Koha 23.11.08.001 - en to ko translation catalogue (121 entries)

en: Not for loan
ko: 대출할 수 없습니다

en: not available
ko: 사용할 수 없음

en: Checked out
ko: 대출됨

en: Item lost
ko: 자료 분실

en: Item withdrawn
ko: 등록 취소된 자료

en: Item damaged
ko: 파손자료

en: Biblio number (internal)
ko: 도서기호 (내부)

en: Creation date
ko: 생성일

en: Internal note
ko: 내부 주기

en: Replacement price
ko: 대체 가격

en: Timestamp
ko: 타임스탬프

en: Address
ko: 주소

en: Address 2
ko: 주소 2

en: Alternate contact: Address
ko: 다른 연락처: 주소

en: Alternate contact: Address 2
ko: 다른 연락처: 주소 2

en: Alternate contact: City
ko: 다른 연락처: 도시

en: Alternate contact: Country
ko: 다른 연락처: 국가

en: Alternate contact: First name
ko: 다른 연락처: 이름

en: Alternate contact: Phone
ko: 다른 연락처: 전화번호

en: Alternate contact: State
ko: 다른 연락처: 주

en: Alternate contact: Surname
ko: 다른 연락처: 성

en: Alternate address: Address
ko: 다른 주소: 주소

en: Alternate address: Address 2
ko: 다른 주소:주소 2

en: Alternate address: City
ko: 다른 주소:시

en: Alternate address: Country
ko: 다른 주소: 도시

en: Alternate address: Email
ko: 다른 주소: 이메일

en: Alternate address: Phone
ko: 다른 주소: 전화번호

en: Alternate address: State
ko: 다른 주소: 주

en: Alternate address: Street number
ko: 다른 주소: 번지

en: Alternate address: Street type
ko: 다른 주소: 거리 형식

en: Circulation note
ko: 대출 주기

en: Borrower number
ko: 대출자 번호

en: Home library
ko: 지정 도서관

en: Card number
ko: 카드 번호

en: Patron category
ko: 이용자분류

en: City
ko: 시

en: Alternate contact: Note
ko: 다른 연락처: 주기

en: Alternate contact: Title
ko: 다른 연락처: 제목

en: Country
ko: 국가

en: Registration date
ko: 등록일

en: Expiry date
ko: 만기일

en: Date of birth
ko: 생일

en: Primary email
ko: 주요 이메일

en: Fax
ko: 팩스

en: First name
ko: 이름

en: System permissions
ko: 시스템 권한

en: Initials
ko: 머리글자

en: Other phone
ko: 다른 전화

en: OPAC note
ko: OPAC 주기

en: Other name
ko: 다른 이름

en: Password
ko: 비밀번호

en: Primary phone
ko: 주요 전화

en: Secondary phone
ko: 부차적인 전화

en: Privacy settings
ko: 프라이버시 설정

en: Relationship
ko: 관계

en: Gender
ko: 성별

en: Mobile phone number
ko: 휴대폰 번호

en: Sort 1
ko: 정렬 1

en: Sort 2
ko: 정렬 2

en: State
ko: 상태

en: Street number
ko: 번지

en: Street type
ko: 도로 형식

en: Surname
ko: 성

en: Salutation
ko: 인사말

en: Username
ko: 사용자 이름

en: Barcode
ko: 바코드

en: Source of acquisition
ko: 수서 자료

en: Collection
ko: 장서

en: Koha normalized classification for sorting
ko: Koha 정규분류 정렬

en: Copy number
ko: 복본 기호

en: Damaged status
ko: 손상 상태

en: Date acquired
ko: 취득일

en: Date last checked out
ko: 최근 대출일

en: Date last seen
ko: 최근 본 날짜

en: Current library
ko: 현재 도서관

en: Permanent library
ko: 영구도서관

en: Total checkouts
ko: 모든 대출

en: Call number
ko: 청구기호

en: Lost status
ko: 분실 상태

en: Lost on
ko: 분실은

en: Public note
ko: 공개 주기

en: Shelving location
ko: 배가 위치

en: Materials specified
ko: 명기된 자료

en: Additional subfields (XML)
ko: 추가적인 하위분야 (XML)

en: Due date
ko: 만기일

en: Permanent shelving location
ko: 영구적인 서가위치

en: Price
ko: 가격

en: Total renewals
ko: 총 갱신

en: Price effective from
ko: 실질적인 가격

en: Total holds
ko: 전체 예약

en: Use restrictions
ko: 사용 제한

en: Shelving control number
ko: 배가 제어번호

en: Inventory number
ko: 인벤토리 번호

en: Modification date
ko: 수정일

en: Withdrawn status
ko: 중지 상태

en: Withdrawn on
ko: 중지 중

en: Author
ko: 저자

en: Framework code
ko: 프레임워크 코드

en: Notes
ko: 주

en: Title
ko: 표제

en: Age restriction
ko: 연령 제한

en: Biblio-level item type
ko: 도서-수준 항목형식

en: LCCN
ko: 미국의회도서관 청구기호

en: Number
ko: 호

en: Number of pages
ko: 페이지 수

en: Place of publication
ko: 출판지

en: Publication date
ko: 출판일

en: Publisher
ko: 발행인

en: URL
ko: 인터넷 주소

en: Volume number
ko: 권차

en: Volume information
ko: 권 정보

en: Library
ko: 도서관

en: Statistics date and time
ko: 통계 날짜 및 시각

en: Item number
ko: 항목 번호

en: Value
ko: 값

en: End date
ko: 종료일

en: Location
ko: 로케이션

en: Periodicity
ko: 주기성

en: Start date
ko: 시작일

en: Biblio number
ko: 도서기호

en: Check out
ko: 대출
