Koha 23.11.08.001 - en to pt-PT translation catalogue (135 entries)

en: Source
pt-PT: Fonte

en: Public note
pt-PT: Nota pública

en: Materials specified
pt-PT: Materiais especificados

en: ISO code
pt-PT: Código ISO

en: Item number
pt-PT: Número de exemplar

en: Alternate G0 or G1 character set
pt-PT: Conjunto alternativo de caracteres G0 ou G1

en: Variations
pt-PT: Variações

en: Call number
pt-PT: Cota

en: Output transaction history, HST (RLIN)
pt-PT: Histórico de transações de saída, HST (RLIN)

en: Medium
pt-PT: Médio

en: Version
pt-PT: Versão

en: Language
pt-PT: Idioma

en: Caption
pt-PT: Legenda

en: Relationship
pt-PT: Relação

en: Relationship information
pt-PT: Informação de relação

en: Address
pt-PT: Morada

en: City
pt-PT: Cidade

en: Country
pt-PT: País

en: Gender
pt-PT: Sexo

en: Note
pt-PT: Nota

en: Key
pt-PT: Palavra

en: History reference
pt-PT: Referência de histórico

en: Citation
pt-PT: Citação

en: Title
pt-PT: Título

en: Date
pt-PT: Data

en: Definition
pt-PT: Definição

en: See also reference term
pt-PT: Ver também o termo de referência

en: Instruction
pt-PT: Instrução

en: Password
pt-PT: Palavra-passe

en: Name of location of host
pt-PT: Nome da localização do host

en: Port
pt-PT: Porta

en: Settings
pt-PT: Configurações

en: Nonpublic note
pt-PT: Nota interna

en: ASSOCIATED PLACE
pt-PT: LUGAR ASSOCIADO

en: ADDRESS
pt-PT: ENDEREÇO

en: AUDIENCE CHARACTERISTICS
pt-PT: CARACTERÍSTICAS DA AUDIÊNCIA

en: ADD OR DIVIDE LIKE INSTRUCTIONS [CLASSIFICATION FORMAT]
pt-PT: ADICIONE OU DIVIDA INSTRUÇÕES SEMELHANTES [FORMATO DE CLASSIFICAÇÃO]

en: Default
pt-PT: Omissão

en: Uniform Title
pt-PT: Título uniforme

en: Koha issues (borrowed), all copies
pt-PT: Empréstimos, todas as cópias

en: Source of classification or shelving scheme
pt-PT: Fonte de classificação ou esquema de prateleira

en: Koha normalized classification for sorting
pt-PT: Classificação normalizada para ordenação

en: Edition
pt-PT: Edição

en: Classification part
pt-PT: Classificação

en: Item part
pt-PT: Parte do exemplar

en: Call number suffix
pt-PT: Sufixo da cota

en: Withdrawn status
pt-PT: Retirado

en: Lost status
pt-PT: Estado perdido

en: Damaged status
pt-PT: Estado de danificado

en: Use restrictions
pt-PT: Restrições de uso

en: Not for loan
pt-PT: Não é para empréstimo

en: Collection
pt-PT: Coleção

en: Home library
pt-PT: Biblioteca de inscrição

en: Current library
pt-PT: Biblioteca

en: Shelving location
pt-PT: Localização

en: Date acquired
pt-PT: Data de aquisição

en: Source of acquisition
pt-PT: Fonte de aquisição

en: Inventory number
pt-PT: Número de inventário

en: Shelving control number
pt-PT: Número de controlo de prateleira

en: Barcode
pt-PT: Código de barras

en: Date due
pt-PT: Data de devolução

en: Date last seen
pt-PT: Data de último acesso

en: Date last checked out
pt-PT: Data do último empréstimo

en: Copy number
pt-PT: Número de cópia

en: Price effective from
pt-PT: Preço efectivo

en: Non-public note
pt-PT: Nota interna

en: Number
pt-PT: Número

en: Status
pt-PT: Estado

en: Formatted date/time
pt-PT: Data/hora formatada

en: Holding library
pt-PT: Biblioteca

en: Edition statement
pt-PT: Declaração da edição

en: Hours
pt-PT: Horas

en: Other physical details
pt-PT: Outros detalhes físicos

en: Dimensions
pt-PT: Dimensões

en: Speed
pt-PT: Velocidade

en: Additional information
pt-PT: Informação adicional

en: Width
pt-PT: Largura

en: Frequency
pt-PT: Periodicidade

en: Generation
pt-PT: Geração

en: Layout
pt-PT: Esquema

en: Name
pt-PT: Nome

en: Tape configuration
pt-PT: Configuração da fita

en: Configuration of playback channels
pt-PT: Configuração dos canais de reprodução

en: Special playback characteristics
pt-PT: Características de reprodução especial

en: Original capture and storage technique
pt-PT: Técnica original de captura e armazenamento

en: File type
pt-PT: Tipo de ficheiro

en: Resolution
pt-PT: Resolução

en: Price
pt-PT: Preço

en: Organization
pt-PT: Organização

en: Arrangement
pt-PT: Disposição

en:  Materials specified
pt-PT:  Materiais especificados

en:  Linkage
pt-PT:  Ligação

en: Series statement
pt-PT: Declaração da coleção

en: Cloud cover
pt-PT: Cobertura da nuvem

en: Order number
pt-PT: Número da encomenda

en: Type of reproduction
pt-PT: Forma de reprodução

en: Contract number
pt-PT: Número do contrato

en: Owner
pt-PT: Dono

en: Copyright date
pt-PT: Data dos direitos de autor

en: Publication date
pt-PT: Data de publicação

en: Creation date
pt-PT: Data de criação

en: Publisher
pt-PT: Editor

en: History
pt-PT: Histórico

en: Number of cases/variables
pt-PT: Número de casos/variáveis

en: Action
pt-PT: Ação

en: Label
pt-PT: Etiqueta

en: Type of record
pt-PT: Tipo de registo

en: Encoding level
pt-PT: Nível de codificação

en: Street address
pt-PT: Nome da rua

en: Location
pt-PT: Localização

en: Copy
pt-PT: Copiar

en: Cost
pt-PT: Custo

en: Content of non-MARC field
pt-PT: Conteúdo de campo não-MARC

en: Dates
pt-PT: Datas

en: Link information for 9XX fields
pt-PT: Informações de ligação para campos 9XX

en: Barcode suffix
pt-PT: Sufixo de código de barras

en: Section
pt-PT: Secção

en: Serial
pt-PT: Periódico

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
pt-PT: ELEMENTOS DE ENTRADA ADICIONADOS (KOHA)

en: ADDITIONAL DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
pt-PT: NÚMERO ADICIONAL DA CLASSIFICAÇÃO DECIMAL DE DEWEY

en: ABBREVIATED TITLE
pt-PT: TÍTULO ABREVIADO

en: ACRONYM OR SHORTENED TITLE [OBSOLETE]
pt-PT: ACRÔNIMO OU TÍTULO ABREVIADO [OBSOLETO]

en: ACCESSIBILITY CONTENT
pt-PT: CONTEÚDO DE ACESSIBILIDADE

en: ACCESSIBILITY NOTE
pt-PT: NOTA DE ACESSIBILIDADE

en: ACTION NOTE
pt-PT: NOTA DE AÇÃO

en: ACCUMULATION AND FREQUENCY OF USE NOTE
pt-PT: NOTA DE ACUMULAÇÃO E FREQUÊNCIA DE USO

en: AWARDS NOTE
pt-PT: NOTAS DE PRÊMIOS

en: ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
pt-PT: ENTRADA ADICIONADA--NOME PESSOAL

en: ADDED ENTRY--CORPORATE NAME
pt-PT: ENTRADA ADICIONADA--NOME DA EMPRESA

en: ADDED ENTRY--CORPORATE NAME (PERFORMER) (MU) [OBSOLETE]
pt-PT: ENTRADA ADICIONADA--NOME DA EMPRESA (ARTISTA) (MU) [OBSOLETO]

en: ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
pt-PT: ENTRADA ADICIONADA--TÍTULOUNIFORME

en: ADDED ENTRY--HIERARCHICAL PLACE NAME
pt-PT: ENTRADA ADICIONADA--NOME HIERÁRQUICO DO LUGAR

en: ADDED ENTRY--PHYSICAL CHARACTERISTICS [OBSOLETE]
pt-PT: ENTRADA ADICIONADA--CARACTERÍSTICAS FÍSICAS [OBSOLETO]

en: 'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
pt-PT: 'FA', é uma estrutura mínima MARC21 de 'Adição Rápida' adequada para ILL ou catalogação em tempo real.

en: Serials
pt-PT: Periódicos
