Koha 23.11.08.001 - en to nl translation catalogue (230 entries)

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets
nl: Toon mandjes

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.
nl: van de bibliotheek van het personeelslid.

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.
nl: uit het systeem, alle.

en: acquisitions.pref#BasketConfirmations# When closing or reopening a basket,
nl: Tijdens het sluiten of heropenen van een mandje,

en: acquisitions.pref#BasketConfirmations# always ask for confirmation.
nl: vraag altijd om bevestiging.

en: acquisitions.pref#BasketConfirmations# do not ask for confirmation.
nl: vraag niet om bevestiging.

en: authorities.pref General
nl: Algemeen

en: authorities.pref Linker
nl: Koppeling

en: authorities.pref#AuthDisplayHierarchy# broader term/narrower term hierarchies when viewing authorities.
nl: bredere en nauwere term betekenissen tijdens het tonen van elementen.

en: authorities.pref#AutoCreateAuthorities# When editing records,
nl: Tijdens het bewerken van records,

en: authorities.pref#AutoCreateAuthorities# generate
nl: maak aan

en: authorities.pref#CatalogModuleRelink# Do
nl: Koppel

en: authorities.pref#LinkerKeepStale# Do
nl: Hou

en: authorities.pref#LinkerKeepStale# keep existing links to authority records for headings where the linker is unable to find a match.
nl: bestaande links naar de hoofdingen van authority records indien de koppelaar geen overeenkomsten kan vinden.

en: authorities.pref#LinkerModule# Use the
nl: Gebruik de

en: authorities.pref#LinkerModule# linker module for matching headings to authority records.
nl: in de koppelaar module om de hoofdingen te koppelen aan authority records.

en: authorities.pref#LinkerRelink# Do
nl: Herkoppel

en: authorities.pref#LinkerRelink# relink headings that have previously been linked to authority records.
nl: hoofdingen die reeds gekoppeld zijn aan authority records.

en: cataloguing.pref#DefaultLanguageField008#  Empty defaults to eng.
nl:   Standaard leeg is Engels.

en: cataloguing.pref#OpacSuppression# (Leave blank if not used. Define a range like <code>192.168.</code>.)
nl: (Leeg laten indien niet gebruikt. Beschrijf een bereik zoals <code>192.168.</code>.)

en: cataloguing.pref#PrefillItem# When a new item is added,
nl: Tijdens het toevoegen van een nieuw item,

en: cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is not prefilled with last created item values.
nl: vult het nieuwe item zich niet automatisch met de laatst ingegeven waarden.

en: cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values.
nl: vult het nieuwe item zich automatisch met de laatst ingegeven waarden.

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate
nl: Items niet scheiden

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# Separate
nl: Items scheiden

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# holding library
nl: bezittende bibliotheek

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# home library
nl: thuisbibliotheek

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# is the logged in user's library. The second tab will contain all other items.
nl: in de logs van de bezittende bibliotheek. De tweede tab zal alle andere items bevatten.

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# items display into two tabs, where the first tab contains items whose
nl: over twee tabs, waar in de eerste tab items komen van de

en: cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)
nl: Gebruik de (ISO 690-2) taal

en: cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# as default language in the UNIMARC field 100 when creating a new record or in the field plugin.
nl: als de standaard taal in het UNIMARC 100 veld tijdens het maken van een nieuw record of de veld plug-in.

en: circulation.pref#AgeRestrictionMarker# Restrict patrons with the following target audience values from checking out inappropriate materials:
nl: Beperk het ontlenen van niet geschikt materiaal voor gebruikers die behoren tot de waarden van de volgende doelgroepen:

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# Allow
nl: Sta toe

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# staff to check out an item with age restriction.
nl: dat een beheerders items uitlenen aan iemand met leeftijdsbeperkingen.

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Allow
nl: Sta toe

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# a patron to place a hold on a record where the patron already has one or more items attached to that record checked out.
nl: dat een gebruiker een reservering plaatst op een record als de gebruiker al een of meerdere items van dit record heeft ontleend.

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Allow
nl: Sta toe

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be automatically resumed by a set date.
nl: dat opgeschortte reserveringen na een bepaalde tijd automatisch hervatten.

en: circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Block
nl: Blokkeer

en: circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Don't block
nl: Blokkeer niet

en: circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# returning of items that have been withdrawn.
nl: het teruggeven van een teruggetrokken item.

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# .
nl: .

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# When an empty barcode field is submitted in circulation
nl: Als een lege barcode tijdens de circulatie werd ingevoerd

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# clear the screen
nl: leeg dan het scherm

en: circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# open a print quick slip window
nl: open dan een snel etiket scherm

en: circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Allow
nl: Sta toe

en: circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# Don't include
nl: Voeg geen

en: circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# Include
nl: Voeg een

en: circulation.pref#FinesIncludeGracePeriod# the grace period when calculating the fine for an overdue item.
nl: gratieperiode toe tijdens het berekenen van de boete voor een te laat binnengebracht item.

en: circulation.pref#HoldsToPullStartDate# Set the default start date for the Holds to pull list to
nl: Stel de standaard startdatum voor de reserveringen op de afhaallijst in op

en: circulation.pref#IssueLostItem# .
nl: .

en: circulation.pref#IssueLostItem# When issuing an item that has been marked as lost,
nl: Tijdens het uitlenen van een item dat gemarkeerd staat als verloren,

en: circulation.pref#IssueLostItem# display a message
nl: toon een bericht

en: circulation.pref#IssueLostItem# do nothing
nl: doe niets

en: circulation.pref#IssueLostItem# require confirmation
nl: vraag om toelating

en: circulation.pref#NoticeCSS# Include the stylesheet at
nl: Gebruik deze stylesheet

en: circulation.pref#OPACAllowUserToChooseBranch# a user to choose the library to pick up a hold from.
nl: dat een gebruiker de bibliotheek kiest waar hij de reservering wil ophalen.

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# Don't record
nl: Neem niet

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# Record
nl: Neem

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# local use when an unissued item is checked in.
nl: het lokale gebruik op als een niet ontleend item teruggebracht wordt.

en: circulation.pref#RenewalSendNotice# Don't send
nl: Zend geen

en: circulation.pref#RenewalSendNotice# Send
nl: Zend een

en: circulation.pref#SCOUserCSS# Include the following CSS on all pages in the web-based self checkout:
nl: Zet de volgende CSS op alle pagina's van de web-gebaseerde zelfontlening:

en: circulation.pref#SCOUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the web-based self checkout:
nl: Zet de volgende JavaScript op alle pagina's van de web-gebaseerde zelfontlening:

en: circulation.pref#SuspendHoldsIntranet# Allow
nl: Sta toe

en: circulation.pref#SuspendHoldsIntranet# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# Allow
nl: Sta toe

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# holds to be suspended from the OPAC.
nl: dat reserveringen op wachtend gezet worden in de OPAC.

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# Don't transfer
nl: Breng geen

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# Transfer
nl: Breng

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# items when cancelling all waiting holds.
nl: items over na het verwijderen van alle bestaande reserveringen.

en: circulation.pref#UpdateTotalIssuesOnCirc# Do
nl: Verhoog

en: circulation.pref#UseBranchTransferLimits# library transfer limits based on
nl: bibliotheek overdrachtlimieten af gebaseerd op

en: circulation.pref#UseTransportCostMatrix# Don't use
nl: Gebruik geen

en: circulation.pref#UseTransportCostMatrix# Use
nl: Gebruik een

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# Don't enable
nl: Laat de beperking van de leenperiode niet toe

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# Enable
nl: Laat de beperking van de leenperiode toe

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# the reduction of loan period to
nl: tot

en: circulation.pref#maxoutstanding# [% local_currency %] in fines.
nl: [% local_currency %] aan boetes hebben.

en: circulation.pref#noissuescharge# [% local_currency %] in fines.
nl: [% local_currency %] aan boetes hebben.

en: enhanced_content.pref Novelist Select
nl: Novelist Select

en: enhanced_content.pref Open Library
nl: Open Library

en: enhanced_content.pref#AllowMultipleCovers# Allow
nl: Sta

en: enhanced_content.pref#AllowMultipleCovers# Don't allow
nl: Sta geen

en: enhanced_content.pref#CoceHost# Coce server URL
nl: Lokale coverafbeeldingen

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaEnabled# Show a tab with a HTML5 media player for files catalogued in field 856
nl: Toon een tabblad met een HTML5 media player voor bestanden gecatalogiseerd in het veld 856

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaEnabled# in the OPAC.
nl: in de OPAC.

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaEnabled# not at all.
nl: nergens.

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaExtensions# (separated with |).
nl: (gescheiden door |).

en: enhanced_content.pref#HTML5MediaExtensions# Media file extensions
nl: Media bestand extensies

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Add
nl: Toon

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Don't add
nl: Toon geen

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Novelist Select content to the OPAC (requires that you have entered in a user profile and password, which can be seen in image links).
nl: Novelist Select inhoud in de OPAC (dir vraagt een gebruikersprofiel en wachtwoord, te zien op de afbeelding links).

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# Access Novelist Select using user profile
nl: Gebruik Novelist Select met dit gebruiksprofiel

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# .
nl: .

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# Display Novelist Select content
nl: Toon de Novelist Select inhoud

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# above the holdings table
nl: boven de exemplaartafel

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# below the holdings table
nl: onder de exemplaarpagina

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# in an OPAC tab
nl: in de OPAC

en: enhanced_content.pref#NovelistSelectView# under the Save Record dropdown, on the right
nl: onder de Bewaar Record keuzelijst, aan de rechterkant

en: enhanced_content.pref#OPACLocalCoverImages# local cover images on OPAC search and details pages.
nl: lokale covers op de OPAC zoek- en detail pagina's.

en: enhanced_content.pref#OpenLibraryCovers# Add
nl: Voeg toe

en: enhanced_content.pref#OpenLibraryCovers# Don't add
nl: Voeg niet toe

en: enhanced_content.pref#OpenLibraryCovers# cover images from Open Library to search results and item detail pages on the OPAC.
nl: covers van Open Library in de zoekresultaten en de item detail pagina's op de OPAC.

en: i18n_l10n.pref#AddressFormat# Format postal addresses using
nl: Tijdsaanduiding in

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Monday
nl: Maandag

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Sunday
nl: Zondag

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Use
nl: Gebruik

en: i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# as the first day of week in the calendar.
nl: als eerste dag van de week in de kalender.

en: i18n_l10n.pref#TimeFormat# 12 hour format ( e.g. "02:18 PM" )
nl: 12 uur formaat (bv. "02:18 PM" )

en: i18n_l10n.pref#TimeFormat# 24 hour format ( e.g. "14:18" )
nl: 24 uur formaat (bv. "14:18" )

en: i18n_l10n.pref#TimeFormat# Format times in
nl: Tijdsaanduiding in

en: i18n_l10n.pref#alphabet# Use the alphabet
nl: Gebruik het alfabet

en: i18n_l10n.pref#alphabet# for lists of browsable letters. This should be a space separated list of uppercase letters.
nl: voor een lijst van doorzoekbare brieven. Dit moet een door spatie gescheiden lijst zijn in hoofdletters.

en: i18n_l10n.pref#dateformat# yyyy-mm-dd
nl: jjjj-mm-dd

en: logs.pref#FinesLog# when fines are charged, paid, or forgiven.
nl: als boetes veranderen, betaald of afgeschreven worden.

en: opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Don't show
nl: Toon niet

en: opac.pref#DisplayOPACiconsXSLT# Show
nl: Toon

en: opac.pref#OPACNoResultsFound# <br />Note: You can insert placeholders {QUERY_KW} that will be replaced with the keywords of the query.
nl: <br />Nota: U kan plaatshouders toevoegen {QUERY_KW} die vervangen zullen worden door de zoektermen in de opzoeking.

en: opac.pref#OPACPopupAuthorsSearch# the list of authors/subjects in a popup for a combined search on OPAC detail pages.
nl: lijst van auteurs/onderwerpen in een popup voor de gecombineerde opzoeking op de OPAC detail pagina's.

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Don't show any hold details
nl: Toon geen details over reserveringen

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show holds
nl: Toon reserveringen

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show holds and their priority level
nl: Toon reserveringen en hun prioriteiten

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show priority level
nl: Toon het prioriteits-niveau

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# to patrons in the OPAC.
nl: aan de gebruikers van de OPAC.

en: opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# Show
nl: Toon

en: opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# unused authorities in the OPAC authority browser.
nl: niet gebruikte elementen op de elementen hoofdpagina van de OPAC.

en: opac.pref#OPACXSLTDetailsDisplay# Display OPAC details using XSLT stylesheet at:
nl: Toon OPAC details met deze XSLT stylesheet:

en: opac.pref#OPACXSLTResultsDisplay# Display OPAC results using XSLT stylesheet at:
nl: Toon OPAC details met deze XSLT stylesheet:

en: opac.pref#OPACpatronimages# Don't show
nl: Toon geen

en: opac.pref#OPACpatronimages# Show
nl: Toon

en: opac.pref#OPACpatronimages# patron images on the patron information page in the OPAC.
nl: gebruikersfoto's op de gebruiker informatie pagina van de OPAC.

en: opac.pref#OpacAdditionalStylesheet# Include the additional CSS stylesheet
nl: Gebruik de CSS stylesheet

en: opac.pref#OpacAllowPublicListCreation# Allow
nl: Sta toe

en: opac.pref#OpacAllowPublicListCreation# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: opac.pref#OpacAllowSharingPrivateLists# Allow
nl: Sta toe

en: opac.pref#OpacAllowSharingPrivateLists# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: opac.pref#OpacBrowseResults# Disable
nl: Sta niet toe

en: opac.pref#OpacBrowseResults# Enable
nl: Sta toe

en: opac.pref#OpacBrowseResults# browsing and paging search results from the OPAC detail page.
nl: dat vanuit de detailpagina van de OPAC gezocht en gebladerd wordt in de zoekresultaten.

en: opac.pref#OpacCloud# Don't show
nl: Toon geen

en: opac.pref#OpacCloud# Show
nl: Toon een

en: opac.pref#OpacItemLocation# Show
nl: Toon

en: opac.pref#OpacItemLocation# for items on the OPAC search results.
nl: voor items in de zoekresultaten van de OPAC.

en: opac.pref#OpacKohaUrl# 'Powered by Koha' text on OPAC footer.
nl: 'Mogelijk gemaakt door Koha' tekst als OPAC voetnoot.

en: opac.pref#OpacKohaUrl# Don't show
nl: Toon niet

en: opac.pref#OpacKohaUrl# Show
nl: Toon

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# 'OPACRenew'
nl: 'OPACRenew'

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# NULL
nl: NULL

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# Use
nl: Gebruik

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# as branchcode to store in the statistics table.
nl: als filiaal code om in de statistiek tabel te bewaren.

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the item's home library
nl: de thuisbibliotheek van het item

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the library the item was checked out from
nl: de uitleenbibliotheek dat het item uitleende

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the patron's home library
nl: de tuisbibliotheek van de gebruiker

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# Don't separate
nl: Scheidt geen

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# Separate
nl: Scheidt

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# holding library
nl: bezitsbibliotheek

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# home library
nl: thuisbibliotheek

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# items display into two tabs, where the first tab contains items whose
nl: items in twee tabbladen, waar het eerste tabblad volgende items zal bevatten van de

en: opac.pref#OpacShowRecentComments# Don't show
nl: Toon geen

en: opac.pref#OpacShowRecentComments# Show
nl: Toon een

en: opac.pref#OpacShowRecentComments# a link to recent comments in the OPAC masthead.
nl: link naar recente commentaren in de navigatiebalk van de OPAC.

en: opac.pref#OpacStarRatings# Show star-ratings on
nl: Toon ster-ratings

en: opac.pref#OpacStarRatings# no
nl: niet

en: opac.pref#OpacStarRatings# only details
nl: enkel op de detailpagina's

en: opac.pref#OpacStarRatings# pages.
nl: op de pagina's.

en: opac.pref#PatronSelfRegistration# Allow
nl: Sta toe

en: opac.pref#PatronSelfRegistration# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.
nl: als de standaard gebruikers categoriecode voor de via de OPAC geregistreerde gebruikers.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require
nl: Vereis niet

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require
nl: Vereis

en: opac.pref#ShelfBrowserUsesCcode# the item collection code when finding items for the shelf browser.
nl: шифр собрания

en: opac.pref#ShelfBrowserUsesHomeBranch# the item home library when finding items for the shelf browser.
nl: de thuisbibliotheek van het item tijdens het verzamelen van items voor de boekenplank.

en: opac.pref#ShowReviewer# first name
nl: voornaam

en: opac.pref#ShowReviewer# first name and last name initial
nl: voor- en familienaam initiaal

en: opac.pref#ShowReviewer# full name
nl: volledige naam

en: opac.pref#ShowReviewer# last name
nl: familienaam

en: opac.pref#ShowReviewer# no name
nl: geen naam

en: opac.pref#ShowReviewer# of commenter with comments in OPAC.
nl: van diegene die een opmerking schrijft in de OPAC.

en: opac.pref#ShowReviewer# username
nl: gebruikersnaam

en: opac.pref#ShowReviewerPhoto# Show
nl: Toon

en: opac.pref#TrackClicks# Don't track
nl: Traceer geen

en: opac.pref#TrackClicks# Track
nl: Traceer

en: opac.pref#TrackClicks# Track anonymously
nl: Traceer anoniem

en: opac.pref#numSearchRSSResults# Display
nl: Toon

en: opac.pref#numSearchRSSResults# search results in the RSS feed.
nl: zoekresultaten in de RSS feed.

en: opac.pref#opaclayoutstylesheet# Use the CSS stylesheet
nl: Gebruik de CSS stylesheet

en: patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# When renewing borrowers, base the new expiry date on
nl: Bij het vernieuwen van gebruikers, baseer je om de nieuwe vervaldag te berekenen op

en: patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# current date.
nl: de huidige datum.

en: patrons.pref#BorrowerRenewalPeriodBase# current membership expiry date.
nl: de huidige vervaldag voor de gebruikers.

en: patrons.pref#EnableBorrowerFiles# Do
nl: Sta de mogelijkheid toe

en: patrons.pref#EnableBorrowerFiles# Don't
nl: Sta de mogelijkheid niet toe

en: patrons.pref#EnableBorrowerFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to a borrower record.
nl: om eigen gekozen bestanden in te laden en te koppelen aan een gebruikersrecord.

en: patrons.pref#MaxFine# Empty value means no limit. Single item caps are specified in the circulation rules matrix.
nl: Indien leeg is er geen grens. Individuele item caps staan gedefinieerd in de circulatieregels matrix.

en: patrons.pref#MaxFine# The late fine for all checkouts will only go up to
nl: De boete om te laat terug te brengen van alle uitleningen zal stijgen tot

en: patrons.pref#MaxFine# [% local_currency %].
nl: [% local_currency %].

en: patrons.pref#StatisticsFields# Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record:
nl: Toon de volgende velden uit de items database tabel als een kolom op de statistieken tab op de gebruikers record:

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# Disable
nl: Sta geen

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# Enable
nl: Sta

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# patron phone notifications using Talking Tech i-tiva (overdues, predues and holds notices currently supported).
nl: telefoonberichten aan de gebruiker toe met Talking Tech i-tiva (te late werken, vervaldag nadert en reserveringen worden tot nu ondersteund).

en: patrons.pref#useDischarge# Allow
nl: Sta

en: patrons.pref#useDischarge# Don't allow
nl: Sta niet toe

en: searching.pref#AdvancedSearchTypes# fields (separate values with |). Tabs appear in the order listed.<br/>
nl: velden (keuzes scheiden door |). De tabbladen verschijnen in deze orde.<br/>

en: searching.pref#IncludeSeeFromInSearches# Don't include
nl: Voeg niet toe

en: searching.pref#IncludeSeeFromInSearches# Include
nl: Voeg toe

en: searching.pref#IntranetNumbersPreferPhrase# By default,
nl: Standaard,

en: searching.pref#IntranetNumbersPreferPhrase# don't use
nl: gebruik niet de

en: searching.pref#IntranetNumbersPreferPhrase# use
nl: gebruik de

en: searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# By default,
nl: Standaard,

en: searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# don't use
nl: gebruik niet de

en: searching.pref#OPACNumbersPreferPhrase# use
nl: gebruik de

en: searching.pref#SearchWithISBNVariations# don't search
nl: gebruik niet de

en: searching.pref#UNIMARCAuthorsFacetsSeparator# Use the following text as separator for UNIMARC authors facets
nl: Gebruik de volgende tekst als separator voor UNIMARC auteursfacetten

en: serials.pref#SubscriptionHistory# When showing the subscription information for a bibliographic record, preselect
nl: Kies, tijdens het weegeven van een bibliografisch abonnement record

en: serials.pref#SubscriptionHistory# brief history
nl: korte geschiedenis

en: serials.pref#SubscriptionHistory# full history
nl: volledige geschiedenis

en: serials.pref#SubscriptionHistory# view of serial issues.
nl: het overzicht van de issues.

en: web_services.pref IdRef
nl: Rapporten

en: web_services.pref Reporting
nl: Rapporten

en: web_services.pref#IdRef# Disable
nl: Maak geen

en: web_services.pref#IdRef# Enable
nl: Maak

en: web_services.pref#OAI-PMH:AutoUpdateSets# Disable
nl: Maak geen

en: web_services.pref#OAI-PMH:AutoUpdateSets# Enable
nl: Maak

en: web_services.pref#SvcMaxReportRows# Only return
nl: Stel enkel

en: web_services.pref#SvcMaxReportRows# rows of a report requested via the reports web service.
nl: rijen van een rapport dat was aangevraagd via derapporten web service.
