Koha 23.11.08.001 - en to ar translation catalogue (47 entries)

en: unknown
ar: غير معروف

en: Not for loan
ar: بۆ خواستن نیە

en: not available
ar: غير متاح

en: Checked out
ar: أعير

en: Creation date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Replacement price
ar: نرخی گۆڕانگاریەکە

en: Address
ar: عنوان

en: Borrower number
ar: رقم المستعير

en: Home library
ar: المكتبة الرئيسية

en: Card number
ar: رقم البطاقة:

en: Patron category
ar: جۆرەکانی خوێنەر

en: City
ar: مدينة

en: Country
ar: الإحصاء

en: Date of birth
ar: تاريخ الميلاد

en: First name
ar: الاسم الاول

en: OPAC note
ar: تێبینی ئۆپاک

en: Password
ar: وشەی تێپەڕبوون

en: Gender
ar: الجنس

en: State
ar: حالة

en: Surname
ar: اللقب

en: Barcode
ar: الباركود

en: Collection
ar: المجموعة

en: Copy number
ar: رقم النسخة

en: Date last seen
ar: تاريخ آخر رؤية

en: Current library
ar: المكتبة الحالية

en: Call number
ar: رقم الطلب

en: Shelving location
ar: موقع الرف

en: Materials specified
ar: المواد المحددة

en: Due date
ar: تاريخ الإستحقاق

en: Price
ar: نرخ

en: Author
ar: مؤلف

en: Framework code
ar: رمز الاطار

en: Notes
ar: تێبینیەکان

en: Title
ar: عنوان

en: ISBN
ar: تدمك

en: ISSN
ar: تدمد

en: Number
ar: ژمارە

en: Publication date
ar: بەرواری بڵاوکردنەوە

en: Publisher
ar: بڵاوکەرەوە

en: URL
ar: عنوان

en: Library
ar: المكتبة

en: Value
ar: قيمة

en: End date
ar: تاريخ الإنتهاء

en: Location
ar: الموقع

en: Periodicity
ar: شێوازی خولیی

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: Check out
ar: الإعارة
