Koha 23.11.08.001 - en to sv-SE translation catalogue (140 entries)

en: fixed length control field
sv-SE: kontrollfält av fast längd

en: control field
sv-SE: kontrollfält

en: Number (ISNI)
sv-SE: Nummer (ISNI)

en: Cancelled ISNI
sv-SE: Avbrutet ISNI

en: Erroneous ISNI
sv-SE: Felaktigt ISNI

en: System Code
sv-SE: Systemkod

en: Identifier
sv-SE: Identifikator

en: Qualification
sv-SE: Kvalifikation

en: Erroneous Identifier
sv-SE: Felaktig identifikator

en: System control number
sv-SE: Systemnummer

en: Cancelled or invalid control number
sv-SE: Avslutat eller ogiltigt kontrollnummer

en: System code
sv-SE: Systemkod

en: Number of work
sv-SE: Verknummer

en: Number of movement
sv-SE: Satsnummer

en: Voice/instrument
sv-SE: Röst/instrument

en: Role
sv-SE: Roll

en: Key or mode
sv-SE: Tonart eller modus

en: Clef
sv-SE: Klav

en: Time signature
sv-SE: Taktartssignatur

en: Musical notation
sv-SE: Musikincipit

en: Text incipit
sv-SE: Textincipit

en: Language of text
sv-SE: Språk i text

en: Number
sv-SE: Antal

en: Language of subtitles
sv-SE: Språk i undertexter

en: Source
sv-SE: Källa

en: Geographic area code
sv-SE: Kod för geografiskt område

en: Dates
sv-SE: Datum

en: Size
sv-SE: Storlek

en: Date
sv-SE: Datum

en: Language
sv-SE: Språk

en: Original language of the work
sv-SE: Originalspråk av verket

en: Original language of the work [Work]
sv-SE: Originalspråk av verket [verk]

en: Name
sv-SE: Namn

en: Subject category code
sv-SE: Kod för ämneskategori

en: Season
sv-SE: Säsong

en: Address
sv-SE: Adress

en: Country
sv-SE: Land

en: City
sv-SE: Ort

en: Citation
sv-SE: Citat

en: Information found
sv-SE: Information funnen

en: Access number
sv-SE: Åtkomstnummer

en: Electronic name
sv-SE: Elektroniskt namn

en: Bits per second
sv-SE: Bits per sekund

en: Password
sv-SE: Lösenord

en: Operating system
sv-SE: Operativsystem

en: Settings
sv-SE: Inställningar

en: File size
sv-SE: Filstorlek

en: Record control number
sv-SE: Kontrollnummer

en: Nonpublic note
sv-SE: Intern anmärkning

en: Access method
sv-SE: Åtkomstmetod

en: Public note
sv-SE: Offentlig anmärkning

en: Header
sv-SE: Rubrik

en: Dewey Decimal Classification (DDC)
sv-SE: Dewey decimalklassifikation (DDK)

en: Default
sv-SE: Standard

en: Trademark
sv-SE: Varumärke

en: Title
sv-SE: Titel

en: mixed media music (electroacoustic and other media)
sv-SE: musik från blandade media (elektroakustiska och andra)

en: sounds
sv-SE: ljud

en: electronic
sv-SE: elektronisk

en: microform
sv-SE: mikroform

en: stereographic
sv-SE: stereografisk

en: unmediated
sv-SE: omedierad

en: Acquisition framework
sv-SE: Ramverk för förvärv

en: Withdrawn status
sv-SE: Särskild status

en: Damaged status
sv-SE: Skadestatus

en: Lost status
sv-SE: Förlorad-status

en: Use restrictions
sv-SE: Begränsningar

en: Date acquired
sv-SE: Inköpsdatum

en: Copy number
sv-SE: Ex.nummer

en: Coded location qualifier
sv-SE: Kodad placeringskvalifikator

en: Source of acquisition
sv-SE: Leverantör

en: Shelving location
sv-SE: Placering

en: Barcode
sv-SE: Streckkod

en: Cost, replacement price
sv-SE: Pris

en: Collection
sv-SE: Avdelning

en: Price effective from
sv-SE: Pris gäller från

en: Inventory number
sv-SE: Accessionsnummer

en: Full call number
sv-SE: Hylla

en: Materials specified (bound volume or other part)
sv-SE: Sammanbunden volym eller annan del

en: Date last checked out
sv-SE: Senaste utlåningsdatum

en: Checked out
sv-SE: Utlånad

en: Not for loan
sv-SE: Ej för utlån

en: Cost, normal purchase price
sv-SE: Pris

en: Shelving control number
sv-SE: Kontrollnummer för hyllplats

en: Date last seen
sv-SE: Sågs senast datum

en: Non-public note
sv-SE: Intern anmärkning

en: Language of Original Work
sv-SE: Originalspråk

en: Equinox
sv-SE: Dagjämning

en: Age
sv-SE: Ålder

en: ISBD Media Type Code
sv-SE: Medietyp

en: Materials specified
sv-SE: Del av materialet som avses

en: Inclusive dates
sv-SE: Täcknings- eller tillkomsttid, hela innehållet

en: Bulk dates
sv-SE: Täcknings- eller tillkomsttid, huvudparten av innehållet

en: Media type
sv-SE: Medietyp

en: Numbering: Dates and Volume Designations
sv-SE: Numrering: datum och volymangivelser

en: Dimensions
sv-SE: Dimensioner

en: Series Title
sv-SE: Serietitel

en: File type
sv-SE: Filtyp

en: Resolution
sv-SE: Lösning

en: Organization
sv-SE: Organisation

en: Arrangement
sv-SE: Arrangemang

en: Level
sv-SE: Nivå

en: Carrier Type Designation
sv-SE: Bärartyp

en: Action
sv-SE: Åtgärd

en: Type of reproduction
sv-SE: 05 Typ av reproduktion

en: Frequency
sv-SE: Frekvens

en: Medium
sv-SE: Allmän medieterm

en: Author
sv-SE: Författare

en: Volume Number
sv-SE: Volymnummer

en: International Standard Serial Number
sv-SE: ISSN

en: International Standard Book Number
sv-SE: ISBN, med eventuella kvalifikatorer

en: Additional Elements (for Music)
sv-SE: Ytterligare element (för musik)

en: Year
sv-SE: År

en: Numeration (Arabic)
sv-SE: Numrering (arabisk)

en: Volume or Dates associated with Title
sv-SE: Volym eller datum associerad med titel

en: Language of Title
sv-SE: Språk i titel

en: Volumes or Dates of Former Title
sv-SE: Volym eller datum på tidigare titel

en: Qualifier
sv-SE: Kvalifikator

en: Translated Title
sv-SE: Översatt titel

en: Date 1
sv-SE: Datum 1

en: Date 2
sv-SE: Datum 2

en: Code
sv-SE: Kod

en: String
sv-SE: Sträng

en: Edition
sv-SE: Upplaga

en: Uniform title
sv-SE: Uniform titel

en: Call Number
sv-SE: Hyllsignatur

en: Link text
sv-SE: Länktext

en: Serial
sv-SE: Periodika

en: Koha item type
sv-SE: Materialkategori

en: Source of classification or shelving scheme
sv-SE: Källa för klassifikation/hyllsignaturer

en: Koha normalized classification for sorting
sv-SE: Koha normaliserad klassificering för sortering

en: Edition Statement
sv-SE: Utgåvebeteckning

en: Series
sv-SE: Serie

en: Carrier Type
sv-SE: Bärartyp

en: Translation of
sv-SE: Översättning av

en: Set Level
sv-SE: Ställ in nivå

en: Piece-Analytic Level
sv-SE: Styckeanalysnivå

en: Also Bound with This Volume
sv-SE: Också sammanbunden med denna volym

en: Other Related Works
sv-SE: Andra relaterade verk

en: Dewey Decimal Classification
sv-SE: Dewey decimalklassifikation (DDK)
