Koha 23.11.08.001 - en to pt-PT translation catalogue (83 entries)

en: Number
pt-PT: Número

en: Source
pt-PT: Fonte

en: Dates
pt-PT: Datas

en: Size
pt-PT: Tamanho

en: Date
pt-PT: Data

en: Language
pt-PT: Idioma

en: Name
pt-PT: Nome

en: Season
pt-PT: Estação

en: Address
pt-PT: Morada

en: Country
pt-PT: País

en: City
pt-PT: Cidade

en: Citation
pt-PT: Citação

en: Instruction
pt-PT: Instrução

en: Password
pt-PT: Palavra-passe

en: Port
pt-PT: Porta

en: Settings
pt-PT: Configurações

en: Nonpublic note
pt-PT: Nota interna

en: Public note
pt-PT: Nota pública

en: Header
pt-PT: Cabeçalho

en: Default
pt-PT: Omissão

en: Trademark
pt-PT: Marca registada

en: Title
pt-PT: Título

en: other
pt-PT: outro

en: notated music
pt-PT: música anotada

en: sounds
pt-PT: sons

en: still image
pt-PT: imagem estática

en: text
pt-PT: texto

en: electronic
pt-PT: electrónico

en: microform
pt-PT: microforma

en: stereographic
pt-PT: estereográfica

en: Withdrawn status
pt-PT: Retirado

en: Damaged status
pt-PT: Estado de danificado

en: Lost status
pt-PT: Estado perdido

en: Use restrictions
pt-PT: Restrições de uso

en: Date acquired
pt-PT: Data de aquisição

en: Copy number
pt-PT: Número de cópia

en: Source of acquisition
pt-PT: Fonte de aquisição

en: Shelving location
pt-PT: Localização

en: Barcode
pt-PT: Código de barras

en: Price effective from
pt-PT: Preço efectivo

en: Inventory number
pt-PT: Número de inventário

en: Date last checked out
pt-PT: Data do último empréstimo

en: Checked out
pt-PT: Emprestado

en: Not for loan
pt-PT: Não é para empréstimo

en: Shelving control number
pt-PT: Número de controlo de prateleira

en: Date last seen
pt-PT: Data de último acesso

en: Non-public note
pt-PT: Nota interna

en: Age
pt-PT: Idade

en: Materials specified
pt-PT: Materiais especificados

en: Dimensions
pt-PT: Dimensões

en: Series Title
pt-PT: Título de coleção

en: File type
pt-PT: Tipo de ficheiro

en: Resolution
pt-PT: Resolução

en: Organization
pt-PT: Organização

en: Arrangement
pt-PT: Disposição

en: Level
pt-PT: Nível

en: Action
pt-PT: Ação

en: Status
pt-PT: Estado

en: Type of reproduction
pt-PT: Forma de reprodução

en: Frequency
pt-PT: Periodicidade

en: Medium
pt-PT: Médio

en: Author
pt-PT: Autor

en: Series statement
pt-PT: Declaração da coleção

en: Additional Elements (for Music)
pt-PT: Elementos Adicionais (para Música)

en: Year
pt-PT: Ano

en: Qualifier
pt-PT: Qualificador

en: Translated Title
pt-PT: Título Traduzido

en: Date 1
pt-PT: Data 1

en: Date 2
pt-PT: Data 2

en: Code
pt-PT: Código

en: String
pt-PT: Frase

en: Edition
pt-PT: Edição

en: Call Number
pt-PT: Cota

en: Serial
pt-PT: Periódico

en: Koha issues (borrowed), all copies
pt-PT: Empréstimos, todas as cópias

en: Source of classification or shelving scheme
pt-PT: Fonte de classificação ou esquema de prateleira

en: Koha normalized classification for sorting
pt-PT: Classificação normalizada para ordenação

en: Edition Statement
pt-PT: Menção da edição

en: Series
pt-PT: Coleção

en: Translation of
pt-PT: Tradução de

en: Set Level
pt-PT: Nível de conjunto

en: Piece-Analytic Level
pt-PT: Nível de parte analítica

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
pt-PT: ELEMENTOS DE ENTRADA ADICIONADOS (KOHA)
