
en: Invalid %s email address found %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ %s ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ %s

en: Add note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Total due:
kn: ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ:

en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

note: INPUT type=submit name=writeoff_selected
en: Write off selected
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿ

note: %1$s:  total_paid | $Price
en: You must collect a value greater than or equal to %s.
kn: ನೀವು %s.  ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು

en: Amount being paid:
kn: ಪಾವತಿಸುವ ಮೊತ್ತ:

en: Amount tendered:
kn: ಟೆಂಡರ್ ಮೊತ್ತ:

en: Change to give:
kn: ನೀಡಲು ಬದಲಿಸಿ:

en: Total amount outstanding:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ:

en: Writeoff amount:
kn: ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಮೊತ್ತ

en: Confirm this payment?
kn: ಈ ಪಾವತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದೇ?

note: %1$s:  ELSE %2$s:  IF ( slip ) %3$s:  slip | $raw %4$s:  ELSE %5$s:  END %6$s:  END
en: %s %s%s%sNo slip template found%s %s
kn: %s %s%s%sಯಾವುದೇ ಸ್ಲಿಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ%s %s

note: %1$s:  IF ( slip ) %2$s:  slip | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sNo slip template found%s
kn: %s%s%s ಯಾವುದೇ ಸ್ಲಿಪ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ%s

en: Managed by
kn: ಇವರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Managed on
kn: ರಂದು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Accepted by the library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Available in the library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: &rsaquo; Recalls history for %s
kn: &rsaquo; ರಿಕಾಲ್ಸ್ ಹಿಸ್ಟರಿ %s

en: system preference to use recalls.
kn: ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆದ್ಯತೆ.

en: 0 subscription routing lists
kn: 0 ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ರೂಟಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು

note: %1$s:  routinglists.count | html
en: %s subscription routing list
kn: %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ರೂಟಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ

note: %1$s:  routinglists.count | html
en: %s subscription routing lists
kn: %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ರೂಟಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Statistics for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Status: Enabled
kn: ಸ್ಥಿತಿ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Status: Disabled
kn: ಸ್ಥಿತಿ: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Add offline circulations to queue
kn: ಸರದಿಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಚಲನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Added.
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ,

note: SCRIPT
en: Patron not found.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Offline circulation file upload
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಚಲನೆ ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್

en: Offline circulation file upload
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಚಲನೆ ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್

note: %1$s:  message.barcode | html
en: (%s) to
kn: (%s) ಗೆ

note: %1$s:  message.barcode | html
en: (%s) for
kn: (%s) ಸಲುವಾಗಿ

note: %1$s:  message.barcode | html
en: (%s) from
kn: (%s) ರಿಂದ

note: %1$s:  message.amount | html
en: Accepted payment (%s) from
kn:   ರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಪಾವತಿ (%s)

note: INPUT type=submit
en: Add to offline circulation queue
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಕ್ಯೂಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Directory is not writeable
kn: ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Error code 0 not used
kn: ದೋಷ ಕೋಡ್ 0 ಬಳಸಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Temporary directory for uploads not defined
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Libraries and groups
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳು

en: which should be set up by your system administrator.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಡ್ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಟರ್ ಮೂಲಕ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

en: Administrator identity
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರ ಗುರುತು

en: Administrator account permissions
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರ ಖಾತೆಯ ಅನುಮತಿಗಳು

en: superlibrarian
kn: ಮುಖ್ಯಗ್ರಂಥಪಾಲಕ

en: Administrator login
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರ ಲಾಗಿನ್

en: Administration &rsaquo; Item types
kn: ಆಡಳಿತ &rsaquo; ಐಟಂ ವಿಧಗಳು

en: Choose
kn: ಆಯ್ಕೆ

en: Loan period:
kn: ಸಾಲದ ಅವಧಿ:

en: Renewals allowed:
kn: ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Holds allowed (total):
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಒಟ್ಟು):

en: Holds allowed (daily):
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ (ದೈನಂದಿನ):

en: Holds per record (count):
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಗೆ (ಎಣಿಕೆ):

en: On shelf holds allowed:
kn: ಶೆಲ್ಫ್ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Administration &rsaquo; Circulation and fine rules
kn: ಆಡಳಿತ &rsaquo; ಪರಿಚಲನೆ ಮತ್ತು ಜುಲ್ಮಾನೆ (ದಂಡ) ನಿಯಮಗಳು

en: Warning, the following borrowernumbers were not found:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:

en: Borrowernumbers not found
kn: ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Warning, the following borrowernumbers were already in this list:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿವೆ:

en: Borrowernumbers already in list
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Add patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Search for patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Add multiple patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Borrowernumbers
kn: ಎರವಲುದಾರರಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Patrons to be added
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

en: Remove selected
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove selected patrons
kn: ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to merge the selected patrons?
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected patrons?
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: You must select one or more patrons to remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

note: SCRIPT
en: You must select two or more patrons to merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

note: For the first occurrence, %1$s:  IF l.shared %2$s:  IF shared_by_other
en: %s %s by
kn: %s %s ಮೂಲಕ

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  END
en: %s by you %s %s
kn: %s ನಿಮ್ಮಿಂದ %s %s

en: Print patron cards
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Batch edit patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಬ್ಯಾಚ್ ಎಡಿಟ್

en: Batch delete patrons
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: There are no patron lists.
kn: ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the list %s?
kn: %s ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Edit patron card batch
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: %1$s:  batch_id | html %2$s:  duplicate_count | html
en: Duplicate patrons removed from batch number %s: %s
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ %s: %s ನಿಂದ ನಕಲಿ ಬಳಕೆದಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Add by borrowernumber(s):
kn: ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ(ಗಳ) ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಿ:

en: Add patron(s)
kn: ಬಳಕೆದಾರನ(ರ)ನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Export selected card(s)
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಡ್(ಗಳನ್ನು) ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Export card batch
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: %1$s:  batch_id | html
en: Patrons in batch number %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರರು ಬ್ಯಾಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ %s ರಲ್ಲಿ

en: Borrower number
kn: ಎರವಲುಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: There are no patrons in this batch yet
kn: ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ

en: Add patrons by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via patron search.
kn: ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರನ ಹುಡುಕಾಟದ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this patron from the card batch?
kn: ನೀವು ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಈ ಓದುಗನನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected patron(s) from this batch?
kn: ನೀವು ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರ(ರನ್ನು) ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Export single card
kn: ಒಂದೇ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Please select at least one patron to delete.
kn: ಅಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE
en: Back %s
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ %s

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSE
en: Off %s
kn: ಆಫ್ %s

en: Lower left X coordinate:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡ X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ:

en: Lower left Y coordinate:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡ Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ:

en: Barcode type:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ವಿಧ:

en: Define a printer profile.
kn: ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

en: Image manager
kn: ಚಿತ್ರ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Manage additional images to use as logo, decoration or background on a patron card layout.
kn: ಓದುಗರ ಕಾರ್ಡ್ ಲೇಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೋಗೋ, ಅಲಂಕಾರ ಅಥವಾ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

en: Image successfully uploaded
kn: ಚಿತ್ರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Delete images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Select one or more images to delete.
kn: ಅಳಿಸಲು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: Image(s) successfully deleted
kn: ಚಿತ್ರ(ಗಳನ್ನು) ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete image(s): %s?
kn: ನೀವು ಚಿತ್ರ(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ: %s?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this image?
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Please select image(s) to delete.
kn: ಅಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರ(ಗಳನ್ನು) ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: templates
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು

en: profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು

note: INPUT type=button
en: Export from patron list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete %s %s?
kn: %s %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Export patron cards from list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಕೆದಾರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Please select a patron list.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

note: For the first occurrence, %1$s:  batche.card_count | html
en: %s Single patron cards
kn: %s ಏಕ ಪೋಷಕ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು

note: %1$s:  batche.batch_id | html
en: Card batch number %s
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಬ್ಯಾಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ %s

en: Exporting 1 patron card
kn: 1 1 ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಡ್ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Exporting from patron list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ರಫ್ತು

en: Select a layout for back side:
kn: ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: Back side layout not used
kn: ಹಿಂಭಾಗದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: View all plugins
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: View tool plugins
kn: ಪರಿಕರ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: View ILL availability plugins
kn: ILL ಲಭ್ಯತೆಯ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

note: INPUT type=text name=plugin-search
en: Search for plugins
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: Disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to uninstall the plugin %s?
kn: ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್ %s ಅನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: For the first occurrence, %1$s:  ERROR.UZIPFAIL | html
en: %s failed to unpack.
kn: ತೆರೆಯಲು %s ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Cannot unpack file to the plugins directory.
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, %1$s:  ERROR.CORERR | html
en: %s An unknown error has occurred.
kn: %s ಒಂದು ಅಪರಿಚಿತ ತಪ್ಪುಂಟಾಗಿದೆ.

en: Print receipt
kn: ರಶೀದಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s You have no manual invoice types defined %s
kn: %s ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು %s ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿಲ್ಲ

en: Total payable:
kn: ಒಟ್ಟು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ:

en: Collect payment
kn: ಶುಲ್ಕ ಸಂಗ್ರಹಿಸು

note: %1$s:  register.last_cashup.timestamp | $KohaDates with_hours => 1
en: Last cashup: %s (
kn: ಕೊನೆಯ ಕ್ಯಾಶ್‌ಅಪ್: %s (

note: %1$s:  register.starting_float | $Price
en: Float: %s
kn: ಫ್ಲೋಟ್: %s

note: %1$s:  accountlines.total( payment_type => [ 'CASH', 'SIP00' ]) * -1 | $Price
en: Total bankable: %s
kn: ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್: %s

note: %1$s:  register.last_cashup.timestamp | $KohaDates with_hours => 1
en: Transactions since %s
kn: %s ರಿಂದ ವಹಿವಾಟುಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s: - accountline.credit_number | html - %2$s: - PROCESS account_type_description account=accountline - %3$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'PAYMENT_TYPE', accountline.payment_type ) | html %4$s:  accountline.amount * -1 | $Price %5$s:  accountline.timestamp | $KohaDates w
en: { "type": "credit", "identifier": "%s", "description": "%s (%s)", "amount": "%s", "timestamp": "%s" }
kn: { "ಟೈಪ್": "ಕ್ರೆಡಿಟ್", "ಐಡೆಂಟಿಫೈಯರ್": "%s", "ವಿವರಣೆ": "%s (%s)", "ಮೊತ್ತ": "%s", "ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್": "%s" }

note: For the first occurrence, %1$s: - accountline.credit_number | html - %2$s: - PROCESS account_type_description account=accountline - %3$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'PAYMENT_TYPE', accountline.payment_type ) | html %4$s:  accountline.amount * -1 | $Price %5$s:  accountline.timestamp | $KohaDates w
en: { "type": "debit", "identifier": "%s", "description": "%s (%s)", "amount": "%s", "timestamp": "%s" }
kn: { "ಟೈಪ್": "ಡೆಬಿಟ್", "ಐಡೆಂಟಿಫೈಯರ್": "%s", "ವಿವರಣೆ": "%s (%s)", "ಮೊತ್ತ": "%s", "ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್": "%s" }

en: Total income:
kn: ಒಟ್ಟು ಆದಾಯ:

en: Please select a date range to display transactions for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಹಿವಾಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ದಿನಾಂಕದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Issue refund from
kn: ನಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿ,

en: Cashup all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಗದೀಕರಿಸಿ

en: Total bankable:
kn: ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್:

en: Register name
kn: ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Bankable
kn: ಬ್ಯಾಂಕಿನ

note: %1$s: - ELSE - %2$s: - END -
en: ) %s No last cashup %s
kn: ) %s ಕೊನೆಯ ಕ್ಯಾಶ್‌ಅಪ್ ಇಲ್ಲ %s

en: Cancel selected recalls
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Earliest recall date
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

note: %1$s:  recall.first_recall.created_date | $KohaDates %2$s:  recall.first_recall.library.branchname | html
en: %s in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ %s

en: There are no recalls to pull.
kn: ಎಳೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to remove this recall?
kn: ಈ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  Koha.Preference('RecallsMaxPickUpDelay') | html %2$s:  overcount | html
en: Recalls waiting over %s days: %s
kn: %s ದಿನಗಳಲ್ಲಿ: %s ಹಿಂಪಡೆಯುವುದರ ಕಾಯುವಿಕೆ

en: Available since
kn: ರಿಂದ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Expire recall
kn: ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?
kn: ಈ ಮರಳಿಕರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಯುವಿಕೆಯ ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Existing recalls
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು

en: No recalls have been made.
kn: ಯಾವುದೇ ಮರುಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Acquisitions statistics
kn: ಸ್ವಾಧೀನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Acquisitions statistics
kn: ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Placed on (from)
kn: (ಇಂದ) ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Received on (from)
kn: (ಇಂದ) ರಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Received on (to)
kn: ರಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಗೆ)

en: All vendors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರರು

en: Count items:
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ:

en: Count unique bibliographic records:
kn: ಅನನ್ಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ:

en: Amount:
kn: ಮೊತ್ತ:

en: Ordered amount:
kn: ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ:

en: Spent amount:
kn: ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ:

note: %1$s:  loopfilte.filter | $KohaDates
en: Checked in after %s
kn: %s ನಂತರ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  loopfilte.filter | $KohaDates
en: Checked in before %s
kn: %s ಮೊದಲು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  ItemTypes.GetDescription( loopfilte.filter ) | html
en: Item type is %s
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರ %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Patron category code is %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗದ ಕೋಡ್ %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Month is %s
kn: ತಿಂಗಳು %s ಆಗಿದೆ

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Year is %s
kn: ವರ್ಷ %s

en: Any category code
kn: ಯಾವುದೇ ವರ್ಗದ ಕೋಡ್

en: Limit to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಮಿತಿ:

en: By:
kn: ಮೂಲಕ:

en: restricted
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: years of activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವರ್ಷಗಳು

en: All transactions
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಹಿವಾಟುಗಳು

en: All payments to the library
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಂದಾಯಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಗಳು

en: -- All --
kn: -- ಎಲ್ಲಾ --

en: Manager name
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಹೆಸರು

en: Bibliographic record title
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: SCRIPT
en: Dates cannot be empty
kn: ದಿನಾಂಕಗಳ್ನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ

note: %1$s:  mainloo.limit | html
en: Top %s Most-circulated items
kn: ಅತ್ಯಂತ %s ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಾರವಾದ ಐಟಂಗಳು

en: Call number:
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ:

en: Any collection
kn: ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹ

en: Any shelving location
kn: ಯಾವುದೇ ಶೆಲ್ವಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ

en: Month:
kn: ತಿಂಗಳು:

note: For the first occurrence, %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Error: %s
kn: ದೋಷ: %s

note: %1$s:  ItemTypes.GetDescription( loopfilte.filter ) | html
en: Item type: %s
kn: ಐಟಂ ವಿಧ: %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Limit: %s
kn: ಮಿತಿ: %s

note: %1$s:  group_by = loopfilte.filter %2$s:  IF ( group_by == "homebranch") %3$s:  ELSIF ( group_by == "itype" ) %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: By: %s %s Home library %s Item type %s None %s
kn: ಮೂಲಕ: %s %s ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರಿ %s ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರ %s ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ %s

en: Call number range
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ ಶ್ರೇಣಿ

note: %1$s:  IF ( looptable.looptable_count ) %2$s:  looptable.looptable_first | html %3$s:  looptable.looptable_last | html %4$s:  END
en: %s %s to %s %s
kn: %s %s ವರೆಗೆ %s %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Ungrouped %s
kn: %s ಗುಂಪು ಮಾಡದ %s

note: %1$s:  IF ( loopro.itemcallnumber ) %2$s:  loopro.itemcallnumber | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sNo call number%s
kn: %s%s%sಕಾಲ್ ನಂಬರ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ%s

note: %1$s:  IF ( loopro.barcode ) %2$s:  loopro.barcode | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sNo barcode%s
kn: %s%s%sಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ%s

note: %1$s:  IF ( loopro.author ) %2$s:  loopro.author | html %3$s:  END
en: %s by %s%s
kn: %s ರಿಂದ %s%s

note: %1$s:  IF ( loopro.title ) %2$s:  loopro.title | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sNO TITLE%s
kn: %s%s%sಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಶ%s

en: (use * to do a fuzzy search)
kn: (ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹುಡುಕಾಟ ಮಾಡಲು * ಬಳಸಿ)

en: Date acquired (item)
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ (ಐಟಂ)

en: Count unique bibliographic records
kn: ಅನನ್ಯ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ

en: Count deleted items
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ

note: %1$s:  IF msg == 'no_report' %2$s:  ELSIF msg == 'can_be_updated'
en: %s There is no valid report for this id. %s
kn: %s ಈ ಐಡಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತ ವರದಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. %s

en: Existing SQL
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ SQL

en: Updated SQL
kn: SQL ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Something went wrong. %s
kn: %s ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. %s

note: %1$s: - USE ItemTypes - %2$s: - INCLUDE csv_headers/reports/cash_register_stats.tt - %3$s: - FOREACH row IN rows %4$s:  FOREACH field IN row; field IF !loop.last; ItemTypes.GetDescription(field) IF loop.last; sep IF !loop.last; END %5$s: - END %6$s:  sep | html %7$s: - FOREACH field IN total; field;
en: %s %s %s %s %s TOTAL%s%s
kn: %s %s %s %s %s ಒಟ್ಟು%s%s

note: %1$s: - INCLUDE csv_headers/reports/orders_by_budget.tt - %2$s: - INCLUDE empty_line.inc - %3$s: - FOREACH row IN rows - %4$s: - FOREACH field IN row; field; sep IF !loop.last; END - %5$s: - INCLUDE empty_line.inc - %6$s: - END - %7$s: - INCLUDE empty_line.inc - %8$s: - FOREACH field IN totalrow; fi
en: %s %s %s %s %s %s TOTAL%s %s
kn: %s %s %s %s %s %s ಒಟ್ಟು%s %s

en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

note: %1$s:  IF ( areas )
en: %s Filter by area
kn: %s ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರಕಾರ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ

en: Area
kn: ಪ್ರದೇಶ

en: Add a definition to the dictionary.
kn: ನಿಘಂಟಿಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Add new definition
kn: ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇರಿಸಿ

en: Select table:
kn: ಟೇಬಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: All dates
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳು

en: End of date range
kn: ದಿನಾಂಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಅಂತ್ಯ

en: Area:
kn: ಪ್ರದೇಶ:

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this dictionary definition? This cannot be undone.
kn: ಈ ನಿಘಂಟಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Build a report
kn: ವರದಿಯ ರಚನೆ

en: Build and run reports
kn: ವರದಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Cache expiry (seconds)
kn: ಕ್ಯಾಶೆಎಕ್ಸ್‌ಪೈರಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

note: %1$s:  IF ( savedreport.report_name ) %2$s:  savedreport.report_name | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s %s %s [ no name ] %s
kn: %s %s %s [ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ] %s

note: %1$s:  IF savedreport.seems_obsolete
en: %s This report seems obsolete, it uses biblioitems.marcxml field.
kn: %s ಈ ವರದಿಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತಿದೆ, ಇದು biblioitems.marcxml ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Cancel filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Build a new report?
kn: ಹೊಸ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೇ?

en: Cache expiry:
kn: ಕ್ಯಾಶೆಎಕ್ಸ್‌ಪೈರಿ:

note: INPUT type=button name=back
en: << Back
kn: << ಹಿಂತಿರುಗಿ

note: INPUT type=button name=delete
en: << Delete
kn: << ಅಳಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( value.default ) %2$s:  ELSE %3$s:  value.display_value | html %4$s:  END
en: %s Default %s %s %s
kn: %s ಡೀಫಾಲ್ಟ್ %s %s %s

en: ) you selected does not exist.
kn: ) ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  unlimited_total | html %2$s:  IF unlimited_total >= limit %3$s:  results.size | html %4$s:  END
en: %s %s (%s shown) %s
kn: %s %s (%s ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ) %s

en: Total number of results:
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ:

note: %1$s:  IF unlimited_total >= limit %2$s:  results.size | html %3$s:  ELSE %4$s:  unlimited_total | html %5$s:  END
en: Batch operations with %s%s%s%s%s visible records
kn: %s%s%s%s%s ಗೋಚರ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಚ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

note: A
en: Send visible records to batch record modification
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಚ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಲು ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

note: A
en: Send visible records to batch record deletion
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಚ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: Add to list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: A
en: Send visible records to a list
kn: ಗೋಚರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( limit )
en: %s Rows per page:
kn: %s ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಾಲುಗಳು:

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Rows per page %s
kn: %s ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸಾಲುಗಳು %s

en: Edit patron
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Saved report results
kn: ಉಳಿಸಿದ ವರದಿಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Edit SQL report
kn: SQL ವರದಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: %1$s:  FOREACH error IN errors %2$s:  IF ( error.sqlerr )
en: %s %s This report contains the SQL keyword
kn: %s %s ಈ ವರದಿಯು SQL ಕೀವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: Authorized value category:
kn: ಅಥೊರೈಸ್ಡ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಕ್ಯಾಟೆಗರಿ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the selected reports?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this report? This cannot be undone.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this saved report?
kn: ಈ ಉಳಿಸಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Framework
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

note: SCRIPT
en: Insert bibliographic framework parameter
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Insert libraries parameter
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: No matching reports found
kn: ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯ ವರದಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: You must select one or more reports to delete
kn: ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರದಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

en: (None)
kn: (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: Bibliographic framework
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಚೌಕಟ್ಟು

en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: Text field
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Average checkout period
kn: ಸರಾಸರಿ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅವಧಿ

en: Average checkout period statistics
kn: ಸರಾಸರಿ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಅವಧಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

note: %1$s:  ELSIF ( loopfilte.sql )
en: Error: %s
kn: ದೋಷ: %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Period to %s
kn: %s ವರೆಗಿನ ಅವಧಿ

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Patron category = %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವರ್ಗ = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Item type = %s
kn: ಐಟಂ ವಿಧ = %s

note: For the first occurrence, %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Issuing library = %s
kn: ವಿತರಣೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Collection = %s
kn: ಸಂಗ್ರಹ = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Location = %s
kn: ಸ್ಥಳ = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Item call number &gt;= %s
kn: ಐಟಂ ಕಾಲ್ ನಂಬರು &gt;= %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Item call number &lt; %s
kn: ಐಟಂ ಕಾಲ್ ನಂಬರು &lt; %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Patron sort1 = %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಂಗಡಣೆ1 = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Patron sort2 = %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಂಗಡಣೆ2 = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Home library = %s
kn: ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರಿ = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Holding library = %s
kn: ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಲೈಬ್ರರಿ = %s

note: %1$s:  loopfilte.filter | html
en: Patron library = %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗ್ರಂಥಾಲಯ = %s

en: Select month:
kn: ತಿಂಗಳು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

en: August
kn: ಆಗಸ್ಟ್

en: Issuing library
kn: ವಿತರಣೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

en: (exclusive)
kn: (ಪ್ರತ್ಯೇಕ)/(ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

en: (inclusive) to
kn: (ಒಳಗೊಂಡಿವೆ) ಗೆ

en: Count total items:
kn: ಒಟ್ಟು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Count unique items:
kn: ಅನನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ:

en: | Actions:
kn: | ಕ್ರಿಯೆಗಳು:

en: To enable the export of selected items,
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಳ ರಫ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು,

en: Lost on
kn: ರಂದು ಕಳೆದಿದೆ

en: Rep.price
kn: ರೆಪ್.ಬೆಲೆ

en: Lost status:
kn: ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Basket name
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಹೆಸರು

en: Basket by
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಮೂಲಕ

en: List price
kn: ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Budgeted cost
kn: ಆಯವ್ಯಯದ ವೆಚ್ಚ

en: Total RRP
kn: ಒಟ್ಟು RRP

en: All active funds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ನಿಧಿಗಳು

en: Create guided report
kn: ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Search by keyword:
kn: ಕೀವರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿ:

en: Cancelled
kn: ರದ್ದಾಗಿದೆ

en: Any vendor
kn: ಯಾವುದೇ ಮಾರಾಟಗಾರ

en: Place holds
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ ಮಾಡಿ

en: Cannot place hold:
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

note: %1$s:  END
en: this record doesn't exist. %s
kn: ಈ ದಾಖಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. %s

note: %1$s:  END
en: this record has no items attached. %s
kn: ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. %s

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' link = 1 %2$s:  IF biblio.author %3$s:  biblio.author | html %4$s:  END
en: Place a hold on %s %s by %s%s
kn: %s %s ರಿಂದ %s%s ಮೇಲೆ ಹೋಲ್ಡ್ ಇರಿಸಿ

en: Patron not found
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Pickup at patron's home library when possible:
kn: ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಕಪ್ ಮಾಡಿ:

en: Members
kn: ಸದಸ್ಯರು

en: Account has expired
kn: ಖಾತೆಯ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

note: %1$s:  Branches.GetName(patron.branchcode) | html %2$s:  patron.branchcode | html
en: Patron's home library: (%s / %s )
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರ: (%s / %s )

note: For the first occurrence, %1$s:  IF biblioloo.author %2$s:  biblioloo.author | html %3$s:  END
en: %s by %s%s
kn: %s ರಿಂದ %s%s

en: Patron has previously checked out this title
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಈ ಹಿಂದೆ ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

en: No items are available
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: to be placed on hold
kn: ಕಾದಿಟ್ಟಿರು

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Cannot place hold
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1
en: %s cannot place a hold on any of these items.
kn: %s ಈ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 %2$s:  maxreserves | html
en: %s can only place a maximum of %s total holds.
kn: %s ಗರಿಷ್ಠ %s ಒಟ್ಟು ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಬಹುದು.

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 %2$s:  max_holds_for_record | html
en: %s can only place a maximum of %s hold(s) on this record.
kn: %s ಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ %s ಹೋಲ್ಡ್(ಗಳನ್ನು) ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಬಹುದು.

en: of one item.
kn: ಒಂದು ಐಟಂ.

en: on this item.
kn: ಈ ಐಟಂ ಮೇಲೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Age restricted
kn: ವಯೋಮಿತಿ

en: to be placed on hold.
kn: ಕಾದಿಟ್ಟಿರು.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1
en: %s has too many holds.
kn: %s ಹಲವಾರು ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1
en: %s has
kn: %s ಹೊಂದಿದೆ

en: already placed a recall
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Cannot place hold on some items
kn: ಕೆಲವು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1
en: %s cannot place holds on some of these title's items.
kn: ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಲವು ಐಟಂಗಳನ್ನು %s ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 %2$s:  new_reserves_allowed | html %3$s:  new_reserves_count | html %4$s:  maxreserves | html
en: %s can place %s of the requested %s holds for a maximum of %s total holds.
kn: %s ವಿನಂತಿಸಿದ %s ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳ %s ಅನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ %s ಒಟ್ಟು ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

en: Too many holds for
kn:   ಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳು

en: No items available:
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: One or more records have no items that can be held
kn: ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 no_cardnumber => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 %2$s:  Branches.GetName(patron.branchcode) | html %3$s:  patron.branchcode | html
en: Patron: %s Patron's home library: (%s / %s )
kn: ಬಳಕೆದಾರ: %s ಬಳಕೆದಾರರ ಹೋಮ್ ಲೈಬ್ರರಿ: (%s / %s )

note: %1$s:  IF ( patron.borrowernumber ) %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => patron no_title => 1 hide_patron_infos_if_needed => 1 %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s %s %s Not defined yet %s
kn: %s %s %s ಇನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ %s

en: Holds to place (count)
kn: ಹೋಲ್ಡ್ಸ್ಇರಿಸಲು (ಎಣಿಕೆ)

en: A non priority hold doesn't prevent a current checkout from renewing
kn: ಆದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  IF force_hold_level == 'item_group'
en: Hold next available item from an item group %s
kn: ಐಟಂ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮುಂದಿನ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹೋಲ್ಡ ಮಾಡಿ %s

en: (Required)
kn: (ಅಗತ್ಯ)

note: I
en: Cannot be put on hold
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Hold must be record level
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Allowed pickup locations
kn: ಪಿಕಪ್ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Item damaged
kn: ಐಟಂ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Too many holds
kn: ಹಲವಾರು ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳು

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Not holdable
kn: ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Cannot place hold from patron's library
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಹೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Patron already has hold for this item
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Cannot be transferred to pickup library
kn: ಪಿಕಪ್ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: No holds are allowed on this item
kn: ಈ ಐಟಂನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡ್ಸನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  Branches.GetName( itemloo.transfertfrom ) | html %2$s:  Branches.GetName( itemloo.transfertto ) | html %3$s:  itemloo.transfertwhen | $KohaDates
en: In transit from %s, to %s, since %s
kn: %s ಅಂದಿನಿಂದೀಚೆಗೆ %s, ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದೆ %s

en: Can't be cancelled when item is in transit
kn: ಐಟಂ ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=itemloo.ReservedFor %2$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html %3$s:  itemloo.waitingdate | $KohaDates
en: Waiting for %s at %s since %s
kn: %s ರಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ %s ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=itemloo.ReservedFor %2$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html
en: On hold for %s expected at %s since
kn: ಅಂದಿನಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ %s ಗಾಗಿ ಹೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  Branches.GetName( itemloo.ExpectedAtLibrary ) | html %2$s:  itemloo.reservedate | $KohaDates
en: On hold expected at %s since %s
kn: %s ರಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ ಹೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  END %2$s:  IF ( itemloo.itemlost )
en: Item level hold forced from OPAC %s %s
kn: OPAC %s %s ನಿಂದ ಐಟಂ ಮಟ್ಟದ ಹೋಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.notforloan', authorised_value => itemloo.notforloan ) | html
en: Not for loan (%s)
kn: ಎರವಲಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ (%s)

en: Not for loan (Itemtype not for loan)
kn: ಎರವಲಿಗೆ ಇಲ್ಲ (ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರ ಎರವಲಿಗೆ ಇಲ್ಲ)

en: Always show holds
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

note: %1$s:  hold_count | html
en: Show holds (%s)
kn: ಹೋಲ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (%s)

en: There are no holds on this title.
kn: ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡ್ ಗಳಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: - Please select an item to place a hold
kn:  ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: No reserves allowed
kn: ಯಾವುದೇ ಮೀಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Approved comments
kn: ಅನುಮೋದಿತ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s(deleted patron)%s
kn: %s(ಅಳಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ)%s

en: No comments have been approved.
kn: ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Manage items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Failed to add item with barcode
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್   ಜೊತೆಗೆ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: No item with matching barcode found
kn: ಹೋಲಿಯಾಗುವ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Item with barcode
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್   ಹೊಂದಿರುವ ಐಟಂ

en: removed successfully
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Failed to remove item with barcode
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಐಟಂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Item is not in this collection
kn: ಐಟಂ ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Add or remove items
kn: ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

note: %1$s:  collectionItemsLoop.size | html
en: Total items: %s
kn: ಒಟ್ಟು ಐಟಂಗಳು: %s

en: There are no items in this collection.
kn: ಈ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ.

en: added successfully
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed to be added
kn: ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: updated successfully
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  IF failureMessage == "NO_ID" %2$s:  ELSIF failureMessage == "DUPLICATE_TITLE" %3$s:  ELSE %4$s:  failureMessage | html %5$s:  END
en: %s No collection id given. %s Title already in use. %s %s %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಐಡಿ ನೀಡಿಲ್ಲ. %s ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. %s %s %s

en: Add new collection
kn: ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  message.item.itemnumber | html
en: Cannot transfer item %s due to transfer limits
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಿತಿಗಳ ಕಾರಣ %s ಐಟಂ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s:  message.item.itemnumber | html %2$s:  message.found_transfer.reason | html %3$s:  Branches.GetName(message.found_transfer.tobranch) | html
en: Item %s queued behind %s transfer to %s
kn: %s ಐಟಂ %s ಗೆ %s ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಸರದಿಯಲ್ಲಿದೆ

note: %1$s:  count | html
en: Vendor search: %s result(s) found
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹುಡುಕಾಟ: %s ಫಲಿತಾಂಶ (ಗಳು) ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

note: %1$s:  count | html %2$s:  supplier | html
en: Vendor search: %s result(s) found for '%s'
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹುಡುಕಾಟ: %s ಫಲಿತಾಂಶ(ಗಳು) '%s' ಗಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: Vendor name:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹೆಸರು:

note: %1$s:  IF ( title )
en: subscription(s) %s with title matching
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ(ಗಳು) %s

note: %1$s:  IF ( issn ) %2$s:  END %3$s:  END %4$s:  IF ( issn )
en: %sand %s %s %s with ISSN matching
kn: ISSN ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ %sand %s %s %s

note: %1$s:  END
en: %s will expire before
kn: ಮೊದಲು %s ಅವಧಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

note: %1$s:  IF ( supplierid ) - %2$s:  suppliername | html %3$s:  END
en: %s Claims for %s &rsaquo; %s Claims &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: %s ಗೆ %s ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳು &rsaquo; %s ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳು &rsaquo; ಸೀರಿಯಲ್ ಗಳು &rsaquo; ಕೋಹಾ

en: This vendor has no email defined for late issues.
kn: ತಡವಾದ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿಲ್ಲ.

en: Bad or missing sender address; check your branch email address or preference KohaAdminEmailAddress.
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ  ತಪ್ಪು ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಾಖೆಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ KohaAdminEmail ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: No missing issues found.
kn: ಯಾವುದೇ ಕಾಣೆಯಾದ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Please choose a vendor.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: Since
kn: ಅಂದಿನಿಂದ

note: INPUT type=text
en: Search vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

note: INPUT type=text
en: Search %s
kn: %s ಹುಡುಕಿ

en: Download selected claims
kn: ಆಯ್ದ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Please select at least one issue.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವಿತರಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

note: %1$s:  IF ( op ) %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  title | html
en: %sCreate routing list%sEdit routing list%s &rsaquo; %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: %sರೂಟಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ರಚನೆ%sರೂಟಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ%s &rsaquo; %s &rsaquo; ಸೀರಿಯಲ್‌ಗಳು &rsaquo; ಕೋಹಾ

en: Add recipients
kn: ಸ್ವೀಕೃತದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  bibliotitle | html
en: Serial collection information for %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: %s ಗಾಗಿ ಸರಣಿ ಸಂಗ್ರಹ ಮಾಹಿತಿ &rsaquo; ಸೀರಿಯಲ್‌ಗಳು &rsaquo; ಕೋಹಾ

note: %1$s:  IF location %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode( 'LOC', location ) | html %3$s:  END %4$s:  IF ( callnumber ) %5$s:  callnumber | html %6$s:  END
en: %s (%s) %s %scallnumber: %s%s
kn: %s (%s) %s %s ಕಾಲ್ ನಂಬರು: %s%s

en: Delete associated items?
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?

en: : one or more associated items could not be deleted at this time.
kn: : ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  END
en: Subscription closed %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ %s

note: INPUT type=button
en: Delete selected issues
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

note: %1$s:  UNLESS CAN_user_serials_receive_serials %2$s:  ELSE %3$s:  IF ( serial.subscriptionexpired )
en: %s disabled %s %s
kn: %s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ %s %s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Spring(.*)') ) %2$s:  matches.0 | html %3$s:  matches.1 | html %4$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Summer(.*)') ) %5$s:  matches.0 | html %6$s:  matches.1 | html %7$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.mat
en: %s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s
kn: %s %sSpring%s %s %sಬೇಸಿಗೆ%s %s %sFall%s %s %s ಚಳಿಗಾಲ%s %s %sSpr%s %s %s Sum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s

note: SCRIPT
en: You must select at least one serial to edit
kn: ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

note: %1$s:  bibliotitle | html
en: Serial edition %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: ಸರಣಿ ಆವೃತ್ತಿ %s &rsaquo; ಸೀರಿಯಲ್‌ಗಳು &rsaquo; ಕೋಹಾ

note: %1$s:  IF location %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode('LOC', location) | html %3$s:  END %4$s:  IF ( callnumber ) %5$s:  callnumber | html %6$s:  END
en: %s (%s)%s %s callnumber: %s%s
kn: %s (%s)%s %sಕಾಲ್ ನಂಬರು: %s%s

en: Number of copies to be made of this item
kn: ಈ ಐಟಂನ ಪ್ರತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: %1$s:  subscription.subscriptionid | html
en: Serial collection #%s
kn: ಸರಣಿ ಸಂಗ್ರಹ #%s

note: %1$s:  subscription.routingedit | html
en: Edit routing list (%s)
kn: ರೂಟಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ (%s)

note: %1$s:  total | html
en: Mana subscriptions (%s found)
kn: ಮನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು (%s ಕಂಡುಬಂದಿದೆ)

en: Mana subscriptions search
kn: ಮನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to reopen this subscription?
kn: ಈ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Not published
kn: ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲ

note: %1$s:  IF ( modify ) %2$s:  bibliotitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s &rsaquo; Modify subscription%sNew subscription%s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: %s%s &rsaquo; ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ%sಹೊಸ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ%s &rsaquo; ಸರಣಿ &rsaquo; ಕೋಹಾ

note: %1$s:  IF ( modify )
en: %s Modify subscription for
kn: %s ಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %sAdd a new subscription%s (
kn: %sಹೊಸ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇರಿಸಿ%s (

en: day(s)
kn: ದಿನ(ಗಳು)

note: For the first occurrence, %1$s:  Koha.Preference('StaffSerialIssueDisplayCount') | html %2$s:  IF ( CAN_user_parameters_manage_sysprefs )
en: Default: %s %s (
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್: %s %s (

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: system preference) %s (StaffSerialIssueDisplayCount system preference) %s
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆದ್ಯತೆ) %s (StaffSerialIssueDisplayCount ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ) %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: system preference) %s (OPACSerialIssueDisplayCount system preference) %s
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಆದ್ಯತೆ) %s (OPACSerialIssueDisplayCount ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ) %s

en: -- please choose --
kn: -- ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ --

note: %1$s:  END %2$s:  CASE 'weeklength' %3$s:  IF st == subtype
en: %s issues %s %s
kn: %s ಸಂಚಿಕೆಗಳು %s %s

note: %1$s:  END %2$s:  CASE 'monthlength' %3$s:  IF st == subtype
en: %s weeks %s %s
kn: %s ವಾರಗಳು %s %s

note: %1$s:  END %2$s:  CASE %3$s:  st | html %4$s:  END
en: %s months %s%s %s
kn: %s ತಿಂಗಳುಗಳು %s%s %s

en: (enter amount in numerals)
kn: (ಮೊತ್ತವನ್ನು ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ)

note: %1$s:  IF (more_than_one_serial) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Last value: %s Begins with: %s
kn: %s ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ: %s ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: %s

en: Inner counter:
kn: ಆಂತರಿಕ ಕೌಂಟರ್:

en: Show advanced pattern
kn: ಸುಧಾರಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Hide advanced pattern
kn: ಸುಧಾರಿತ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Pattern name:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು:

en: Advanced prediction pattern:
kn: ಸುಧಾರಿತ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಮಾದರಿ:

en: Begins with:
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:

en: Add:
kn: ಸೇರಿಸಿ:

en: Inner counter:
kn: ಆಂತರಿಕ ಕೌಂಟರ್:

en: Name of month
kn: ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು

en: Name of month (abbreviated)
kn: ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ)

en: Name of season
kn: ಋತುವಿನ ಹೆಸರು

en: Name of season (abbreviated)
kn: ಋತುವಿನ ಹೆಸರು (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ)

en: Save as new pattern
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ

en: Cancel modifications
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Batch edit &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಎಡಿಟ್ &rsaquo; ಸೀರಿಯಲ್‌ಗಳು &rsaquo; ಕೋಹಾ

en: Limit item type to:
kn: ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ:

note: %1$s:  enddate | html
en: Subscription will expire %s.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು %s.  ಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ

en: Issues
kn: ವಿತರಿಸಿ

note: %1$s:  IF skip_serialseq %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Serial number is skipped when an irregularity is found. %s Serial number is kept when an irregularity is found. %s
kn: ಅನಿಯಮಿತ ಕಂಡುಬಂದಾಗ %s ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಿಯಮಿತ ಕಂಡುಬಂದಾಗ %s ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. %s

en: subscribers
kn: ಚಂದಾದಾರರು

en: yes
kn: ಸರಿ

en: Additional fields:
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು:

en: Beginning date:
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ:

note: %1$s:  IF ( manualhistory )
en: %s Enabled
kn: %s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Disabled %s
kn: %s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ %s

en: Edit history
kn: ಇತಿಹಾಸ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: %1$s:  irregular_issues | html
en: %s issues
kn: %s ಸಂಚಿಕೆಗಳು

en: History end date:
kn: ಇತಿಹಾಸ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ:

en: Missing issues:
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ವಿತರಣೆಗಳು:

en: Hide already received orders
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: Show all orders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

note: SPAN
en: status_1
kn: ಸ್ಥಿತಿ_1

note: SPAN
en: status_2
kn: ಸ್ಥಿತಿ_2

note: SPAN
en: status_3
kn: ಸ್ಥಿತಿ_3

note: SPAN
en: status_4
kn: ಸ್ಥಿತಿ_4

note: SPAN
en: status_5
kn: ಸ್ಥಿತಿ_5

note: SCRIPT
en: Choose hemisphere:
kn: ಹೆಮಿಸ್ಫಿಯರ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: day
kn: ದಿನ

en: week
kn: ವಾರ

en: month
kn: ತಿಂಗಳು

en: year
kn: ವರ್ಷ

en: Frequencies
kn: ಆವರ್ತನಗಳು

en: New frequency
kn: ಹೊಸ ಆವರ್ತನ

note: %1$s:  description | html
en: Edit frequency: %s
kn: ಎಡಿಟ್ ಫ್ರಿಕ್ವೆನ್ಸಿ: %s

en: Units per issue:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಘಟಕಗಳು:

en: Units per issue
kn: ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಗೆ ಘಟಕಗಳು

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: (must be a number greater than 0)
kn: (0 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕು)

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this subscription frequency?
kn: ಈ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ(ಅವಧಿ)ಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  title | html
en: Subscription history for %s
kn: %s ಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ

en: (start date of the 1st subscription)
kn: (1ನೇ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ)

en: (if empty, subscription is still active)
kn: (ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ)

en: Note for OPAC
kn: OPAC ಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Note for staff
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೂಚನೆ

en: A pattern with this name already exists.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

note: %1$s:  label | html
en: Modify pattern: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ: %s

en: Another pattern with this name already exists.
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಓದುಗರಿದ್ದಾರೆ.

en: issues
kn: ಸಂಚಿಕೆಗಳು

en: weeks
kn: ವಾರಗಳು

en: months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

en: Begins with
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

en: Inner counter
kn: ಆಂತರಿಕ ಕೌಂಟರ್

en: There are no existing numbering patterns.
kn: ಯಾವುದೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಮೂನೆಗಳಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: - First publication date is not defined
kn: - ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: - Frequency is not defined
kn: - ಆವರ್ತನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this numbering pattern?
kn: ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Cannot test prediction pattern for the following reason(s):
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

note: %1$s:  subscription.subscriptionid | html
en: Serials subscription renew #%s &rsaquo; Koha
kn: ಸೀರಿಯಲ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನವೀಕರಣ #%s &rsaquo; ಕೋಹಾ

en: (select a library)
kn: (ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ)

note: %1$s:  bibliotitle | html
en: Alert subscribers for %s &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
kn: ಚಂದಾದಾರರಿಗೆ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು %s &rsaquo; ಸೀರಿಯಲ್‌ಗಳು &rsaquo; ಕೋಹಾ

en: Alert subscribers for
kn:   ಚಂದಾದಾರರನ್ನು ಜಾಗರೂಕಗೊಳಿಸು.

en: Bibliographic information
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Managed by:
kn: ಇವರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Accepted on:
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ:

en: Acquisition information
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ಮಾಹಿತಿ

en: Price:
kn: ದರ:

en: &lt;&lt; Back to suggestions
kn: &lt;&lt; ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: . Click on "Confirm your suggestion" to ignore this message.
kn: . ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು "ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: A similar document already exists:
kn: ಇದೇ ರೀತಿಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ:

en: -- Choose --
kn: -- ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ --

en: Managed on:
kn: ರಂದು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: by:
kn: ಇವರಿಂದ:

note: %1$s:  IF managedby_patron.borrowernumber && logged_in_user.borrowernumber != managedby_patron.borrowernumber %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=managedby_patron hide_patron_infos_if_needed=1 %3$s:  Branches.GetName( managedby_patron.branchcode ) | html %4$s:  managedby_patron.category.descrip
en: %s | Previously was %s %s (%s) %s
kn: %s | ಹಿಂದೆ ಆಗಿತ್ತು %s %s (%s) %s

en: Select manager
kn: ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Keep existing manager
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

note: INPUT type=checkbox name=notify
en: A NOTIFY_MANAGER notice will be generated and send to the manager if a valid email address is defined. This can be checked if a new manager has been selected.
kn: ಸೂಕ್ತ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ NOTIFY_MANAGER ಸೂಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

note: %1$s:  budget.b_txt | html %2$s:  IF ( !budget.b_active ) %3$s:  END
en: %s %s(inactive)%s
kn: %s %s(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ)%s

en: No name
kn: ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ

note: %1$s:  s.title | html %2$s:  IF ( s.author ) %3$s:  s.author | html %4$s:  END
en: %s%s, by %s%s
kn: %s%s, ರಿಂದ %s%s

note: %1$s:  s.publishercode | html
en: Published by %s
kn: %s ರಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  END
en: Archived %s
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ %s

en: Unarchive
kn: ಅನ್ ಆರ್ಕೈವ್

en: -- Choose a status --
kn: -- ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

en: with this reason:
kn: ಈ ಕಾರಣದಿಂದ:

en: Update item types with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಐಟಂ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ:

en: Update manager
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Archive selected
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Management date from:
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ ದಿನಾಂಕದಿಂದ:

en: Accepted by:
kn: ಇವರಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Accepted date from:
kn: ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Book fund:
kn: ಪುಸ್ತಕ ನಿಧಿ:

en: Include archived:
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾದವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this suggestion?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete these suggestions?
kn: ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Please select a manager to assign to the selected suggestions
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Please select at least one suggestion
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %sThis record has no items.%s
kn: %sಈ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲ %s

en: Approved tags
kn: ಅನುಮೋದಿತ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Rejected tags
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Pending tags
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: All tags
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the tag from this title?
kn: ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Approved
kn: ಅನುಮೋದನೆ

note: %1$s:  op | html
en: Unknown operation (%s) on
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ (%s) ಆನ್ ಆಗಿದೆ

note: %1$s:  op_count | html
en: %s Term(s).
kn: %s ನಿಯಮ(ಗಳು).

note: %1$s:  message_loo.approved_by | html
en: No match for borrowernumber (%s).
kn: ಎರವಲು ಗಾರಸಂಖ್ಯೆಗೆ (%s) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unrecognized error!
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ದೋಷ!

note: %1$s:  test_term | html
en: &quot;%s&quot; is permitted.
kn: &quot;%s&quot; ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  test_term | html
en: &quot;%s&quot; is prohibited.
kn: .&quot;%s&quot; ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  test_term | html
en: &quot;%s&quot; is neither permitted nor prohibited.
kn: &quot;%s&quot; ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: ...to
kn: ...ಗೆ

en: Apply filter(s)
kn: ಶೋಧಕ(ಗಳ)ನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

en: No files found.
kn: ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Appear in position:
kn: ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

en: New entry using text editor
kn: ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಎಡಿಟರ್ ಬಳಸಿ ಹೊಸ ನಮೂದು

en: See
kn: ನೋಡಿ

en: Page URL
kn: ಪುಟದ URL

note: %1$s:  IF ( c.branchcode == "" ) - %2$s:  ELSE %3$s:  c.library.branchname | html %4$s:  END
en: %s All libraries %s%s %s
kn: %s ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು %s%s %s

note: %1$s:  default_localization.title | html
en: Preview of: "%s"
kn: ಮುನ್ನೋಟ: "%s"

en: Edit with text editor
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: There are no additional contents.
kn: ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the selected content?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this content? This cannot be undone.
kn: ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Please select content to delete.
kn: ಅಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

note: SCRIPT
en: Please specify a title for 'Default'
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 'ಡೀಫಾಲ್ಟ್' ಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ

en: Automatic item modifications by age
kn: ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಐಟಂ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು

en: Edit rules
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: Add rules
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  END %2$s:  IF message.code == "unable_to_load_configuration" %3$s:  END
en: %s %s An error occurs: Unable to load the configuration. %s
kn: %s %s ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. %s

en: Age in days
kn: ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸು

en: Age field
kn: ವಯೋಮಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Choose an age field
kn: ಏಜ್ ಫೀಲ್ಡ್ ನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Choose a field name
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Add a condition
kn: ಷರತ್ತು ಸೇರಿಸಿ

en: Add a substitution
kn: ಬದಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: A field name is required
kn: ಫೀಲ್ಡ್ ಹೆಸರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: There are no rules defined.
kn: ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Age
kn: ವಯಸ್ಸು

en: There is no age for this rule.
kn: ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಯೋಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  END
en: %s There is no condition for this rule. %s %s
kn: %s ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತಿಲ್ಲ. %s %s

en: Cannot enqueue this job.
kn: ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, %1$s:  message.error | html
en: (The error was: %s, see the Koha log file for more information).
kn: (ತಪ್ಪಾಗಿದೆ: %s, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೋಹಾ ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).

en: Barcodes not found
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Itemnumbers not found
kn: ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ,

en: Warning, the following items cannot be deleted:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಕೆಳಗಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: Cannot be deleted
kn: ಅಳಿಸಲಾಗದು

en: Delete records if no items remain.
kn: ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

note: A
en: New batch item deletion
kn: ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಐಟಂ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: : Barcode must be unique.
kn: :ಬಾರ್ಕೋಡ್ ಅನನ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

en: : Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been inserted.
kn: : ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  IF ( del ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: Batch item %sdeletion%smodification%s
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಐಟಂ %sdeletion%smodification%s

en: Barcode file:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಡತ:

en: Barcode list (one barcode per line):
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಪಟ್ಟಿ (ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಬಾರ್‌ಕೋಡ್):

note: For the first occurrence, %1$s:  message.biblionumber | html
en: Bibliographic record %s does not exist in the database.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, %1$s:  message.authid | html
en: Authority record %s does not exist in the database.
kn: ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Bibliographic:
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ:

en: Authorities:
kn: ಅಥಾರಿಟೀಸ್:

en: List:
kn: ಪಟ್ಟಿ:

en: Select without items
kn: ಐಟಂಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select without holds
kn: ಹೋಲ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select without subscriptions
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: AuthID
kn: ಆಥ್ID

note: INPUT type=submit
en: Delete selected records
kn: ಆಯ್ದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END %3$s:  ELSIF op == 'enqueued'
en: %s There are no record IDs defined. %s %s
kn: %s ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳ IDಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. %s %s

note: A
en: New batch record deletion
kn: ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ದಾಖಲೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s No action defined for the template. %s
kn: %s ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. %s

note: SCRIPT
en: No authorities have been selected.
kn: ಯಾವುದೇ ಅಥಾರಿಟಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: No records have been selected.
kn: ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

note: For the first occurrence, %1$s:  message.error | html
en: (The error was: %s. See the Koha logfile for more information).
kn: (ತಪ್ಪಾಗಿದೆ: %s, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೋಹಾ ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ).

en: Libraries:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು:

en: Or add number of days:
kn: ಅಥವಾ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸೇರಿಸಿ:

note: INPUT type=submit
en: Modify selected checkouts
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: No checkouts for the selected filters.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

en: Due dates have been modified!
kn: ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: SCRIPT
en: Please select at least one checkout to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: You must fill at least one of the two due date options
kn: ನೀವು ಎರಡು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕು

en: MARC modification template
kn: MARC ಮಾರ್ಪಾಡು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

en: Select a template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: Please select a modification template.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರ್ಪಾಡು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

note: SCRIPT
en: Please select at least one record to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  Branches.GetName( current_branch ) | html
en: Batch patron deletion and anonymization for %s
kn: %s ಗೆ ಬ್ಯಾಚ್ ಪೋಷಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: They have items currently checked out.
kn: ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

en: They have permissions assigned to them.
kn: ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: who have not borrowed since:
kn: ಅಂದಿನಿಂದ ಯಾರು ಎರವಲು ಪಡೆದಿಲ್ಲವೋ:

en: whose expiration date is before:
kn: ಯಾರ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ ಮೊದಲು:

en: whose patron category is:
kn: ಯಾರ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ:

en: who are in patron list:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವವರು:

en: Anonymize checkout history
kn: ಚೆಕ್ಔಟ್ ಇತಿಹಾಸ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಿ

note: %1$s:  patrons_to_delete.size || 0 | html
en: %s patrons will be deleted
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು

note: %1$s:  patrons_to_anonymize.count || 0 | html
en: %s patrons' checkout histories will be anonymized
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ಚೆಕ್ಔಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು

en: How should patrons be deleted?
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು?

en: script.
kn: ಲಿಪಿ.

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons would have been removed (if it wasn't a test run)
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಇದು ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ರನ್ ಆಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ)

en: No patron records have been actually removed
kn: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons have been successfully moved to trash
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons have been successfully deleted
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  do_anonym | html %2$s:  last_issue_date | $KohaDates
en: All checkouts (%s) older than %s have been anonymized
kn: %s ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಚೆಕ್‌ಔಟ್‌ಗಳನ್ನು (%s) ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Please check at least one action
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕ್ರಮವನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Export late orders
kn: ತಡವಾದ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Basket export in acquisition
kn: ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ರಫ್ತು

en: Export lost items in report
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Profile ID:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ID:

en: Profile type:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿಧ:

en: Usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: CSV separator:
kn: CSV ಸಪರೇಟರ್.

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s This CSV Profile does not exist. %s
kn: %s ಈ CSV ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. %s

en: CSV profile ID
kn: CSV ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಐಡಿ

en: CSV separator
kn: CSV ಸಪರೇಟರ್

en: CSV type
kn: CSV ವಿಧ

en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

note: %1$s:  ELSE
en: %s There is no CSV profile defined.
kn: %s ಯಾವುದೇ CSV ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: With items owned by the following libraries:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಒಡೆತನದ ಐಟಂಗಳೊಂದಿಗೆ:

en: Accession date (inclusive)
kn: ಪರಿಗ್ರಹಣ ದಿನಾಂಕ (ಸಹಿತ)

en: separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ. (ಉದಾ., 100a 200 606)

en: CSV profile:
kn: CSV ಪ್ರೊಫೈಲ್:

en: Define the holidays for:
kn: ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ:

en: Copy changes to all libraries
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Add new holiday
kn: ಹೊಸ ರಜೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Make a single holiday. For example, selecting August 1, 2012 will make it a holiday, but will not affect August 1 in other years.
kn: ಒಂದೇ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 1, 2012 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ರಂದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Make this weekday a holiday, every week. For example, if your library is closed on Saturdays, use this option to make every Saturday a holiday.
kn: ಈ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಶನಿವಾರದಂದು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರವನ್ನು ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Make a single holiday on a range. For example, selecting August 1, 2012 and August 10, 2012 will make all days between August 1 and 10 a holiday, but will not affect August 1-10 in other years.
kn: ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 1, 2012 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 10, 2012 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ಮತ್ತು 10 ರ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳನ್ನು ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1-10 ರಂದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Make a single holiday on a range repeated yearly. For example, selecting August 1, 2012 and August 10, 2012 will make all days between August 1 and 10 a holiday, and will affect August 1-10 in other years.
kn: ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 1, 2012 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 10, 2012 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1 ಮತ್ತು 10 ರ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳನ್ನು ರಜಾದಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಸ್ಟ್ 1-10 ರಂದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Calendar information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Day/month
kn: ದಿನ/ತಿಂಗಳು

en: Month/day
kn: ತಿಂಗಳು/ದಿನ

note: SCRIPT
en: Exception: %s
kn: ಅಪವಾದ: %s

note: SCRIPT
en: Single holiday: %s
kn: ಏಕೈಕ ರಜಾದಿನ: %s

en: Back to Tools
kn: ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

en: Parsing upload file
kn: ಅಪ್ಲೋಡ್ ಫೈಲ್ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್

note: %1$s:  f.backend | html
en: Upload parsed using %s
kn: %s ಬಳಸಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್

note: %1$s:  f.value | html
en: These fields found: %s
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ: %s

note: %1$s:  f.value | html
en: Patron already in database: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ: %s

en: could not be parsed!
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

note: %1$s:  missing_critical.borrowernumber | html
en: borrowernumber: %s
kn: ಎರವಲುಗಾರನ ಸಂಖ್ಯೆ: %s

note: %1$s:  missing_critical.surname | html
en: surname: %s
kn: ಉಪನಾಮ: %s

note: %1$s:  e.cardnumber | html %2$s:  IF e.borrowernumber %3$s:  e.borrowernumber | html %4$s:  END
en: Card number %s is not a valid card number %s (for patron with borrowernumber %s)%s
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ %s ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ %s (ಎರವಲುದಾರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ %s)%s

note: %1$s:  e.borrowernumber | html
en: Password error for patron with borrowernumber %s.
kn: ಈ ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯ %s.  ಜೊತೆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ದೋಷ

note: %1$s:  e.attribute.code | html %2$s:  e.borrowernumber | html
en: Patron attribute %s must be unique for patron with borrowernumber %s.
kn: %s.ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ %s.ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಏಕಮಾತ್ರಬೇಕು.

note: %1$s:  e.attribute_type_code | html %2$s:  e.borrowernumber | html
en: Patron attribute %s is invalid for patron with borrowernumber %s.
kn: ಈ ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು %s. ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು %s ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  e.attribute.code | html %2$s:  e.borrowernumber | html
en: Patron attribute %s is non-repeatable for patron with borrowernumber %s.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣ %s ಎರವಲುಗಾರನ ಸಂಖ್ಯೆ %s ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Create patron list:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ:

en: Welcome email
kn: ಇಮೇಲ್ ಸ್ವಾಗತ

en: &quot;STARTDATE:January 1, 2010&quot;,&quot;TRACK:Day&quot;
kn: &quot;STARTDATE:ಜನವರಿ 1, 2010&quot;,&quot;ಟ್ರ್ಯಾಕ್:ಡೇ&quot;

en: . If an input record has more than one attribute, the fields should either be entered as an unquoted string (previous examples), or with each field wrapped in separate double quotes and delimited by a comma:
kn: . ಇನ್‌ಪುಟ್ ದಾಖಲೆಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ ನಮೂದಿಸಬೇಕು (ಹಿಂದಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು), ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡಬಲ್ ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು:

en: . The second syntax would be required if the data might have a comma in it, like a date string.
kn: . ದಿನಾಂಕ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಡೇಟಾವು ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ದ್ವಿತೀಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Required fields:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು:

en: required
kn: ಅಗತ್ಯ

en: valid entries in your database.
kn: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಂಜಸವಾದ ನಮೂದುಗಳು.

en: 'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a Bcrypt hash (if your passwords are already encrypted, talk to your system administrator about options). Passwords will not be updated on overwrite unless replace passwords option is checked.
kn: 'ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್' ಅನ್ನು ಸರಳ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು Bcrypt ಹ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಆಯ್ಕೆಗಳ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ). ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಹೊರತು ಓವರ್‌ರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Date formats should match your system preference, and
kn: ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು

note: %1$s:  moddatecount | html %2$s:  date | $KohaDates with_hours => 1
en: %s items modified : datelastseen set to %s
kn: %s ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ : ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  errorfile | html
en: %s can't be opened
kn: %s ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Barcode not found.
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Item withdrawn.
kn: ಐಟಂ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Item was on loan and could not be checked in.
kn: ಐಟಂ ವಿತರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Use a barcode file
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಫೈಲ್ ಬಳಸಿ

en: (items.itemcallnumber)
kn: (ಐಟಂ.ಐಟಂಕಾಲ್ ನಂಬರ್)

en: ...and:
kn: ...ಮತ್ತು:

en: Call number classification scheme
kn: ಸೂಚಕ ಕ್ರಮಾಂಕ ವರ್ಗೀಕರಣ ಯೋಜನೆ

note: %1$s:  class_source.description | html
en: %s (default)
kn: %s (ಡೀಫಾಲ್ಟ್)

note: %1$s:  IF ( status.fieldname == 'items.notforloan' && value.authorised_value == 0 && value.lib == '__IGNORE__' ) %2$s:  ELSE %3$s:  value.lib | html %4$s:  END
en: %s For loan %s %s %s
kn: %s ಎರವಲಿಗಾಗಿ %s %s %s

en: (Skip records marked as seen on or after this date.)
kn: (ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ಅಥವಾ ನಂತರ ನೋಡಿದಂತೆ ಗುರುತಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.)

en: Additional options
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: %1$s:  IF ( result.author )
en: %s by
kn: %s ಮೂಲಕ

note: INPUT type=submit
en: Mark seen and continue >>
kn: ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ >>

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to do this?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Select a library:
kn: ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

en: New notice
kn: ಹೊಸ ಸೂಚನೆ

note: %1$s:  l.branchname | html
en: Copy to %s
kn: %s ಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: (All libraries)
kn: (ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು)

en: There are no notices.
kn: ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ.

note: INPUT type=text name=data_preview
en: barcode
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್

en: Manage staged MARC records
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ MARC ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: For the first occurrence, %1$s:  import_batch_id | html
en: Batch %s
kn: ಬ್ಯಾಚ್ %s

note: %1$s:  label_batch_msg | html
en: batch #%s
kn: ಬ್ಯಾಚ್ #%s

en: Import batch deleted successfully
kn: ಆಮದು ಬ್ಯಾಚ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No records have been staged.
kn: ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  num_with_matches | html
en: Applied different matching rule. Number of records matched now %s
kn: ವಿಭಿನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದೀಗ ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು %s  ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s:  IF (profile) %2$s:  profile | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%s(none)%s
kn: %s%s%s(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)%s

note: %1$s:  IF ( record_type == 'auth' ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sAuthority records%sBibliographic records%s
kn: %sಅಥಾರಿಟಿ ದಾಖಲೆಗಳು%sಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಗಳು%s

en: Action if matching record found:
kn: ಹೋಲಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ:

en: Replace existing record with incoming record
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Add incoming record
kn: ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Action if no match found:
kn: ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಕಂಡುಬಾರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ:

note: %1$s:  IF ( nomatch_action == 'create_new' ) %2$s:  ELSIF ( nomatch_action == 'ignore' ) %3$s:  ELSE %4$s:  nomatch_action | html %5$s:  END %6$s:  END
en: %s Add incoming record %s Ignore incoming record (its items may still be processed) %s %s %s %s
kn: %s ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ %s ಒಳಬರುವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ (ಅದರ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು) %s %s %s %s

en: Always add items
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add items only if matching bib was found
kn: ಹೋಲಿಕೆಯ ಬಿಬ್ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add items only if no matching bib was found
kn: ಹೋಲಿಕೆಯ ಬಿಬ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Ignore items
kn: ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

note: INPUT type=submit
en: Apply different matching rules
kn: ವಿಭಿನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

en: Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್(ಚಿತ್ರಣ)

en: # Records
kn: # ದಾಖಲೆ

en: # Items
kn: # ಐಟಂಗಳು

note: %1$s:  IF ( batch_lis.record_type == 'auth' ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sAuthority%sBibliographic%s
kn: %sಅಥಾರಿಟಿ%sಗ್ರಂಥಸೂಚಿ%s

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to permanently delete this batch?
kn: ನೀವು ಈ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to undo the import of this batch into the catalog?
kn: ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್‌ಗೆ ಈ ಬ್ಯಾಚ್‌ನ ಆಮದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Ignore matches
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Ignored
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Matches bibliographic record %s (score=%s):%s
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s (ಸ್ಕೋರ್=%s):%s ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

note: %1$s:  template_id | html
en: MARC modification templates %s
kn: MARC ಮಾರ್ಪಾಡು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು %s

en: Edit actions
kn: ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

note: A
en: Move action to top
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

note: A
en: Move action to bottom
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

en: Update existing or add new
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: 1st
kn: 1 ನೇ

en: field
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

en: with value
kn: ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ

en: to
kn: ಗೆ

en: using RegEx
kn: RegEx ಬಳಸಿ

en: unless
kn: ಹೊರತು

en: does not exist
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Add a new action
kn: ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: field(s)
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(ಗಳು)

en: with value
kn: ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ

en: to field
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ

note: INPUT type=submit
en: Add action
kn: ಕ್ರಮ ಸೇರಿಸಿ

en: Duplicate a template:
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ನಕಲು:

en: By card number
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ

en: By borrowernumber
kn: ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೂಲಕ

en: By patron list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ

en: Or list card numbers one by one
kn: ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: Borrowernumber list (one number per line):
kn: ಎರವಲುದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ ಪಟ್ಟಿ (ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ):

en: -- Choose a patron list --
kn: -- ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

en: Batch patrons modification
kn: ಬ್ಯಾಚ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾರ್ಪಾಡು

en: Warning, the following card numbers were not found:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:

en: Card numbers not found
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

note: %1$s:  IF ( error.cardnumber ) %2$s:  error.cardnumber | html %3$s:  END %4$s:  error.borrowernumber | html
en: Can not update patron. %s Card number: %s %s (Borrowernumber: %s)
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %s ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ: %s %s (ಎರವಲುಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆ: %s)

en: Edit patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: First name:
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು:

en: Address 2:
kn: ವಿಳಾಸ 2:

note: %1$s:  ELSE %2$s:  field.name | html %3$s:  END %4$s:  END %5$s:  IF ( field.type == 'date' )
en: %s There is no value defined for %s %s %s %s
kn: %s %s %s %s ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ %s

note: A
en: Add an attribute
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಸೇರಿಸಿ

en: Changes saved.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Patron image failed to upload
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರದ ಅಪ್ದ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Patron image(s) successfully uploaded
kn: ಬಳಕೆದಾರರ (ಗಳು) ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  TOTAL | html
en: %s directories scanned.
kn: %s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  HANDLED | html
en: %s directories processed.
kn: %s ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  COUNT.TCOUNTS | html
en: %s image(s) moved into the database:
kn: %s ಚಿತ್ರ(ಗಳು) ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ:

note: For the first occurrence, %1$s:  ERROR.OPNLINK | html
en: Cannot open %s to read.
kn: ಓದಲು %s ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  END
en: %s Image file
kn: %s ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್

en: This item is not checked out.
kn: ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The item or the patron does not exist.
kn: ಐಟಂ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: No hold is placed by this patron on this bibliographic record.
kn: ಈ ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹೋಲ್ಡನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Original version
kn: ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿ

en: Original message, rendered:
kn: ಮೂಲ ಸಂದೇಶ, ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

note: %1$s:  selected_count | html
en: %s problem report(s) marked as viewed.
kn: %s ಸಮಸ್ಯೆಯ ವರದಿ(ಗಳನ್ನು)) ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  selected_count | html
en: %s problem report(s) marked as closed.
kn: %s ಸಮಸ್ಯೆಯ ವರದಿ(ಗಳನ್ನು) ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ.

note: %1$s:  selected_count | html
en: %s problem report(s) marked as new.
kn: %s ಸಮಸ್ಯೆಯ ವರದಿ(ಗಳನ್ನು) ಹೊಸದೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Mark closed
kn: ಗುರುತು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Mark new
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

en: Hide closed
kn: ಮರೆಮಾಡಿ ಮುಚ್ಚಿ

en: Sent to
kn: ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: A librarian
kn: ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ

en: Viewed
kn: ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  report.status | html
en: Unknown status (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಿತಿ (%s)

en: There are currently no problem reports.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Cancel import
kn: ಆಮದು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Cancel upload
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ

note: SCRIPT
en: %s %s KB Do you really want to upload this file?
kn: %s %s KB ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: %s quotes have not been imported. An error occurred
kn: %s ಸುಭಾಷಿತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

note: SCRIPT
en: %s quotes imported successfully
kn: %s ಸುಭಾಷಿತಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: An error occurred reading this file.
kn: ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to cancel this import?
kn: ಈ ಆಮದು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: File is not readable
kn: ಫೈಲ್ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(

note: SCRIPT
en: Quote
kn: ಕೋಟ್

en: New quote
kn: ಹೊಸ ಉಧ್ಧರಣ

note: %1$s:  IF quote %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sModify quote%sNew quote%s
kn: %sಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ%sಹೊಸಕೋಟ್‌ಗಳು%s

en: Source:
kn: ಆಕರ:

en: Are you sure you want to delete the following quote?
kn: ಕೆಳಗಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Quotes
kn: ಉದ್ಧರಣಗಳು

en: There are no quotes defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Delete quote
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಅಳಿಸಿ

note: SCRIPT
en: Quote #%s deleted successfully.
kn: #%s ಉಧ್ಧರಣವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: SCRIPT
en: There are no quotes defined.
kn: ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: You are about to delete the quote #%s.
kn: ನೀವು #%s ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಿರುವಿರಿ.

en: doesn't match any existing record.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Profile:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್:

note: %1$s:  p.metadata.name | html
en: %s ( other format via plugin)
kn: %s (ಪ್ಲಗಿನ್ ಮೂಲಕ ಇತರ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್)

en: Action if matching record found:
kn: ಹೋಲಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ ಕಂಡುಬಾರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ

en: Action if no match is found:
kn: ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಕಂಡುಬಾರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮ:

en: Save profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಉಳಿಸಿ

en: Profile name:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು:

en: Remove profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: An error occurred
kn: ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this profile?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Profile deleted
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: Profile saved
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: There is another profile with this name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇದೆ.

en: Number of items
kn: ಐಟಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: %1$s:  IF !rota.active %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Activate %s Deactivate %s
kn: %s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ %s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ %s

note: INPUT type=text name=title
en: Rota name
kn: ರೋಟಾ ಹೆಸರು

en: Add stage to
kn: ಹಂತ(ಸ್ಟೇಜ್‍)ನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: This rota has no stages.
kn: ಈ ರೋಟಾ ಯಾವುದೇ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Add a stage
kn: ಹಂತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Are you sure you want to delete this rota?
kn: ಈ ರೋಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  sritemstotal | html
en: %s item is still attached to this rota, that item will remain at its current stage libraries.
kn: %s ಐಟಂ ಅನ್ನು ಈ ರೋಟಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆ ಐಟಂ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತದ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

note: %1$s:  sritemstotal | html
en: %s items are still attached to this rota, those items will remain at their current stage libraries.
kn: %s ಐಟಂಗಳನ್ನು ಈ ರೋಟಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆ ಐಟಂಗಳು ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಂತದ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.

en: Are you sure you want to delete this stage?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  sritem.item.biblio.title | html %2$s:  sritem.item.barcode | html
en: %s (Barcode: %s)
kn: %s (ಬಾರ್‌ಕೋಡ್: %s)

en: The item was not found
kn: ಐಟಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Add an item by barcode
kn: ಬಾರ್ಕೋಡ್ ಮೂಲಕ ಐಟಂ ಸೇರಿಸಿ

note: INPUT type=text name=barcode
en: Item barcode
kn: ಐಟಂ ಬಾರ್‌ಕೋಡ್

en: Barcode file:
kn: ಬಾರ್ಕೋಡ್ ಫೈಲ್:

en: Add &quot;In demand&quot;
kn: ಸೇರಿಸಿ &ಕ್ವೋಟ್‍;ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ&ಕ್ವೋಟ್‍;

en: There are no items assigned to this rota.
kn: ಈ ರೋಟಾಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಐಟಂಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Items added to rota:
kn: ರೋಟಾಗೆ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Barcodes not found:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:

note: %1$s:  item_on_other.biblio.title | html %2$s:  item_on_other.stockrotationitem.stage.rota.title | html
en: %s (Currently on &quot;%s&quot;)
kn: %s (ಪ್ರಸ್ತುತ &quot;%s&quot; ನಲ್ಲಿ)

en: Manage stages
kn: ಸ್ಟೇಜ್ಡ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage lists of patrons
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage patron clubs
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕ್ಲಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Moderate patron comments
kn: ಮಧ್ಯಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ (ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವಧಿಮೀರಿದ, ಇತ್ಯಾದಿ.)

en: Batch delete patrons and delete patron circulation history
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಪರಿಚಲನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Manage rotating collections
kn: ಮರುಕಳಿಸುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Define days when the library is closed
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ಮುಚ್ಚಿರುವ ದಿನಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ

en: Manage CSV export profiles
kn: CSV ರಫ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Browse the system logs
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ

en: Manage 'Quote of the day' quotes
kn: 'ದಿನದ ಉದ್ಧರಣ' ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Access files stored on the server, like log files or reports
kn: ಲಾಗ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವರದಿಗಳಂತಹ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Manage OPAC problem reports submitted by patrons
kn: ಓದುಗರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ OPAC ಸಮಸ್ಯೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: %1$s:  IF ( itemnumber ) %2$s:  itemnumber | html %3$s:  END
en: %s, Item number: %s%s
kn: %s, ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆ: %s%s

note: %1$s:  itemnumber | html
en: Upload local cover image for item number: %s
kn: ಐಟಂ ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕವರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ: %s

en: Cannot open folder index (idlink.txt or datalink.txt) to read.
kn: ಓದಲು ಫೋಲ್ಡರ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ (idlink.txt ಅಥವಾ datalink.txt) ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot process file as an image.
kn: ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: An unknown error has occurred.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

note: %1$s:  total | html
en: %s images found
kn: %s ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: Bibliographic record number:
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Existing images
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Select files:
kn: ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ:

note: %1$s:  IF ( CAN_user_parameters_manage_auth_values ) - %2$s:  av_UPLOAD_link = BLOCK
en: Note: No upload categories are defined. %s %s
kn: ಗಮನಿಸಿ: ಯಾವುದೇ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. %s %s

note: %1$s:  av_UPLOAD_link | $raw | $KohaSpan
en: Add values to the %s authorized value category otherwise all uploads will be marked as temporary.
kn: %s ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: An administrator must add values to the UPLOAD authorized value category otherwise all uploads will be marked as temporary.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕರು UPLOAD ಅಧಿಕೃತ ಮೌಲ್ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow public downloads:
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ:

en: Search uploads by category
kn: ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾರ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Search term:
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪದ:

en: Date added
kn: ದಿನಾಂಕ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s No %s
kn: %s ಇಲ್ಲ %s

note: %1$s:  IF record.permanent %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sNo%sYes%s
kn: %sಇಲ್ಲ%sಹೌದು%s

note: SCRIPT
en: Add a new upload
kn: ಹೊಸ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಸೇರಿಸಿ

note: SCRIPT
en: File has been deleted.
kn: ಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: SCRIPT
en: File or upload record could not be deleted.
kn: ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: Link copied to the clipboard
kn: ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: SCRIPT
en: No temporary directory found.
kn: ಯಾವುದೇ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: SCRIPT
en: This file already exists (in this category).
kn: ಈ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ).

en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

note: I
en: Log not enabled
kn: ಲಾಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cron jobs
kn: ಕ್ರೋನ್ ಜಾಬ್ಸ್

en: Add circulation message
kn: ಪರಿಚಲನೆಯ ಸಂದೇಶ ಸೇರಿಸಿ

en: Change ILL request status
kn: ILL ವಿನಂತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Approve an acquisitions basket
kn: ಸ್ವಾಧೀನತೆಯ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ

en: Cancel an order
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Delete an invoice adjustment
kn: ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಳಿಸಿ

en: Receive an order
kn: ಆರ್ಡರ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

en: Modify a budget
kn: ಬಜೆಟ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Delete a fund
kn: ಫಂಡ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Acquisition claim
kn: ಸ್ವಾಧೀನ ವಿನಂತಿಸು

en: Acquisition order
kn: ಸ್ವಾಧೀನ ಆದೇಶ

en: Cron job
kn: ಕ್ರೋನ್ ಜಾಬ್

en: Actions:
kn: ಕ್ರಮಗಳು

en: Interface:
kn: ಫಲಕ (ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್):

en: Compare selected
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ

en: Object
kn: ವಸ್ತು

en: Interface
kn: ಫಲಕ (ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್)

en: Member
kn: ಸದಸ್ಯ

note: For the first occurrence, %1$s:  loopro.biblionumber | html
en: Bibliographic record %s
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದಾಖಲೆ %s

note: %1$s:  loopro.object | html
en: Subscription %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ %s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  loopro.object | html %3$s:  END %4$s:  ELSIF ( loopro.module == 'RECALLS' ) %5$s:  IF loopro.recall.item_level
en: %s %s %s %s %s Item-level recall on
kn: %s %s %s %s %s ಐಟಂ-ಹಂತದ ರೀಕಾಲ್ ಆನ್

note: %1$s:  loopro.notice.title | html %2$s:  loopro.notice.code | html
en: Notice %s (%s)
kn: ಸೂಚನೆ %s (%s)

en: item
kn: ಐಟಂ

note: %1$s:  END %2$s:  ELSIF ( loopro.module == 'ACQUISITIONS' && loopro.action == 'ACQUISITION ORDER' && loopro.object ) %3$s:  IF ( CAN_user_acquisition_order_manage )
en: %s %s %s Basket
kn: %s %s %s ಬಾಸ್ಕೆಟ್

en: biblio
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  loopro.object | html %3$s:  END %4$s:  ELSE %5$s:  loopro.object | html %6$s:  END
en: %s Basket %s %s %s %s %s
kn: %s ಬಾಸ್ಕೆಟ್ %s %s %s %s %s

en: Compare preference values
kn: ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಸ್ ಹೋಲಿಸಿ

en: Newer version
kn: ನೂತನ ಆವೃತ್ತಿ

en: Error adding to list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: : %sa list:%s
kn: : %sa ಪಟ್ಟಿ:%s

note: %1$s:  total | html %2$s:  IF ( singleshelf )
en: Add %s items to %s
kn: %s ಐಟಂಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %sa list:%s
kn: %sa ಪಟ್ಟಿ:%s

note: %1$s:  IF ( singleshelf )
en: Add to %s
kn: %s ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

note: OPTGROUP
en: Private lists
kn: ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು

note: OPTGROUP
en: Private lists shared with me
kn: ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: ... or...
kn: ... ಅಥವಾ...

en: Add to a new list:
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ:

en: Allow changes to contents from:
kn: ಇದರಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ:

en: Staff only
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರ

en: Anyone seeing this list
kn: ಯಾರಾದರೂ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Edit list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ

en: An error occurred when updating this list.
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when creating this list.
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: An error occurred when deleting this list.
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: List deleted.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ(

note: %1$s:  m.item_barcode | html
en: The item (%s) has been added to the list.
kn: ಐಟಂ (%s) ಅನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: %1$s:  m.bibnum | html
en: The record (%s) has been added to the list.
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು (%s) ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The item has been removed from the list.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: You do not have permission to transfer ownership of this list.
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: No record was removed.
kn: ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

note: %1$s:  shelfname | html
en: An error occurred when creating this list. The name %s already exists.
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. %s ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: Barcodes:
kn: ಬಾರ್‌ಕೋಡ್‌ಗಳು:

en: Biblio numbers:
kn: ಬಿಬ್ಲಿಯೊ ಸಂಖ್ಯೆ

note: SCRIPT
en: Add to:
kn: ಸೇರಿಸು:

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this list?
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove these items from the list?
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove this list?
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

note: %1$s:  tnx('{count} item', '{count} items', count, { count = d.count }) | $raw %2$s:  IF d.public
en: ", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
kn: ","dt_count":"%s","dt_is_shared":"%s

note: %1$s:  IF d.sortby == "author"
en: ", "dt_sortby": %s"
kn: ","dt_sortby":%s"

note: %1$s:  END %2$s:  d.created_on | $KohaDates %3$s:  d.modification_time | $KohaDates %4$s:  PROCESS action_form shelfnumber=d.shelfnumber can_manage_shelf=d.can_manage_shelf can_delete_shelf=d.can_delete_shelf type=d.type %5$s:  UNLESS loop.last %6$s:  END %7$s:  END %8$s:  BLOCK action_form - %9$s: 
en: "%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s [%%~ action_block = '
kn: "%s,"dt_created_on":"%s","dt_modification_time": "%s", "dt_action":"%s" }%s,%s %s] } %s %s %s %s %s %s [%%~ action_block = '

en: MARC Card View
kn: MARC ಕಾರ್ಡ್ ನೋಟ

en: MARC View
kn: MARC ನೋಟ
