Koha 23.11.08.001 - en to prs translation catalogue (232 entries)

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets
prs: Vis kurve

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.
prs: fra medarbejderens bibliotek.

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.
prs: i system, uden hensyn til ejer.

en: acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,
prs: Når en kurv lukkes eller genåbnes,

en: acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.
prs: bed altid om bekræftelse.

en: acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.
prs: bed ikke om bekræftelse.

en: authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# broader term/narrower term hierarchies when viewing authorities.
prs: bredere term/smallere term hierarkieer, når autoriteter vises.

en: authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,
prs: Når poster redigeres,

en: authorities.pref#AutoCreateAuthorities# generate
prs: opret

en: authorities.pref#CatalogModuleRelink# Do
prs: Link

en: authorities.pref#LinkerKeepStale# Do
prs: Udfør

en: authorities.pref#LinkerKeepStale# keep existing links to authority records for headings where the linker is unable to find a match.
prs: behold eksisterende links til autoritetsposter for overskrifter, hvor linkeren er ude af stand til at finde et sammenfald.

en: authorities.pref#LinkerModule# Use the
prs: Benyt

en: authorities.pref#LinkerModule# linker module for matching headings to authority records.
prs: linker modul til finde sammenfald til autoritetsposter.

en: authorities.pref#LinkerRelink# Do
prs: Udfør

en: authorities.pref#LinkerRelink# relink headings that have previously been linked to authority records.
prs: forbind overskrifter, som tidligere har været forbundet til autoritetsposter.

en: cataloguing.pref#DefaultLanguageField008#  Empty defaults to eng.
prs: Tom giver som standard eng.

en: cataloguing.pref#OpacSuppression# (Leave blank if not used. Define a range like <code>192.168.</code>.)
prs: (Lad det være tomt, hvis det ikke bruges. Definer et område som <code>192.168.</code>.)

en: cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,
prs: Når et nyt eksemplar tilføjes,

en: cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last created item values.
prs: er det nye eksemplar ikke forud fyldt med de foregående værdier.

en: cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values.
prs: er det nye eksemplar forud fyldt med de foregående værdier.

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate
prs: Adskil ikke

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# Separate
prs: Adskil

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# holding library
prs: bestandsbibliotek

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# home library
prs: hjemmebibliotek

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# is the logged in user's library. The second tab will contain all other items.
prs: er det indloggede brugerbibliotek. Den anden fane vil indeholde alle andre eksemplarer.

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# items display into two tabs, where the first tab contains items whose
prs: eksemplarer vises i to faner, hvor første fane indeholder eksemplarer, hvis

en: cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)
prs: Brug sproget (ISO 690-2)

en: cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# as default language in the UNIMARC field 100 when creating a new record or in the field plugin.
prs: som standardsprog i UNIMARC felt 100 når der oprettes en ny post eller i felt plugin.

en: circulation.pref#AgeRestrictionMarker# Restrict patrons with the following target audience values from checking out inappropriate materials:
prs: Begræns lånere med følgende nålgruppe-værdier fra at udlåne upassende materialer:

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# Allow
prs: Tillad

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# staff to check out an item with age restriction.
prs: personalet at udlåne et eksemplar med aldersbegrænsning.

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Allow
prs: Tillad

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# a patron to place a hold on a record where the patron already has one or more items attached to that record checked out.
prs: at en låner reserverer en post, hvorfra låneren allerede har en eller flere eksemplarer udlånt.

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Allow
prs: Tillad

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be automatically resumed by a set date.
prs: suspenderede reserveringer at blive genoptaget automatisk på en fast dato.

en: circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Block
prs: Bloker

en: circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Don't block
prs: Bloker ikke

en: circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# returning of items that have been withdrawn.
prs: returnerede eksemplarer, der er trukket tilbage.

en: circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# Do
prs: Beregn og opdater

en: circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# Don't
prs: Beregn og opdater ikke

en: circulation.pref#CalculateFinesOnReturn# calculate and update overdue charges when an item is returned.
prs: forsinkelses-gebyrer, når et eksemplar afleveres.

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# .
prs: .

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# When an empty barcode field is submitted in circulation
prs: Når en tom stregkode er afsendt i udlån

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# clear the screen
prs: slet skærmen

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# open a print quick slip window
prs: åbn et vindue til hurtig seddeludskrivning

en: circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow
prs: Tillad

en: circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# Don't include
prs: Medtag ikke

en: circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# Include
prs: Medtag

en: circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# the grace period when calculating the fine for an overdue item.
prs: nådeperioden, når der beregnes en bøde for et forsinket eksemplar.

en: circulation.pref#HoldsToPullStartDate# Set the default start date for the Holds to pull list to
prs: Sæt standard-startdato for listen med reserveringer til hentning til

en: circulation.pref#IssueLostItem# .
prs: .

en: circulation.pref#IssueLostItem# When issuing an item that has been marked as lost,
prs: Når der udgives et eksemplar, der er markeret som tabt,

en: circulation.pref#IssueLostItem# display a message
prs: vis en besked

en: circulation.pref#IssueLostItem# do nothing
prs: gør ingenting

en: circulation.pref#IssueLostItem# require confirmation
prs: kræv beskræftelse

en: circulation.pref#NoticeCSS# Include the stylesheet at
prs: Medtag stylesheetet på

en: circulation.pref#OPACAllowUserToChooseBranch# a user to choose the library to pick up a hold from.
prs: en bruger at vælge det bibliotek, hvor der skal afhentes reserveringer.

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# Don't record
prs: Optag ikke

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# Record
prs: Optag

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# local use when an unissued item is checked in.
prs: lokalt brug, når et ikke udgivet eksemplar afleveres.

en: circulation.pref#RenewalSendNotice# Don't send
prs: Send ikke

en: circulation.pref#RenewalSendNotice# Send
prs: Send

en: circulation.pref#SCOUserCSS# Include the following CSS on all pages in the web-based self checkout:
prs: Medtag følgende CSS på alle sider i det webbaserede selvudlån:

en: circulation.pref#SCOUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the web-based self checkout:
prs: Medtag følgende JavaScript på alle sider i det webbaserede selvudlån:

en: circulation.pref#SuspendHoldsIntranet# Allow
prs: Tillad

en: circulation.pref#SuspendHoldsIntranet# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# Allow
prs: Tillad

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# holds to be suspended from the OPAC.
prs: at reserveringer suspenderes fra OPAC.

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# Don't transfer
prs: Overfør ikke

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# Transfer
prs: Overfør

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# items when cancelling all waiting holds.
prs: eksemplarer, når alle ventende reserveringer annulleres.

en: circulation.pref#UpdateTotalIssuesOnCirc# Do
prs: Opdater

en: circulation.pref#UseBranchTransferLimits# library transfer limits based on
prs: biblioteksoverførselsbegrænsning baseret på

en: circulation.pref#UseTransportCostMatrix# Don't use
prs: Brug ikke

en: circulation.pref#UseTransportCostMatrix# Use
prs: Brug

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# Don't enable
prs: Aktiver ikke

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# Enable
prs: Aktiver

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# the reduction of loan period to
prs: reduktionen af udlånsperioden til

en: circulation.pref#maxoutstanding# [% local_currency %] in fines.
prs: [% local_currency %] i gebyrer.

en: circulation.pref#noissuescharge# [% local_currency %] in fines.
prs: [% local_currency %] i gebyrer.

en: enhanced_content.pref Novelist Select
prs: Forfatter vælg

en: enhanced_content.pref Open Library
prs: Open Library

en: enhanced_content.pref#AllowMultipleCovers# Allow
prs: Tillad

en: enhanced_content.pref#AllowMultipleCovers# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: enhanced_content.pref#CoceHost# Coce server URL
prs: Lokale titelbilleder

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaEnabled# Show a tab with a HTML5 media player for files catalogued in field 856
prs: Vis en fane med en HTML5 mediaplayer til filer katalogiseret i felt 856

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaEnabled# in the OPAC.
prs: i OPAC.

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaEnabled# not at all.
prs: slet ikke.

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaExtensions# (separated with |).
prs: (adskilt med |).

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaExtensions# Media file extensions
prs: Mediefil-endelser

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Add
prs: Tilføj

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Don't add
prs: Tilføj ikke

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Novelist Select content to the OPAC (requires that you have entered in a user profile and password, which can be seen in image links).
prs: Forfattervalg-indhold til OPAC (kræver at der er indtastet en brugerprofil og et password, som kan ses i billedlinks).

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# Access Novelist Select using user profile
prs: Tilgå forfattervalg med brugerprofil

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# .
prs:  .

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# Display Novelist Select content
prs: Vis forfattervalg-indhold

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# above the holdings table
prs: over bestandslisten

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# below the holdings table
prs: under bestandslisten

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# in an OPAC tab
prs: i en OPAC-fane

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# under the Save Record dropdown, on the right
prs: under Gem-Post dropdown-menuen til højre

en: enhanced_content.pref#OPACLocalCoverImages# local cover images on OPAC search and details pages.
prs: lokale titelbilleder i OPAC-søgninger og detaljesider.

en: enhanced_content.pref#OpenLibraryCovers# Add
prs: Tilføj

en: enhanced_content.pref#OpenLibraryCovers# Don't add
prs: Tilføj ikke

en: enhanced_content.pref#OpenLibraryCovers# cover images from Open Library to search results and item detail pages on the OPAC.
prs: titel billeder fra Open Library til søgeresultater og eksemplardetaljesider i OPAC.

en: i18n_l10n.pref#AddressFormat# Format postal addresses using
prs: Formater tider i

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Monday
prs: Mandag

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Sunday
prs: Søndag

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Use
prs: Brug

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# as the first day of week in the calendar.
prs: som ugens første dag i kalenderen.

en: i18n_l10n.pref#TimeFormat# 12 hour format ( e.g. "02:18 PM" )
prs: 12 timers format ( f.eks. "02:18 PM" )

en: i18n_l10n.pref#TimeFormat# 24 hour format ( e.g. "14:18" )
prs: 24 timers format ( f.eks. "14:18" )

en: i18n_l10n.pref#TimeFormat# Format times in
prs: Formater tider i

en: i18n_l10n.pref#alphabet# Use the alphabet
prs: Brug alfabetet

en: i18n_l10n.pref#alphabet# for lists of browsable letters. This should be a space separated list of uppercase letters.
prs: til lister med bogstaver, som kan bladres. Dette skal være en liste med store bogstaver adskilt af mellemrum.

en: i18n_l10n.pref#dateformat# yyyy-mm-dd
prs: åååå-mm-dd

en: logs.pref#FinesLog# when fines are charged, paid, or forgiven.
prs: når bøder pålægges, betales eller eftergives.

en: opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Don't show
prs: Vis ikke

en: opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Show
prs: Vis

en: opac.pref#OPACNoResultsFound# <br />Note: You can insert placeholders {QUERY_KW} that will be replaced with the keywords of the query.
prs: <br />Bemærk: Du kan indsætte pladsholdere {QUERY_KW} som vil blive erstattet af nøgleordene i forespørgslen.

en: opac.pref#OPACPopupAuthorsSearch# the list of authors/subjects in a popup for a combined search on OPAC detail pages.
prs: listen med forfattere/emner i en popup til en kombineret søgning i OPAC detaljesiderne.

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Don't show any hold details
prs: Vis ingen reserveringsdetaljer

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show holds
prs: Vis reserveringer

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show holds and their priority level
prs: Vis reserveringer og deres prioritering

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show priority level
prs: Vis prioritetsniveau

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# to patrons in the OPAC.
prs: til lånere i OPAC.

en: opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# Show
prs: Vis

en: opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# unused authorities in the OPAC authority browser.
prs: ubenyttede autoriteter i OPAC autoritetsbrowser.

en: opac.pref#OPACXSLTDetailsDisplay# Display OPAC details using XSLT stylesheet at:
prs: Vis OPAC-detaljer med XSLT-stylesheet på:

en: opac.pref#OPACXSLTResultsDisplay# Display OPAC results using XSLT stylesheet at:
prs: Vis OPAC-resultater med XSLT-stylesheet på:

en: opac.pref#OPACpatronimages# Don't show
prs: Vis ikke

en: opac.pref#OPACpatronimages# Show
prs: Vis

en: opac.pref#OPACpatronimages# patron images on the patron information page in the OPAC.
prs: lånerbilleder på låner-informationsiden i OPAC.

en: opac.pref#OpacAdditionalStylesheet# Include the additional CSS stylesheet
prs: Brug CSS stylesheet

en: opac.pref#OpacAllowPublicListCreation# Allow
prs: Tillad

en: opac.pref#OpacAllowPublicListCreation# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: opac.pref#OpacAllowSharingPrivateLists# Allow
prs: Tillad

en: opac.pref#OpacAllowSharingPrivateLists# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: opac.pref#OpacBrowseResults# Disable
prs: Deaktiver

en: opac.pref#OpacBrowseResults# Enable
prs: Aktiver

en: opac.pref#OpacBrowseResults# browsing and paging search results from the OPAC detail page.
prs: bradring i søgeresultater fra OPAC detaljesiden.

en: opac.pref#OpacCloud# Don't show
prs: Vis ikke

en: opac.pref#OpacCloud# Show
prs: Vis

en: opac.pref#OpacItemLocation# Show
prs: Vis

en: opac.pref#OpacItemLocation# for items on the OPAC search results.
prs: for eksemplarer i OPAC søgeresultater.

en: opac.pref#OpacKohaUrl# 'Powered by Koha' text on OPAC footer.
prs: 'Drevet af Koha' teksten i OPAC fodnote.

en: opac.pref#OpacKohaUrl# Don't show
prs: Vis ikke

en: opac.pref#OpacKohaUrl# Show
prs: Vis

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# 'OPACRenew'
prs: 'OPACRenew'

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# NULL
prs: NULL

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# Use
prs: Brug

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# as branchcode to store in the statistics table.
prs: som afdelingskode til at gemme i statistiktabellen.

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the item's home library
prs: eksemplarets hjemmebibliotek

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the library the item was checked out from
prs: biblioteket hvorfra eksemplaret blev udlånt

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the patron's home library
prs: lånerens hjemmebibliotek

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# Don't separate
prs: Adskil ikke

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# Separate
prs: Adskil

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# holding library
prs: placerings-bibliotek

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# home library
prs: hjemmebibliotek

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# items display into two tabs, where the first tab contains items whose
prs: Eksemplarer vises i to faner, hvor den første fane indeholder eksemplarer som

en: opac.pref#OpacShowRecentComments# Don't show
prs: Vis ikke

en: opac.pref#OpacShowRecentComments# Show
prs:  Vis

en: opac.pref#OpacShowRecentComments# a link to recent comments in the OPAC masthead.
prs: et link til nye kommentarer i OPAC masthovedet.

en: opac.pref#OpacStarRatings# Show star-ratings on
prs: Vis stjerne-ratings på

en: opac.pref#OpacStarRatings# no
prs: ingen

en: opac.pref#OpacStarRatings# only details
prs: kun detaljer

en: opac.pref#OpacStarRatings# pages.
prs: sider.

en: opac.pref#PatronSelfRegistration# Allow
prs: Tillad

en: opac.pref#PatronSelfRegistration# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.
prs: som standard lånerkategori for lånere registreret via OPAC.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require
prs: Forlang ikke

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require
prs: Forlang

en: opac.pref#ShelfBrowserUsesCcode# the item collection code when finding items for the shelf browser.
prs: шифр зібрання

en: opac.pref#ShelfBrowserUsesHomeBranch# the item home library when finding items for the shelf browser.
prs: eksemplarets hjemmebibliotek, når der findes eksemplarer til hyldebrowseren.

en: opac.pref#ShowReviewer# first name
prs: fornavn

en: opac.pref#ShowReviewer# first name and last name initial
prs: fornavn og forbogstav af efternavn

en: opac.pref#ShowReviewer# full name
prs: hele navnet

en: opac.pref#ShowReviewer# last name
prs: efternavnet

en: opac.pref#ShowReviewer# no name
prs: intet navn

en: opac.pref#ShowReviewer# of commenter with comments in OPAC.
prs: på kommentator ved kommentarer i OPAC.

en: opac.pref#ShowReviewer# username
prs: brugernavn

en: opac.pref#ShowReviewerPhoto# Show
prs:  Vis

en: opac.pref#TrackClicks# Don't track
prs: Spor ikke

en: opac.pref#TrackClicks# Track
prs: Spor

en: opac.pref#TrackClicks# Track anonymously
prs: Spor anonymt

en: opac.pref#numSearchRSSResults# Display
prs:  Vis

en: opac.pref#numSearchRSSResults# search results in the RSS feed.
prs: søgeresultater i RSS-strømmen.

en: opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet
prs: Brug CSS stylesheet

en: patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the new expiry date on
prs: Når udlån fornys baseres udløbsdagen på

en: patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# current date.
prs: nuværende dato.

en: patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# current membership expiry date.
prs: udløbsdato for nuværende medlemskab.

en: patrons.pref#EnableBorrowerFiles# Do
prs: Aktiver

en: patrons.pref#EnableBorrowerFiles# Don't
prs: Aktiver ikke

en: patrons.pref#EnableBorrowerFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to a borrower record.
prs: muligheden for at vedhæfte og oploade tilfældige filer til en lånerpost.

en: patrons.pref#MaxFine# Empty value means no limit. Single item caps are specified in the circulation rules matrix.
prs: Tom værdi betyder ingen begrænsning. Enkelt eksemplar-grænse angives i udlånsregel-matriksen.

en: patrons.pref#MaxFine# The late fine for all checkouts will only go up to
prs: Bøden for for sent aflevering vil kun gå op til

en: patrons.pref#MaxFine# [% local_currency %].
prs: [% local_currency %].

en: patrons.pref#StatisticsFields# Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record:
prs: Vis følgende felter fra eksemplar-databasetabellen som spalter på statistik-fanen i låner-posten:

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# Disable
prs: Deaktiver

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# Enable
prs: Aktiver

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# patron phone notifications using Talking Tech i-tiva (overdues, predues and holds notices currently supported).
prs: lånerens telefonbeskeder med Talking Tech i-tiva (forsinkede, rykkere og reserveringsbeskeder er pt. understøttet).

en: patrons.pref#useDischarge# Allow
prs: Tillad

en: patrons.pref#useDischarge# Don't allow
prs: Tillad ikke

en: searching.pref#AdvancedSearchTypes# fields (separate values with |). Tabs appear in the order listed.<br/>
prs: felter (adskil værdier med |). Faner vises i den listede orden.<br/>

en: searching.pref#IncludeSeeFromInSearches# Don't include
prs: Medtag ikke

en: searching.pref#IncludeSeeFromInSearches# Include
prs: Medtag

en: searching.pref#IntranetNumbersPreferPhrase# By default,
prs: Som standard,

en: searching.pref#IntranetNumbersPreferPhrase# don't use
prs: brug ikke

en: searching.pref#IntranetNumbersPreferPhrase# use
prs: brug

en: searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# By default,
prs: Som standard

en: searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# don't use
prs: brug ikke

en: searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# use
prs: brug

en: searching.pref#SearchWithISBNVariations# don't search
prs: brug ikke

en: searching.pref#UNIMARCAuthorsFacetsSeparator# Use the following text as separator for UNIMARC authors facets
prs: Brug følgende tekst som separator for UNIMARC forfatter-facetter

en: searching.pref#maxItemsInSearchResults# Show up to
prs: Показати до

en: serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a bibliographic record, preselect
prs: Når abonnementsinformationen vises for en bibliografisk post, sæt som forvalg

en: serials.pref#SubscriptionHistory# brief history
prs: kort historik

en: serials.pref#SubscriptionHistory# full history
prs: hele historikken

en: serials.pref#SubscriptionHistory# view of serial issues.
prs: vise tidsskriftsudgaver

en: web_services.pref IdRef
prs: Rapportering

en: web_services.pref Reporting
prs: Rapportering

en: web_services.pref#IdRef# Disable
prs: Deaktiver

en: web_services.pref#IdRef# Enable
prs: Aktiver

en: web_services.pref#OAI-PMH:AutoUpdateSets# Disable
prs: Deaktiver

en: web_services.pref#OAI-PMH:AutoUpdateSets# Enable
prs: Aktiver

en: web_services.pref#SvcMaxReportRows# Only return
prs: Returner kun

en: web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service.
prs: rækker i en rapport, som bestilles via rapport webtjenesten.
