Koha 23.11.08.001 - en to zh-Hant-TW translation catalogue (2815 entries)

en: Books
zh-Hant-TW: 圖書

en: Form of material
zh-Hant-TW: 資料類型

en: Language material
zh-Hant-TW: 文字資料

en: Manuscript language material
zh-Hant-TW: 手稿形式之文字資料

en: Illustrations
zh-Hant-TW: 插圖

en: Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
zh-Hant-TW: 最多四 (4) 個字元代碼 (依字順著錄)，指示館藏的插圖類型。若給予少於四個字元的代碼，則向左靠攏，並在未使用的位置保持空白 (#)

en: No illustrations
zh-Hant-TW: 無插圖

en: Maps
zh-Hant-TW: 地圖

en: Portraits
zh-Hant-TW: 肖像

en: Charts
zh-Hant-TW: 圖表

en: Plans
zh-Hant-TW: 設計圖

en: Plates
zh-Hant-TW: 圖版

en: Music
zh-Hant-TW: 音樂

en: Facsimiles
zh-Hant-TW: 影鈔、書影

en: Coats of arms
zh-Hant-TW: 盾徽、徽章

en: Genealogical tables
zh-Hant-TW: 譜系表

en: Forms
zh-Hant-TW: 表格

en: Samples
zh-Hant-TW: 樣品、樣本

en: Phonodisc, phonowire, etc.
zh-Hant-TW: 錄音資料。

en: Photographs
zh-Hant-TW: 相片

en: Illuminations
zh-Hant-TW: 文稿上的修飾圖案

en: No attempt to code
zh-Hant-TW: 不選用

en: One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示預期讀者的學力水準

en: Target audience
zh-Hant-TW: 適用對象

en: Unknown or not specified
zh-Hant-TW: 不詳或未指定

en: Preschool
zh-Hant-TW: 學齡前

en: Primary
zh-Hant-TW: 主要

en: Pre-adolescent
zh-Hant-TW: 青少年前期

en: Adolescent
zh-Hant-TW: 青年

en: Adult
zh-Hant-TW: 成人

en: Specialized
zh-Hant-TW: 特別的

en: General
zh-Hant-TW: 一般

en: Juvenile
zh-Hant-TW: 少年

en: Form of item
zh-Hant-TW: 載體形式

en: One-character alphabetic that specifies the form of material for the item
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指定館藏的資料類型

en: None of the following
zh-Hant-TW: 非下列形式

en: Microfilm
zh-Hant-TW: 微縮捲片

en: Microfiche
zh-Hant-TW: 微縮單片

en: Microopaque
zh-Hant-TW: 不透明縮影片

en: Large print
zh-Hant-TW: 大字體資料

en: Braille
zh-Hant-TW: 點字資料

en: Online
zh-Hant-TW: 線上資源

en: Direct electronic
zh-Hant-TW: 直接存取電子資源

en: Regular print reproduction
zh-Hant-TW: 一般印刷重製資料

en: Electronic
zh-Hant-TW: 電子資源

en: Nature of contents
zh-Hant-TW: 內容特性

en: Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
zh-Hant-TW: 最多以四個單一字元代碼表示館藏的有意義部份，或包括特定的資料類型。若少於四個代碼，則向左靠攏，被補以空白 (#)

en: No specified nature of contents
zh-Hant-TW: 內容無特殊特性

en: Offprints
zh-Hant-TW: 抽印本

en: Calendars
zh-Hant-TW: 行事曆

en: Comics/graphic novels
zh-Hant-TW: 漫畫/繪本小說

en: Abstracts/summaries
zh-Hant-TW: 摘要

en: Bibliographies
zh-Hant-TW: 書目

en: Catalogs
zh-Hant-TW: 目錄

en: Dictionaries
zh-Hant-TW: 字典

en: Encyclopedias
zh-Hant-TW: 百科全書

en: Handbooks
zh-Hant-TW: 手冊

en: Legal articles
zh-Hant-TW: 法律條文

en: Indexes
zh-Hant-TW: 索引

en: Patent document
zh-Hant-TW: 專利文件

en: Discographies
zh-Hant-TW: 錄音資料作品目錄

en: Legislation
zh-Hant-TW: 法規

en: Theses
zh-Hant-TW: 論文

en: Surveys of literature in a subject area
zh-Hant-TW: 文獻調查報告

en: Reviews
zh-Hant-TW: 評論

en: Programmed texts
zh-Hant-TW: 編序教材

en: Filmographies
zh-Hant-TW: 影片目錄

en: Directories
zh-Hant-TW: 名錄、指南

en: Statistics
zh-Hant-TW: 統計資料

en: Technical reports
zh-Hant-TW: 技術報告

en: Standards/specifications
zh-Hant-TW: 標準/規範

en: Legal cases and case notes
zh-Hant-TW: 法律案例與案例註解

en: Law reports and digests
zh-Hant-TW: 判決報告及文摘

en: Yearbooks
zh-Hant-TW: 年鑑、年報

en: Treaties
zh-Hant-TW: 條約、協定

en: Government publication
zh-Hant-TW: 政府出版品

en: One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示館藏的出版或製作狀態，由國際組織、國家機構、州、省或地方政府或前述機構的附屬單位出版或製作

en: Not a government publication
zh-Hant-TW: 不是政府出版品

en: Autonomous or semi-autonomous component
zh-Hant-TW: 自治區或半自治區

en: Multilocal
zh-Hant-TW: 多地方政府

en: Federal/national
zh-Hant-TW: 聯邦/國家/中央政府

en: International intergovernmental
zh-Hant-TW: 國際機構

en: Local
zh-Hant-TW: 在地

en: Multistate
zh-Hant-TW: 多州或多省聯合機構

en: Government publication-level undetermined
zh-Hant-TW: 政府出版品層次未定

en: State, provincial, territorial, dependent, etc.
zh-Hant-TW: 州、省、領地、境外領土等。

en: Unknown if item is government publication
zh-Hant-TW: 不詳，若館藏是政府出版品

en: Other
zh-Hant-TW: 其他

en: Conference publication
zh-Hant-TW: 會議出版品

en: One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示館藏是否包括會議論文集、報告或會議摘要。

en: Not a conference publication
zh-Hant-TW: 不是會議出版品

en: Festschrift
zh-Hant-TW: 紀念文集

en: One-character code that indicates whether the item is a festschrift
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示館藏是否為紀念文集

en: Not a festschrift
zh-Hant-TW: 不是紀念文集

en: Index
zh-Hant-TW: 索引

en: One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents
zh-Hant-TW: 一個數字代碼指示館藏是否包括自身的索引

en: No index
zh-Hant-TW: 無索引

en: Index present
zh-Hant-TW: 出現索引

en: Contains a blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 包括空白 (#) 或填充字元 (|)。

en: Undefined
zh-Hant-TW: 沒有定義

en: Literary form
zh-Hant-TW: 文學型式

en: One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示館藏的文學型式。0 與 1 表示該館藏是否為小說。字母代碼表示該館藏為特定的文學型式。

en: Not fiction (not further specified)
zh-Hant-TW: 非小說 (未細分)

en: Fiction (not further specified)
zh-Hant-TW: 小說 (不再細分)

en: Dramas
zh-Hant-TW: 戲劇

en: Essays
zh-Hant-TW: 論文

en: Novels
zh-Hant-TW: 小說

en: Humor, satires, etc.
zh-Hant-TW: 幽默、諷刺文等。

en: Letters
zh-Hant-TW: 書信

en: Short stories
zh-Hant-TW: 短篇小說

en: Mixed forms
zh-Hant-TW: 具多種文學體裁作品

en: Poetry
zh-Hant-TW: 詩集

en: Speeches
zh-Hant-TW: 致詞

en: Unknown
zh-Hant-TW: 不詳

en: Biography
zh-Hant-TW: 傳記

en: One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏是否包括傳記資料，以及其類型。

en: No biographical material
zh-Hant-TW: 無傳記資料

en: Autobiography
zh-Hant-TW: 自傳

en: Individual biography
zh-Hant-TW: 分傳

en: Collective biography
zh-Hant-TW: 合傳

en: Contains biographical information
zh-Hant-TW: 包括傳記資訊

en: Computer Files
zh-Hant-TW: 電腦檔案

en: Computer file/Electronic resource
zh-Hant-TW: 電腦檔/電子資源

en: Each contains a blank (#) or a fill character (|)
zh-Hant-TW: 每個都包括一個空格 (#) 或一個填充字元 (|)

en: One-character alphabetic code describes indicates the target audience for which the material is intended
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示預期讀者

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示館藏的資料類型

en: Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 二個未定義的字元位址；每個都包括空白 (#) 或填充字元(|)。

en: One-character alphabetic code that indicates the type of computer file described in the bibliographic record
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示書目記錄裡的電腦檔案類型

en: Type of computer file
zh-Hant-TW: 電腦檔案類型

en: Numeric data
zh-Hant-TW: 數字資料

en: Computer program
zh-Hant-TW: 電腦程式

en: Representational
zh-Hant-TW: 表象

en: Document
zh-Hant-TW: 文件

en: Bibliographic data
zh-Hant-TW: 書目資料

en: Font
zh-Hant-TW: 字型

en: Game
zh-Hant-TW: 遊戲

en: Sound
zh-Hant-TW: 音效

en: Interactive multimedia
zh-Hant-TW: 互動式多媒體

en: Online system or service
zh-Hant-TW: 線上系統或服務

en: Combination
zh-Hant-TW: 組合

en: One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，包括空白 (#) 或填充字元 (|)。

en: One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level of the agency.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，顯示電腦檔案的出版或製作狀態，由國際組織、國家機構、省、州或地方政府單位 (包括所有類型的跨政府機構)，前述單位的任何附屬機構，以及各層級的司法機構。

en: Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 六個未定義字元位置；每個都有空白 (#) 或填充字元 (|)。

en: Cartographic material
zh-Hant-TW: 地圖資料

en: Manuscript cartographic material
zh-Hant-TW: 手稿形式之地圖資料

en: Relief
zh-Hant-TW: 浮雕

en: Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)
zh-Hant-TW: 最多以四個單一字元代碼表示館藏的浮雕類型。視其重要性依序著錄代碼。若少於四個代碼，則向左靠攏，被補以空白 (#)

en: No relief shown
zh-Hant-TW: 未顯示舒緩

en: Contours
zh-Hant-TW: 等高線

en: Shading
zh-Hant-TW: 陰影

en: Gradient and bathymetric tints
zh-Hant-TW: 坡度及海深套色法

en: Hachures
zh-Hant-TW: 暈滃法

en: Bathymetry/soundings
zh-Hant-TW: 測量/聲納

en: Form lines
zh-Hant-TW: 表格線

en: Spot heights
zh-Hant-TW: 高程點

en: Pictorially
zh-Hant-TW: 形象

en: Land forms
zh-Hant-TW: 地貌

en: Bathymetry/isolines
zh-Hant-TW: 測深/等深線

en: Rock drawings
zh-Hant-TW: 岩繪

en: Projection
zh-Hant-TW: 投影

en: Two-character alphabetic code that indicates the projection used in producing the item.
zh-Hant-TW: 兩碼出版地指示產生此館藏的投影法。

en: Projection not specified
zh-Hant-TW: 未指明投影法

en: Gnomic
zh-Hant-TW: 日晷投影

en: Lambert's azimuthal equal area
zh-Hant-TW: 蘭伯特方位角等面積投影法

en: Orthographic
zh-Hant-TW: 正投影法

en: Azimuthal equidistant
zh-Hant-TW: 正方位等距投影

en: Stereographic
zh-Hant-TW: 立體投影

en: General vertical near-sided
zh-Hant-TW: 一般垂直近雙面

en: Modified stereographic for Alaska
zh-Hant-TW: 修改的阿拉斯加立體圖

en: Chamberlin trimetric
zh-Hant-TW: 張伯倫三點等距投影法

en: Polar stereographic
zh-Hant-TW: 極坐標投影法

en: Azimuthal, specific type unknown
zh-Hant-TW: 方位，不詳的特定類型

en: Azimuthal, other
zh-Hant-TW: 方位，其他

en: Goode's homolographic
zh-Hant-TW: 古蒂等面積投影

en: Lambert's cylindrical equal area
zh-Hant-TW: 蘭勃特等積圓柱投影法

en: Mercator
zh-Hant-TW: 麥開脫

en: Mollweide
zh-Hant-TW: 摩爾魏特投影

en: Sinusoidal
zh-Hant-TW: 弦波

en: Transverse Mercator
zh-Hant-TW: 橫麥卡脫投影

en: Gauss-Kruger
zh-Hant-TW: 高斯-克呂格投影

en: Equirectangular
zh-Hant-TW: 等量投影法

en: Cassini-Soldner
zh-Hant-TW: 卡西尼-索爾特奈投影

en: Robinson
zh-Hant-TW: 羅賓森投影

en: Space oblique Mercator
zh-Hant-TW: 空間斜軸麥卡托投影

en: Cylindrical, specific type unknown
zh-Hant-TW: 圓柱投影法，型式不詳

en: Cylindrical, other
zh-Hant-TW: 圓柱投影法，其他

en: Bonne
zh-Hant-TW: 伯恩

en: Lambert's conformal conic
zh-Hant-TW: 蘭伯特等角正形圓錐投影法

en: Equidistant conic
zh-Hant-TW: 等距圓錐投影法

en: Polyconic
zh-Hant-TW: 多圓錐投影法

en: Conic, specific type unknown
zh-Hant-TW: 圓錐，特定類型不詳

en: Conic, other
zh-Hant-TW: 圓錐，其他

en: Armadillo
zh-Hant-TW: 蟾蜍狀投影

en: Butterfly
zh-Hant-TW: 蝴蝶

en: Goode's homolosine
zh-Hant-TW: 古蒂等面積投影

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
zh-Hant-TW: 米勒雙極斜正形圓錐投影

en: Van Der Grinten
zh-Hant-TW: 范德格林氏投影

en: Dimaxion
zh-Hant-TW: 戴美克森氏投影

en: Cordiform
zh-Hant-TW: 心形

en: Lambert conformal
zh-Hant-TW: 蘭伯特正形投影法

en: Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 未定義；分別包括一個空白 (#) 或一個填充字元 (|)。

en: One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item described.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示地圖館藏的屬性。

en: Type of cartographic material
zh-Hant-TW: 地圖資料類型

en: Single map
zh-Hant-TW: 單張地圖

en: Map series
zh-Hant-TW: 地圖集叢

en: Map serial
zh-Hant-TW: 地圖期刊

en: Globe
zh-Hant-TW: 球儀

en: Atlas
zh-Hant-TW: 地圖集

en: Separate supplement to another work
zh-Hant-TW: 區隔補篇與其他作品

en: Bound as part of another work
zh-Hant-TW: 成為另個作品的一部份

en: Undefined; Each contains a blank (#) or a fill character (|)
zh-Hant-TW: 未定義；分別包括一個空白 (#) 或一個填充字元 (|)

en: One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，顯示館藏的出版或製作狀態，由國際組織、國家機構、省、州或地方政府單位，前述單位的任何附屬機構，以及各層級的司法機構。

en: One-character alphabetic code that indicates the form of material for the item.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏的類型。

en: One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying material includes a location index or gazetteer.
zh-Hant-TW: 一個數字代碼指示館藏或附件是否包括自身的索引或地名解釋。

en: Special format characteristics
zh-Hant-TW: 特定格式字元

en: Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
zh-Hant-TW: 最多以二個單一字元代碼表示地圖特殊格式。代碼依其重要性排序。若僅有一個代碼，則向左靠攏，被補以空白 (#)。

en: No specified special format characteristics
zh-Hant-TW: 未指定字元的特定格式

en: Manuscript
zh-Hant-TW: 手稿

en: Picture card, post card
zh-Hant-TW: 畫片、明信片

en: Calendar
zh-Hant-TW: 行事曆

en: Puzzle
zh-Hant-TW: 拼圖

en: Wall map
zh-Hant-TW: 掛圖

en: Playing cards
zh-Hant-TW: 紙牌

en: Loose-leaf
zh-Hant-TW: 活頁

en: Notated music
zh-Hant-TW: 樂譜

en: Manuscript notated music
zh-Hant-TW: 手稿形式之樂譜

en: Nonmusical sound recording
zh-Hant-TW: 非音樂性錄音資料

en: Musical sound recording
zh-Hant-TW: 音樂性錄音資料

en: Form of composition
zh-Hant-TW: 作曲格式

en: Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of Composition) contains non-MARC composition codes.
zh-Hant-TW: 兩碼出版地指示組合型式。以美國國會圖書館的代碼為準。若多個代碼均適用，在 008/18-19 優先使用 mu (多種格式) 並把其他適合的代碼記錄在欄位 047 (組合格式)。代碼 mu (多種格式)也可用於欄位 047 (組合格式) 包括非 MARC 的組合代碼。

en: Anthems
zh-Hant-TW: 頌歌

en: Ballads
zh-Hant-TW: 芭蕾曲

en: Bluegrass music
zh-Hant-TW: 藍草音樂

en: Blues
zh-Hant-TW: 藍調

en: Ballets
zh-Hant-TW: 芭蕾舞

en: Chaconnes
zh-Hant-TW: 夏康舞曲

en: Chants, Other religions
zh-Hant-TW: 詠嘆，其他宗教

en: Chant, Christian
zh-Hant-TW: 詠嘆，基督宗教

en: Concerti grossi
zh-Hant-TW: 大協奏曲

en: Chorales
zh-Hant-TW: 眾讚歌

en: Chorale preludes
zh-Hant-TW: 眾讚歌前奏曲

en: Canons and rounds
zh-Hant-TW: 卡農曲和輪唱

en: Concertos
zh-Hant-TW: 協奏曲

en: Chansons, polyphonic
zh-Hant-TW: 香頌，和弦

en: Carols
zh-Hant-TW: 頌歌

en: Chance compositions
zh-Hant-TW: 偶而組合

en: Cantatas
zh-Hant-TW: 清唱劇

en: Country music
zh-Hant-TW: 鄉村音樂

en: Dance forms
zh-Hant-TW: 舞蹈類型

en: Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni
zh-Hant-TW: 嬉遊曲、小夜曲、卡薩欣、嬉遊曲與夜曲

en: Fugues
zh-Hant-TW: 賦格

en: Flamenco
zh-Hant-TW: 佛朗明哥舞

en: Folk music
zh-Hant-TW: 民俗音樂

en: Fantasias
zh-Hant-TW: 幻想曲

en: Gospel music
zh-Hant-TW: 福音音樂

en: Hymns
zh-Hant-TW: 讚美詩

en: Jazz
zh-Hant-TW: 爵士樂

en: Musical revues and comedies
zh-Hant-TW: 音樂劇和喜劇

en: Madrigals
zh-Hant-TW: 牧歌

en: Minuets
zh-Hant-TW: 小步舞曲

en: Motets
zh-Hant-TW: 經文歌

en: Motion picture music
zh-Hant-TW: 動態影片配樂

en: Marches
zh-Hant-TW: 馬爾凱

en: Masses
zh-Hant-TW: 彌撒

en: Multiple forms
zh-Hant-TW: 多個型式

en: Mazurkas
zh-Hant-TW: 瑪祖卡舞

en: Nocturnes
zh-Hant-TW: 夜曲

en: Not applicable
zh-Hant-TW: 不適用

en: Operas
zh-Hant-TW: 歌劇

en: Oratorios
zh-Hant-TW: 神劇

en: Overtures
zh-Hant-TW: 序曲

en: Program music
zh-Hant-TW: 節目音樂

en: Passion music
zh-Hant-TW: 受難曲

en: Polonaises
zh-Hant-TW: 波蘭舞曲

en: Popular music
zh-Hant-TW: 流行音樂

en: Preludes
zh-Hant-TW: 前奏曲

en: Passacaglias
zh-Hant-TW: 帕薩卡利卡舞曲

en: Part-songs
zh-Hant-TW: 部分歌曲

en: Pavans
zh-Hant-TW: 孔雀舞

en: Rock music
zh-Hant-TW: 搖滾音樂

en: Rondos
zh-Hant-TW: 迴旋曲

en: Ragtime music
zh-Hant-TW: 散拍音樂

en: Ricercars
zh-Hant-TW: 尋求曲

en: Rhapsodies
zh-Hant-TW: 狂想曲

en: Requiems
zh-Hant-TW: 安魂彌撒

en: Square dance music
zh-Hant-TW: 方塊舞音樂

en: Songs
zh-Hant-TW: 樂曲

en: Sonatas
zh-Hant-TW: 奏鳴曲

en: Symphonic poems
zh-Hant-TW: 交響詩

en: Studies and exercises
zh-Hant-TW: 學習與訓練

en: Suites
zh-Hant-TW: 套裝軟體

en: Symphonies
zh-Hant-TW: 交響樂

en: Toccatas
zh-Hant-TW: 托卡塔曲

en: Trio-sonatas
zh-Hant-TW: 三重奏奏鳴曲

en: Villancicos
zh-Hant-TW: 頌歌

en: Variations
zh-Hant-TW: 變化量

en: Waltzes
zh-Hant-TW: 華爾滋

en: Zarzuelas
zh-Hant-TW: 查瑞拉小歌劇

en: Format of music
zh-Hant-TW: 音樂格式

en: One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., piano-conductor score). "Staff notation" in this element refers to music written using staves. "Musical notation" refers to music written using staves or graphic, symbolic, or word-based notation.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示音樂創作的類型 (如：鋼琴指揮譜)。"五線譜" 係用五條平行橫線標記的樂譜。 "簡譜" 則以圖示、符號或文字標記的樂譜。

en: Full score
zh-Hant-TW: 全譜

en: Full score, miniature or study size
zh-Hant-TW: 全譜、簡譜或學習譜

en: Accompaniment reduced for keyboard
zh-Hant-TW: 從鍵盤減少附件

en: Voice score with accompaniment omitted
zh-Hant-TW: 聲樂總譜省略伴奏

en: Condensed score or piano-conductor score
zh-Hant-TW: 濃縮譜或鋼琴指揮譜

en: Close score
zh-Hant-TW: 關閉分數

en: Chorus score
zh-Hant-TW: 合唱譜

en: Condensed score
zh-Hant-TW: 濃縮譜

en: Performer-conductor part
zh-Hant-TW: 演奏家-指揮家部份

en: Vocal score
zh-Hant-TW: 聲樂總譜

en: Score
zh-Hant-TW: 分數

en: Multiple score formats
zh-Hant-TW: 多重樂符格式

en: Music Parts
zh-Hant-TW: 聲部

en: No parts in hand or not specified
zh-Hant-TW: 無部份在館或未指定

en: Instrumental and vocal parts
zh-Hant-TW: 器樂和聲樂部分

en: Instrumental parts
zh-Hant-TW: 器樂部分

en: Vocal parts
zh-Hant-TW: 聲樂部分

en: Unknown or unspecified
zh-Hant-TW: 不詳或未指定

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示著錄館藏的資料類型。

en: Accompanying matter
zh-Hant-TW: 附件

en: Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
zh-Hant-TW: 最多以六個單一字元代碼 (依字順排列) 表示節目表說明的內容，以及錄音、音樂手稿或樂譜的附件。若少於六個代碼，則向左靠攏，被補以空白 (#)。

en: No accompanying matter
zh-Hant-TW: 無附件

en: Discography
zh-Hant-TW: 唱片目錄

en: Bibliography
zh-Hant-TW: 書目

en: Thematic index
zh-Hant-TW: 主題索引

en: Libretto or text
zh-Hant-TW: 唱本或文本

en: Biography of composer or author
zh-Hant-TW: 作曲家或著者傳記

en: Biography of performer or history of ensemble
zh-Hant-TW: 表演者傳記或合唱記錄

en: Technical and/or historical information on instruments
zh-Hant-TW: 樂器技術與歷史資訊

en: Technical information on music
zh-Hant-TW: 音樂的技術資訊

en: Historical information
zh-Hant-TW: 歷史資訊

en: Ethnological information
zh-Hant-TW: 民族學資訊

en: Instructional materials
zh-Hant-TW: 教學材料

en: Literary text for sound recordings
zh-Hant-TW: 錄音的譯文

en: Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
zh-Hant-TW: 最多以二個單一字元代碼 (依下列清單順序著錄) 表示非音樂錄音包括的文學作品類型。若僅有一個代碼，則向左靠攏，被補以空白 (#)。

en: Item is a music sound recording
zh-Hant-TW: 館藏是音樂錄音

en: Conference proceedings
zh-Hant-TW: 會議報告

en: Drama
zh-Hant-TW: 戲劇

en: Fiction
zh-Hant-TW: 小說

en: Reporting
zh-Hant-TW: 回報

en: History
zh-Hant-TW: 紀錄

en: Instruction
zh-Hant-TW: 指令

en: Language instruction
zh-Hant-TW: 語文說明

en: Comedy
zh-Hant-TW: 喜劇音樂

en: Lectures, speeches
zh-Hant-TW: 演講、致詞

en: Memoirs
zh-Hant-TW: 備忘錄

en: Folktales
zh-Hant-TW: 民俗學

en: Rehearsals
zh-Hant-TW: 彩排

en: Sounds
zh-Hant-TW: 音效

en: Interviews
zh-Hant-TW: 訪談

en: Transposition and arrangement
zh-Hant-TW: 轉移與排列

en: Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or arrangement of another work.
zh-Hant-TW: 全部或部份待編目的館藏是另個作品的轉移與安排。

en: Not arrangement or transposition or not specified
zh-Hant-TW: 未安排或未轉移或未指定

en: Transposition
zh-Hant-TW: 轉移

en: Arrangement
zh-Hant-TW: 安排

en: Both transposed and arranged
zh-Hant-TW: 同時轉置與安排

en: Continuing Resources
zh-Hant-TW: 連續資源

en: Serial/Integrating resource
zh-Hant-TW: 期刊/整合性資源

en: Frequency
zh-Hant-TW: 刊期

en: One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used in conjunction with 008/19 (Regularity).
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏的刊期；通常連結至 008/19 (規則性)。

en: No determinable frequency
zh-Hant-TW: 不定期

en: Annual
zh-Hant-TW: 年刊

en: Bimonthly
zh-Hant-TW: 雙月刊

en: Semiweekly
zh-Hant-TW: 半週刊

en: Daily
zh-Hant-TW: 日刊

en: Biweekly
zh-Hant-TW: 雙週

en: Semiannual
zh-Hant-TW: 半年刊

en: Triennial
zh-Hant-TW: 三年刊

en: Three times a week
zh-Hant-TW: 每週三次

en: Three times a month
zh-Hant-TW: 每月三次

en: Continuously updated
zh-Hant-TW: 持續更新

en: Monthly
zh-Hant-TW: 月刊

en: Quarterly
zh-Hant-TW: 季刊

en: Semimonthly
zh-Hant-TW: 半月刊

en: Three times a year
zh-Hant-TW: 一年三次

en: Weekly
zh-Hant-TW: 每週

en: One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an item; used in conjunction with 008/18 (Frequency).
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏預期的刊期；通常連結至 008/18 (刊期)。

en: Regularity
zh-Hant-TW: 規則性

en: Normalized irregular
zh-Hant-TW: 正規化不規則

en: Regular
zh-Hant-TW: 正規

en: Completely irregular
zh-Hant-TW: 完全不規則

en: One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示連續性出版品的類型。

en: Type of continuing resource
zh-Hant-TW: 連續性出版品類型

en: Updating database
zh-Hant-TW: 持續更新資料庫

en: Updating loose-leaf
zh-Hant-TW: 持續更新活頁

en: Monographic series
zh-Hant-TW: 集叢

en: Newspaper
zh-Hant-TW: 報紙

en: Periodical
zh-Hant-TW: 期刊

en: Updating Web site
zh-Hant-TW: 持續更新之網站

en: Form of original item
zh-Hant-TW: 原件載體形式

en: One-character alphabetic code that indicates the form of material in which an item was originally published.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏原始的類型。

en: Newspaper format
zh-Hant-TW: 報紙格式

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示著錄館藏的資料類型

en: Nature of entire work
zh-Hant-TW: 整部作品性質

en: One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it consists entirely of a certain type of material. If the item can be considered more than one type of material, the types are recorded in 008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#).
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏是否僅有一種屬性。若由多種類型的資料構成，則記錄在 008/25-27 (內容特性) 及 008/24 保持空白 (#)。

en: Not specified
zh-Hant-TW: 沒有指定

en: Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
zh-Hant-TW: 最多以三個單一字元代碼 (依字順排列) 表示作品包括特定的資料類型。若少於三個代碼，則向左靠攏，被補以空白 (#)。

en: One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏的出版或製作機構，國際、國家、省、州，或地方政府，或者是上述機構的附屬單位或、司法層級。

en: One-character numeric code that indicates whether an item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
zh-Hant-TW: 一個數字代碼指示館藏包括會議論文集、報告或會議摘要。

en: Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 未定義；每個都包括空白 (#) 或填充字元(|)。

en: One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script of the language of the title on the source item upon which the key title (field 222) is based.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示館藏的原文，或題名的語文，做為關鍵題名 (欄位222) 的基礎。

en: Original alphabet or script of title
zh-Hant-TW: 題名語文

en: No alphabet or script given/No key title
zh-Hant-TW: 無字母或腳本/無關鍵題名

en: Extended Roman
zh-Hant-TW: 延伸羅馬字型

en: Cyrillic
zh-Hant-TW: 古斯拉夫

en: Japanese
zh-Hant-TW: 日文

en: Chinese
zh-Hant-TW: 中文

en: Arabic
zh-Hant-TW: 阿拉伯文

en: Greek
zh-Hant-TW: 希臘

en: Hebrew
zh-Hant-TW: 希伯來文

en: Thai
zh-Hant-TW: 泰文

en: Devanagari
zh-Hant-TW: 古梵文

en: Korean
zh-Hant-TW: 韓文

en: Tamil
zh-Hant-TW: 泰米爾文

en: Entry convention
zh-Hant-TW: 連續性出版品著錄模式

en: One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.
zh-Hant-TW: 一個數字代碼指示館藏是否根據連續款目、最新款目或整合款目製作其編目記錄。

en: Successive entry
zh-Hant-TW: 連續著錄模式

en: Latest entry
zh-Hant-TW: 最近題名著錄模式

en: Integrated entry
zh-Hant-TW: 整合著錄模式

en: Visual Materials
zh-Hant-TW: 視覺資料

en: Projected medium
zh-Hant-TW: 放映性資料

en: Two-dimensional nonprojected graphic
zh-Hant-TW: 二度空間非投影圖像

en: Kit
zh-Hant-TW: 特殊教學資料

en: Three-dimensional artifact or naturally occurring object
zh-Hant-TW: 立體藝術品、實物

en: Running time for motion pictures and videorecordings
zh-Hant-TW: 電影與錄影的執行時間

en: Three-digit number that indicates the total running time of the motion picture or videorecording. The number is right justified and each unused position contains a zero.
zh-Hant-TW: 三位數字，表示電影或錄影的執行時間。此數字向右靠齊，並補零。

en: Running time exceeds three characters
zh-Hant-TW: 執行時間超過 3 個字元

en: Running time
zh-Hant-TW: 執行時間

en: One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item is intended.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示預期讀者。

en: One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, provincial, national, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，顯示館藏的出版或製作狀態，由國際組織、國家機構、省、州或地方政府單位，前述單位的任何附屬機構，以及各層級的司法機構。

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指定資料類型。

en: One-character alphabetic code that indicates the type of visual material being described.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示視聽資料的類型。

en: Type of visual material
zh-Hant-TW: 視覺資料類型

en: Art original
zh-Hant-TW: 藝術品原件

en: Art reproduction
zh-Hant-TW: 複製藝術品

en: Diorama
zh-Hant-TW: 透視圖

en: Filmstrip
zh-Hant-TW: 幻燈捲片

en: Picture
zh-Hant-TW: 圖片

en: Graphic
zh-Hant-TW: 圖示

en: Technical drawing
zh-Hant-TW: 工程製圖

en: Motion picture
zh-Hant-TW: 動態影片

en: Chart
zh-Hant-TW: 圖表

en: Flash card
zh-Hant-TW: 閃卡

en: Microscope slide
zh-Hant-TW: 顯微幻燈片

en: Model
zh-Hant-TW: 模式

en: Realia
zh-Hant-TW: 教具

en: Slide
zh-Hant-TW: 幻燈片

en: Transparency
zh-Hant-TW: 透明

en: Videorecording
zh-Hant-TW: 錄影資料

en: Toy
zh-Hant-TW: 玩具

en: One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating motion in motion pictures or videorecordings.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼，指示電影或錄影的技術。

en: Technique
zh-Hant-TW: 技術

en: Animation
zh-Hant-TW: 動畫

en: Animation and live action
zh-Hant-TW: 動畫與真人行動

en: Live action
zh-Hant-TW: 實況行動

en: Mixed Materials
zh-Hant-TW: 混搭資料

en: Mixed material
zh-Hant-TW: 混合材料

en: Category of material
zh-Hant-TW: 資料類型

en: Map
zh-Hant-TW: 地圖

en: Special class of cartographic material to which the item belongs. Usually the class of physical object, e.g., a diagram.
zh-Hant-TW: 館藏所屬的特殊地圖資料類型。通常指實體物件的類型，如圖表。

en: Specific material designation
zh-Hant-TW: 資料特殊類型標示

en: Diagram
zh-Hant-TW: 圖表

en: Profile
zh-Hant-TW: 設定檔

en: Remote-sensing image
zh-Hant-TW: 遙測影像

en: Section
zh-Hant-TW: 地點

en: Unspecified
zh-Hant-TW: 未載明

en: View
zh-Hant-TW: 檢視

en: Color
zh-Hant-TW: 顏色

en: Whether the item is in one color or multicolored
zh-Hant-TW: 館藏是單色或多色

en: One color
zh-Hant-TW: 單色

en: Multicolored
zh-Hant-TW: 多色

en: Material out of which the cartographic item is made.
zh-Hant-TW: 地圖館藏的材質。

en: Physcial Description
zh-Hant-TW: 實體說明

en: Paper
zh-Hant-TW: 紙張

en: Wood
zh-Hant-TW: 木質

en: Stone
zh-Hant-TW: 石頭

en: Metal
zh-Hant-TW: 金屬

en: Synthetic
zh-Hant-TW: 合成

en: Skin
zh-Hant-TW: 表層

en: Textiles
zh-Hant-TW: 紡織品

en: Plastic
zh-Hant-TW: 塑膠

en: Glass
zh-Hant-TW: 玻璃

en: Vinyl
zh-Hant-TW: 黑膠唱片

en: Vellum
zh-Hant-TW: 牛皮紙

en: Plaster
zh-Hant-TW: 石膏

en: Flexible base photographic, positive
zh-Hant-TW: 柔性基底攝影，正片

en: Flexible base photographic, negative
zh-Hant-TW: 柔性基底攝影，負片

en: Non-flexible base photographic, positive
zh-Hant-TW: 非柔性基底照片，正片

en: Non-flexible base photographic, negative
zh-Hant-TW: 非柔性基底照片，負片

en: Leather
zh-Hant-TW: 皮革

en: Parchment
zh-Hant-TW: 羊皮紙

en: Other photographic medium
zh-Hant-TW: 其他照片媒體

en: Type of reproduction
zh-Hant-TW: 重製類型

en: Whether the cartographic item is a facsimile or other type of reproduction.
zh-Hant-TW: 地圖館藏是寫真或重製。

en: Facsimile
zh-Hant-TW: 摹真

en: Photographic technique used to produce the cartographic item.
zh-Hant-TW: 重製地圖館藏的照像技術。

en: Production/reproduction details
zh-Hant-TW: 生產/重製細節

en: Photocopy, blueline print
zh-Hant-TW: 複印，藍色列印

en: Photocopy
zh-Hant-TW: 複印

en: Pre-production
zh-Hant-TW: 前製作

en: Film
zh-Hant-TW: 影片

en: Positive/negative aspect
zh-Hant-TW: 有關的正片/負片

en: Positive/negative aspect of the photocopy or film of the cartographic item, also referred to as polarity.
zh-Hant-TW: 地圖館藏的照片或影片相關的正片/負片，也指極性。

en: Positive
zh-Hant-TW: 正片

en: Negative
zh-Hant-TW: 負片

en: Mixed polarity
zh-Hant-TW: 混合極性

en: Electronic resources
zh-Hant-TW: 電子資源

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is electronic resource (e.g, programs, data files, image files, digitized audio and video tapes, etc.).
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為電子資源 (如，程式、資料檔案、圖檔、數位音效及影像等)。

en: Electronic resource
zh-Hant-TW: 電子資源

en: Special class of material (usually the class of physical object) to which an item belongs (e.g., a magnetic disk).
zh-Hant-TW: 館藏 (如，磁碟片) 所屬的特殊材料 (通常是實體物件的類型)。

en: Tape cartridge
zh-Hant-TW: 匣帶

en: Chip cartridge
zh-Hant-TW: 晶片匣

en: Computer optical disc cartridge
zh-Hant-TW: 電腦光學片匣

en: Computer disc, type unspecified
zh-Hant-TW: 電腦磁片，類型未定

en: Computer disc cartridge
zh-Hant-TW: 電腦片匣

en: Tape cassette
zh-Hant-TW: 卡帶

en: Tape reel
zh-Hant-TW: 捲帶

en: Magnetic disk
zh-Hant-TW: 磁碟片

en: Computer card
zh-Hant-TW: 電腦卡

en: Magneto-optical disc
zh-Hant-TW: 磁光碟片

en: Optical disc
zh-Hant-TW: 光碟片

en: Remote
zh-Hant-TW: 遠端

en: Standalone device
zh-Hant-TW: 標準設備

en: Whether the item is one color or multicolored.
zh-Hant-TW: 館藏是單色或多色。

en: Black-and-white
zh-Hant-TW: 黑白

en: Gray scale
zh-Hant-TW: 灰階

en: Mixed
zh-Hant-TW: 混搭

en: Dimensions
zh-Hant-TW: 高廣、尺寸

en: Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. Only the most common dimensions are indicated. In many cases the dimensions apply to the container in which a magnetic or optical medium is encased. The field 007/04 code corresponding to the dimensions given in the description of the item are used. If no code exactly matches the dimensions of the medium (or container), code z is used.
zh-Hant-TW: 用於編碼電子資源的媒體尺寸。 只顯示最常見的尺寸。 大部份情況下，尺寸係指裝有磁性或光學媒體的容器。 欄位 007/04 的編碼對映至館藏的尺寸。 若沒有完全匹配的媒體 (或容器) 尺寸，則使用代碼z。

en: 3 1/2 in.
zh-Hant-TW: 3 1/2 英吋

en: 12 in.
zh-Hant-TW: 12 英吋

en: 4 3/4 in. or 12 cm.
zh-Hant-TW: 4 3/4 英吋或 12 公分

en: 1 1/8 x 2 3/8 in.
zh-Hant-TW: 1 1/8 x 2 3/8 英吋

en: 3 7/8 x 2 1/2 in.
zh-Hant-TW: 3 7/8 x 2 1/2 英吋

en: 5 1/4 in.
zh-Hant-TW: 5 1/4 英吋

en: 8 in.
zh-Hant-TW: 8 英吋

en: Whether the production of sound is an integral part of an electronic resource.
zh-Hant-TW: 音頻作品是電子資源的整體部份。

en: No sound (silent)
zh-Hant-TW: 無聲 (安靜)

en: Exact bit depth of the scanned image(s) that comprise the electronic resource, or a three-character alphabetic code which indicates that the exact bit depth cannot be recorded. Since only exact bit depth is useful, coding should not include missing digits represented by hyphens (-).
zh-Hant-TW: 構成電子資源的掃瞄影像位元深度，或表示不能記錄位元深度的三個字元代碼。祗有位元深度才有意義，代碼不應包括代表遺失位元的連接號 (-)。

en: Image bit depth
zh-Hant-TW: 影像深度

en: Exact bit depth
zh-Hant-TW: 正確的位元深度

en: Multiple
zh-Hant-TW: 多項

en: File formats
zh-Hant-TW: 檔案格式

en: Whether the file(s) which comprise the electronic resource are of the same format or type for digitally reformatted materials.
zh-Hant-TW: 包括電子資源的檔案具有相同的格式或供數位再格式化的類型。

en: One file format
zh-Hant-TW: 一種檔案格式

en: Multiple file formats
zh-Hant-TW: 多重檔案格式

en: Quality assurance target(s)
zh-Hant-TW: 品質保證目標

en: Whether quality assurance targets have been included appropriately at the time of reformatting/creation of the electronic resource.
zh-Hant-TW: 重新格式化/新增電子資源時考量品質保證的目標。

en: Absent
zh-Hant-TW: 缺席

en: Present
zh-Hant-TW: 現在

en: Antecedent/Source
zh-Hant-TW: 前例/來源

en: Information about the source of a digital file important to the creation, use and management of digitally reformatted materials.
zh-Hant-TW: 數位檔案來源的資料對新增、使用與管理數位再格式資料極重要。

en: File reproduced from original
zh-Hant-TW: 從原檔重製的檔案

en: File reproduced from microform
zh-Hant-TW: 從縮影格式重製的檔案

en: File reproduced from an electronic resource
zh-Hant-TW: 由電子資源複製的檔案

en: File reproduced from an intermediate (not microform)
zh-Hant-TW: 由中介質 (不是縮影型式) 重製的檔案

en: Kind of compression the electronic resource has been subjected to. Used to judge the fidelity of the file to the original.
zh-Hant-TW: 壓縮電子資源的方式。用以判斷失真程度。

en: Level of compression
zh-Hant-TW: 壓縮層次

en: Uncompressed
zh-Hant-TW: 未壓縮

en: Lossless
zh-Hant-TW: 無漏失

en: Lossy
zh-Hant-TW: 漏失

en: Reformatting quality
zh-Hant-TW: 再格式化品質

en: Reformatting quality of the electronic resource; an overall assessment of the physical quality of the electronic resource in relation to its intended use. It can be used to judge the level of quality of a file, and an institution's commitment to maintain its availability over time.
zh-Hant-TW: 電子資源再格式後的品質；全面評估電子資源用途的實體品質。可用於評論檔案品質的層次，以及機構對維護其品質的承諾。

en: Access
zh-Hant-TW: 近用

en: Preservation
zh-Hant-TW: 保存

en: Replacement
zh-Hant-TW: 重置

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is globe, which is defined as the model of a celestial body, usually the Earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere. Code d is used when 008/25 (Type of cartographic material) contains code d. A fill character (|) is not allowed in this position.
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為地球儀，就是天文體的模型，通常是地球也可能是天體球，圖示球體的表面。當 008/25 (地圖資料類型) 的代碼為 d 時，使用它。此位置不能使用填充字元 (|)。

en: Special class of material (usually the class of physical object) to which an item belongs, e.g., a celestial globe.
zh-Hant-TW: 館藏所屬的特殊材料 (通常是實體物件的類型)，如天體儀。

en: Celestial globe
zh-Hant-TW: 地球儀

en: Planetary or lunar globe
zh-Hant-TW: 行星或月球儀

en: Terrestrial globe
zh-Hant-TW: 地球儀

en: Earth moon globe
zh-Hant-TW: 地球月球儀

en: Whether the globe is in one color or multicolored.
zh-Hant-TW: 地球儀是單色或多色。

en: Material out of which the globe is made.
zh-Hant-TW: 地球儀的材質。

en: Physicial medium
zh-Hant-TW: 實體媒介

en: Textile
zh-Hant-TW: 紡織品

en: Whether the globe is a facsimile or other type of reproduction.
zh-Hant-TW: 地球儀是摹真或其他重製類型。

en: Tactile material
zh-Hant-TW: 觸覺資料

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is tactile material. Used for material intended to be read by touch. A fill character (|) is not allowed in this position.
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為觸摸式資料。以觸摸方式讀取其內容。此位置不能使用填充字元 (|)。

en: Special class of tactile materialspecific material to which the item belongs.
zh-Hant-TW: 館藏所屬點字特定類型。

en: Moon
zh-Hant-TW: 月亮

en: Tactile, with no writing system
zh-Hant-TW: 點字，無書寫系統

en: Class of braille writing
zh-Hant-TW: 點字書寫系統

en: Family of braille to which the item belongs. This is not the particular braille code, but the type of braille code used, representing different types of written symbols. Up to two braille types may be indicated, or the cataloging agency can choose to encode only the predominate type. Multiple codes are coded in order of predominance, if any. If fewer than two codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
zh-Hant-TW: 館藏所屬的點字系列。不是特定的點字代碼，係指點字代碼的類型，代表不同類型的書寫符號。最多可以指定兩種點字類型，或編目機構可指定預設的類型代碼。必要時，可指定多個代碼。若少於兩個代碼，則以空白取代 (#)。

en: No specified class of braille writing
zh-Hant-TW: 無特定點字模式

en: Literary braille
zh-Hant-TW: 文學點字資料

en: Format code braille
zh-Hant-TW: 點字代碼格式

en: Mathematics and scientific braille
zh-Hant-TW: 數學與科學點字資料

en: Computer braille
zh-Hant-TW: 電腦點字資料

en: Music braille
zh-Hant-TW: 點字樂譜

en: Multiple braille types
zh-Hant-TW: 多重點字資料類型

en: Level of contraction
zh-Hant-TW: 縮距層級

en: Whether contractions are used. Contractions are abbreviations consisting of one or more braille or Moon characters to represent common letter combinations.
zh-Hant-TW: 使用縮減。縮減是把多個點字縮寫成大寫字母。

en: Uncontracted
zh-Hant-TW: 未訂約

en: Contracted
zh-Hant-TW: 對比

en: Braille music format 1
zh-Hant-TW: 點字音樂格式 1

en: Three-character code that indicates the braille music format of the item. The music formats are the way measures, sections, parts, and related information, such as words, are presented in relation to each other. Up to three formats may be indicated, left justified in order of predominance. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
zh-Hant-TW: 以三個字元代碼表示館藏的點字音樂格式。音樂格式係指測量、區塊、部份與字詞等相關資訊彼此的關係。最多可以指定三個代碼，未使用的位置可以補空白 (#)。

en: No specified braille music format
zh-Hant-TW: 無特定點字樂譜格式

en: Bar by bar
zh-Hant-TW: 一條條

en: Line over line
zh-Hant-TW: 逐行

en: Paragraph
zh-Hant-TW: 段落

en: Single line
zh-Hant-TW: 單行

en: Section by section
zh-Hant-TW: 逐區

en: Line by line
zh-Hant-TW: 逐行

en: Open score
zh-Hant-TW: 開放樂譜

en: Short form scoring
zh-Hant-TW: 簡版樂譜

en: Outline
zh-Hant-TW: 大綱

en: Vertical score
zh-Hant-TW: 垂直量尺

en: Braille music format 2
zh-Hant-TW: 點字音樂格式 2

en: Braille music format 3
zh-Hant-TW: 點字音樂格式 3

en: Other special physical characteristics about the braille.
zh-Hant-TW: 點字的資料特色。

en: Special physical characteristics
zh-Hant-TW: 特定資料特色

en: Print/braille
zh-Hant-TW: 列印/點字資料

en: Jumbo or enlarged braille
zh-Hant-TW: 大型或放大的點字資料

en: Projected graphic
zh-Hant-TW: 放映性圖像資料

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is projected graphic which is defined as a two-dimensional representation intended to be projected without motion by means of an optical device, for example, a filmstrip, slide, or transparency. A fill character (|) is not allowed in this position.
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為平面投影圖像，以光學設備投影出去，如幻燈捲片、幻燈片或透明圖片等。此位置不能使用填充字元 (|)。

en: Special class of projected graphic to which the item belongs, e.g., a slide.
zh-Hant-TW: 館藏所屬投影物件特定類型，如幻燈片。

en: Filmstrip cartridge
zh-Hant-TW: 電影片匣

en: Filmslip
zh-Hant-TW: 電影簡介

en: Filmstrip, type unspecified
zh-Hant-TW: 電影捲片，類型未定

en: Filmstrip roll
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: Color characteristics of the nonprojected graphic.
zh-Hant-TW: 非投影圖像的彩色方式。

en: Hand colored
zh-Hant-TW: 手繪

en: Base of emulsion
zh-Hant-TW: 感光基底

en: Type of material for the base of the emulsion of a photonegative, filmstrip, slide, or transparency.
zh-Hant-TW: 照片負片、幻燈捲片、幻燈片、或透明圖片乳膠基底的材料類型。

en: Safety film
zh-Hant-TW: 安全膠片

en: Film base, other than safety film
zh-Hant-TW: 膠片基底，安全膠片以外的

en: Mixed collection
zh-Hant-TW: 混搭館藏

en: Sound on medium or separate
zh-Hant-TW: 媒體上的或獨立的聲音

en: Whether the sound is on or is separate from the projected graphic (i.e., on the accompanying material).
zh-Hant-TW: 聲音在投影圖檔之上或獨立於外 (如，在附件上)。

en: Sound on medium
zh-Hant-TW: 媒體上的音效

en: Sound separate from medium
zh-Hant-TW: 獨立於載體之外的音效

en: Medium for sound
zh-Hant-TW: 音樂媒體

en: Specific medium used to carry the sound of an item (whether the sound is on the projected graphic or separate) and the type of sound playback required for the item.
zh-Hant-TW: 用於記錄聲音館藏的材料 (在投射圖片內或附件內) 以及必要的播放設備。

en: Optical sound track on motion picture film
zh-Hant-TW: 電影片的光學聲軌

en: Magnetic sound track on motion picture film
zh-Hant-TW: 電影片的磁帶聲軌

en: Magnetic audio tape in cartridge
zh-Hant-TW: 磁音樂卡匣

en: Sound disc
zh-Hant-TW: 音樂光碟

en: Magnetic audio tape on reel
zh-Hant-TW: 磁性錄音捲帶

en: Magnetic audio tape in cassette
zh-Hant-TW: 磁性音樂卡帶

en: Optical and magnetic sound track on motion picture film
zh-Hant-TW: 電影片的光學與磁帶聲軌

en: Videotape
zh-Hant-TW: 錄影帶

en: Videodisc
zh-Hant-TW: 影碟

en: Width or dimensions of the projected graphic item.
zh-Hant-TW: 投影圖形館藏的寬度。

en: Standard 8 mm. film width
zh-Hant-TW: 標準 8 釐米寬度影片

en: Super 8 mm./single 8 mm. film width
zh-Hant-TW: 超8釐米/單8釐米影片寬度

en: 9.5 mm. film width
zh-Hant-TW: 9.5 釐米寬影片

en: 16 mm. film width
zh-Hant-TW: 16 釐米寛度電影

en: 28 mm. film width
zh-Hant-TW: 28 釐米寬度影片

en: 35 mm. film width
zh-Hant-TW: 35 釐米寬度影片

en: 70 mm. film width
zh-Hant-TW: 70 釐米寬影片

en: 2x2 in. or 5x5 cm. slide
zh-Hant-TW: 2x2 英吋或 5x5 公分幻燈片

en: 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide
zh-Hant-TW: 2 1/4 x 2 1/4 英吋或 6x6 公分幻燈片

en: 4x5 in. or 10x13 cm. transparency
zh-Hant-TW: 4x5 英吋或 10x13 公分透明圖片

en: 5x7 in. or 13x18 cm. transparency
zh-Hant-TW: 5x7 英吋或 13x18 公分透明圖片

en: 8x10 in. or 21x26 cm. transparency
zh-Hant-TW: 8x10 英吋或 21x26 公分透明圖片

en: 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
zh-Hant-TW: 9x9 英吋或 23x23 公分透明圖片

en: 10x10 in. or 26x26 cm. transparency
zh-Hant-TW: 10x10 英吋或 26x26 公分的透明圖片

en: 7x7 in. or 18x18 cm. transparency
zh-Hant-TW: 7x7 英吋或 18x18 公分透明圖片

en: Secondary support material
zh-Hant-TW: 次要支援材料

en: Type of material of the mount of a slide or transparency for a projected graphic.
zh-Hant-TW: 幻燈片或透明圖片等投影圖片覆蓋的材料類型。

en: No secondary support
zh-Hant-TW: 無次級支援

en: Cardboard
zh-Hant-TW: 紙板

en: Metal and glass
zh-Hant-TW: 金屬與玻璃

en: Synthetic and glass
zh-Hant-TW: 合成與玻璃

en: Microform
zh-Hant-TW: 微縮資料

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is microform. Microform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing microimages. A microimage is a unit (e.g., a page) of textual, graphic, or computer-generated material that is contained on aperture cards, microfiche, microfilm, microopaques, or other microformats and that is too small to be read without magnification. Microforms may be reproductions of existing textual or graphic materials or they may be original publications. A fill character (|) is not allowed in this position.
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為微縮資料。微縮資料是包括任何媒體、透明片或反射片的通用語。縮影圖是一個文字、圖像、或電腦生成的資料單位 (如，頁) 包括縮影卡、縮影卡片、縮影捲片、反射縮影片、或無法直接閱讀的其他微縮資料。微縮資料可能重製既有的文字或圖形資料，也可能是原始出版品。此位置不能使用填充字元 (|)。

en: Special class of microform to which the item belongs. (e.g., a microopaque).
zh-Hant-TW: 館藏所屬縮影資料類型。(如，縮影卡)。

en: Aperture card
zh-Hant-TW: 孔卡

en: Microfilm cartridge
zh-Hant-TW: 微縮捲片盒

en: Microfilm cassette
zh-Hant-TW: 微縮捲片匣

en: Microfilm reel
zh-Hant-TW: 微縮捲片盤

en: Microfiche cassette
zh-Hant-TW: 微縮單片匣

en: Microfilm slip
zh-Hant-TW: 微縮捲片條

en: Microfilm roll
zh-Hant-TW: 微縮捲片捲

en: Positive/negative polarity of the microform.
zh-Hant-TW: 縮影資料的正極/負極。

en: Dimensions of the microform; does not indicate the dimensions of the image.
zh-Hant-TW: 縮影資料的尺寸；不是影像的尺寸。

en: 8 mm.
zh-Hant-TW: 8 釐米

en: 16 mm.
zh-Hant-TW: 16 釐米

en: 35 mm.
zh-Hant-TW: 35 釐米

en: 70 mm.
zh-Hant-TW: 70 釐米

en: 105 mm.
zh-Hant-TW: 105 釐米

en: 3x5 in. or 8x13 cm.
zh-Hant-TW: 3x5 英吋或 8X13 公分

en: 4x6 in. or 11x15 cm.
zh-Hant-TW: 4/6 英吋或 11x15 公分

en: 6x9 in. or 16x23 cm.
zh-Hant-TW: 6/9 英吋或 16X23 公分

en: 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm.
zh-Hant-TW: 3 1/4 x 7 3/8 英吋或 9x19 公分

en: Reduction ratio range
zh-Hant-TW: 縮小範圍

en: Reduction ratio range for a microform. The specific reduction ratio is recorded in 007/06-08 (Reduction ratio).
zh-Hant-TW: 縮影資料的縮小倍率範圍。特定縮率記錄在 007/06-08 (縮率)。

en: Low reduction ratio
zh-Hant-TW: 低縮減比

en: Normal reduction
zh-Hant-TW: 正常縮影

en: High reduction
zh-Hant-TW: 高縮率

en: Very high reduction
zh-Hant-TW: 極高縮減倍率

en: Ultra high reduction
zh-Hant-TW: 極高衰減

en: Reduction rate varies
zh-Hant-TW: 多種的縮率

en: Number specifying the reduction ratio for a microform, recorded as three digits. The number is right justified and each unused position contains a zero (e.g., 015, 048). A hyphen is used for any unknown portion of the reduction ratio (e.g., 03-, 1--, or ---)
zh-Hant-TW: 縮影資料的縮小倍率，以三個數字表示。未用到數字以零表示 (如，015、048)。未知的位置以連接號表示 (如，03-、1--、或 ---)

en: Reduction ratio
zh-Hant-TW: 縮小倍率

en: Ratio element is not applicable
zh-Hant-TW: 比率細目不適用

en: Ratio
zh-Hant-TW: 比率

en: Color of the image for microforms.
zh-Hant-TW: 縮影資料的彩色影像。

en: Emulsion on film
zh-Hant-TW: 影片乳化劑

en: Type of light-sensitive material on the film.
zh-Hant-TW: 影片上的光感應材料類型。

en: Silver halide
zh-Hant-TW: 銀鹽片

en: Diazo
zh-Hant-TW: 重氮

en: Vesicular
zh-Hant-TW: 小囊狀的

en: Mixed emulsion
zh-Hant-TW: 混合乳液

en: Generation
zh-Hant-TW: 世代

en: Generation aspect of a microform.
zh-Hant-TW: 縮影的規格。

en: First generation (master)
zh-Hant-TW: 第一代 (母帶)

en: Printing master
zh-Hant-TW: 印刷母片

en: Service copy
zh-Hant-TW: 服務用版本

en: Mixed generation
zh-Hant-TW: 混合世代

en: Base of film
zh-Hant-TW: 影片基位

en: Base of the film.
zh-Hant-TW: 影片基位。

en: Safety base, undetermined
zh-Hant-TW: 安全基底，未決定

en: Safety base, acetate undetermined
zh-Hant-TW: 安全軟片基底，成份不詳乙酸酯

en: Safety base, diacetate
zh-Hant-TW: 安全基底，雙乙酸鈉

en: Nitrate base
zh-Hant-TW: 硝酸鹽基

en: Mixed base (nitrate and safety)
zh-Hant-TW: 混合基底 (硝酸鹽與安全基底)

en: Safety base, polyester
zh-Hant-TW: 安全基底，聚酯纖維

en: Safety base, mixed
zh-Hant-TW: 安全基底，混合

en: Safety base, triacetate
zh-Hant-TW: 安全基底，三乙酸鹽

en: Nonprojected graphic
zh-Hant-TW: 非放映性圖像資料

en: Special class of nonprojected graphic to which the item belongs, (e.g., a picture).
zh-Hant-TW: 館藏所屬非投影物件特定類型，(如，靜畫)。

en: Activity card
zh-Hant-TW: 使用中的讀者證

en: Collage
zh-Hant-TW: 拚貼

en: Drawing
zh-Hant-TW: 繪圖

en: Painting
zh-Hant-TW: 繪畫

en: Photomechanical print
zh-Hant-TW: 照相製版印刷

en: Photonegative
zh-Hant-TW: 避光

en: Photoprint
zh-Hant-TW: 影印

en: Print
zh-Hant-TW: 列印

en: Poster
zh-Hant-TW: 海報

en: Postcard
zh-Hant-TW: 明信片

en: Icon
zh-Hant-TW: 圖示

en: Radiograph
zh-Hant-TW: X 光片

en: Study print
zh-Hant-TW: 學習單

en: Photograph, type unspecified
zh-Hant-TW: 照片，類型未定

en: Primary support material
zh-Hant-TW: 主要支援材料

en: Type of material used for the support or base on which an image is printed or executed.
zh-Hant-TW: 友援列印或執行圖形的基底材料類型。

en: Canvas
zh-Hant-TW: 帆布

en: Bristol board
zh-Hant-TW: 優質底板

en: Cardboard/illustration board
zh-Hant-TW: 紙板/圖解板

en: Hardboard
zh-Hant-TW: 硬紙板

en: Porcelain
zh-Hant-TW: 陶器

en: Type of material (other than normal museum matting) to which the primary support (007/04) is attached.
zh-Hant-TW: 主要支撑 (007/04) 附著的材料 (除了一般的博物館材料) 類型。

en: Special class of motion picture to which the item belongs., e.g., a film reel.
zh-Hant-TW: 館藏所屬電影片特定類型，如電影捲片。

en: Film cartridge
zh-Hant-TW: 電影匣

en: Film cassette
zh-Hant-TW: 電影卡帶

en: Film roll
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: Film reel
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: Color characteristics of a motion picture.
zh-Hant-TW: 電影的彩色方式。

en: Motion picture presentation format
zh-Hant-TW: 動態影片呈現格式

en: Presentation format for motion pictures.
zh-Hant-TW: 電影片的呈現方式。

en: Standard sound aperture (reduced frame)
zh-Hant-TW: 標準音效擷取器 (降低幀率)

en: Nonanamorphic (wide-screen)
zh-Hant-TW: 非變形 (寬銀幕)

en: Anamorphic (wide-screen)
zh-Hant-TW: 變形 (寬螢幕)

en: Other wide-screen format
zh-Hant-TW: 其他寬螢幕格式

en: Standard silent aperture (full frame)
zh-Hant-TW: 標準默片裝置 (全幅)

en: Whether the sound is on the item or separate from the item.
zh-Hant-TW: 聲音在館藏內或獨立在外。

en: Specific medium used to carry the sound of an item (whether that sound is carried on the item itself or is in the form of accompanying material) and the type of sound playback required.
zh-Hant-TW: 用於記錄聲音館藏的材料 (在館藏內或附件的聲音) 以及必要的播放設備。

en: Width of a motion picture.
zh-Hant-TW: 電影片寬度。

en: Standard 8 mm.
zh-Hant-TW: 標準 8 釐米

en: Super 8 mm./single 8 mm.
zh-Hant-TW: 超8釐米/單8釐米

en: 9.5 mm.
zh-Hant-TW: 9.5 釐米

en: 28 mm.
zh-Hant-TW: 28 釐米

en: Configuration of playback channels
zh-Hant-TW: 組態播放頻道

en: Configuration of playback channels for the sound portion of a motion picture.
zh-Hant-TW: 組態電影聲音的播放頻道。

en: Monaural
zh-Hant-TW: 單聲道

en: Quadraphonic, multichannel, or surround
zh-Hant-TW: 四聲道、多聲道或環繞音場

en: Stereophonic
zh-Hant-TW: 身歷聲

en: Production elements
zh-Hant-TW: 生產細目

en: Whether the film is part of a complete production or is a preliminary or post-production element.
zh-Hant-TW: 影片是完整產品的一部份或祗是試片或後製作元素。

en: Workprint
zh-Hant-TW: 工作樣片

en: Trims
zh-Hant-TW: 裝飾

en: Outtakes
zh-Hant-TW: 剪掉

en: Rushes
zh-Hant-TW: 快速

en: Mixing tracks
zh-Hant-TW: 混合音軌

en: Title bands/inter-title rolls
zh-Hant-TW: 題名幅/跨題名捲

en: Production rolls
zh-Hant-TW: 生產卷

en: Whether the film is positive or negative.
zh-Hant-TW: 正片或負片的影片。

en: How far away from the original material the item is (e.g., the actual negative film or original videotape in the camera). Generation data is used to evaluate the quality of available copies, to make preservation decisions, and to identify materials available for viewing and research.
zh-Hant-TW: 館藏與原始資料有段距離 (例如，負片影片或攝影機內的原錄影片)。資料拷貝次數是評鑑品質、典藏、以及檢視與研究辨認資料的決策依據。

en: Duplicate
zh-Hant-TW: 複製

en: Master
zh-Hant-TW: 母片

en: Original
zh-Hant-TW: 原件

en: Reference print/viewing copy
zh-Hant-TW: 試印本/預覽本

en: More specific color characteristics of the moving image than are contained in 007/03 (Color).
zh-Hant-TW: 比 007/03 (顏色) 更精準的影像顏色特性。

en: Refined categories of color
zh-Hant-TW: 再設定色彩類型

en: 3 layer color
zh-Hant-TW: 3 層色

en: 2 color, single strip
zh-Hant-TW: 雙色、單層

en: Undetermined 2 color
zh-Hant-TW: 未明2色

en: Undetermined 3 color
zh-Hant-TW: 未明3色

en: 3 strip color
zh-Hant-TW: 3 層色

en: 2 strip color
zh-Hant-TW: 雙層色彩

en: Red strip
zh-Hant-TW: 紅帶

en: Blue or green strip
zh-Hant-TW: 藍或綠條層

en: Cyan strip
zh-Hant-TW: 靛捲片

en: Magenta strip
zh-Hant-TW: 磁帶

en: Yellow strip
zh-Hant-TW: 黃絲帶

en: Sepia tone
zh-Hant-TW: 深褐色調

en: Other tone
zh-Hant-TW: 其他調

en: Tint
zh-Hant-TW: 色調

en: Tinted and toned
zh-Hant-TW: 色調與上色

en: Stencil color
zh-Hant-TW: 版面模型彩色

en: Kind of color stock or print
zh-Hant-TW: 顔色典藏或列印類型

en: Type of color film stock or color print the item represents.
zh-Hant-TW: 館藏代表的彩色影片層次或彩印。

en: Imbibition dye transfer prints
zh-Hant-TW: 染印法

en: Three-layer stock
zh-Hant-TW: 三層片

en: Three layer stock, low fade
zh-Hant-TW: 三層片，低褪色

en: Duplitized stock
zh-Hant-TW: 雙面塗佈層

en: Deterioration stage
zh-Hant-TW: 降級階段

en: Level of deterioration of the motion picture film.
zh-Hant-TW: 電影片的變化層次。

en: None apparent
zh-Hant-TW: 未顯示

en: Nitrate: suspicious odor
zh-Hant-TW: 硝酸鹽：可疑的氣味

en: Nitrate: pungent odor
zh-Hant-TW: 硝酸鹽基底：辛辣味

en: Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty
zh-Hant-TW: 硝酸鹽：棕、變色、褪色、土色

en: Nitrate: sticky
zh-Hant-TW: 硝酸鹽基底：黏性

en: Nitrate: frothy, bubbles, blisters
zh-Hant-TW: 硝酸鹽：泡沫、氣泡、水泡

en: Nitrate: congealed
zh-Hant-TW: 硝酸鹽基底：塊狀

en: Nitrate: powder
zh-Hant-TW: 硝酸鹽：粉狀

en: Non-nitrate: detectable deterioration
zh-Hant-TW: 非硝酸鹽基：檢出惡化

en: Non-nitrate: advanced deterioration
zh-Hant-TW: 非硝酸鹽基：嚴重的惡化

en: Non-nitrate: disaster
zh-Hant-TW: 非硝酸鹽基：災​​難

en: Completeness
zh-Hant-TW: 完成

en: Whether or not the item being cataloged is judged to be complete.
zh-Hant-TW: 待編目的館藏即將完成。

en: Complete
zh-Hant-TW: 完整

en: Incomplete
zh-Hant-TW: 不完整

en: Film inspection date
zh-Hant-TW: 影片檢查日期

en: Six characters that indicate the most recent film inspection date; the date is recorded in the pattern ccyymm (century/year/month). A hyphen is used for any unknown portion of the date. Six fill characters (||||||) are used if no attempt is made to code these character positions.
zh-Hant-TW: 六個字元表示影片最近的檢查日期；以 ccyymm (世紀/年份/月份) 方式表達。不詳的日期以連接號表示。以六個填充字元 (||||||) 表示不記錄該等代碼。

en: Special class of textual material to which an item belongs.
zh-Hant-TW: 館藏所屬文字資料特定類型。

en: Special class of material, usually the class of physical object, to which an item belongs.
zh-Hant-TW: 特定材料類型，通常適用於館藏所屬的實體物件類型。

en: Contains blank (#) or a fill character (|).
zh-Hant-TW: 包括空白 (#) 或填充字元 (|)。

en: Altitude of sensor
zh-Hant-TW: 高度感知器

en: General position of the sensor relative to to the object under study.
zh-Hant-TW: 與被測物件的相對感測器位置。

en: Surface
zh-Hant-TW: 表面

en: Airborne
zh-Hant-TW: 空降

en: Spaceborne
zh-Hant-TW: 電波探測器

en: Attitude of sensor
zh-Hant-TW: 高度感測器

en: General angle of the device from which the remote-sensing image is made.
zh-Hant-TW: 遙測影像的設備角度。

en: Low oblique
zh-Hant-TW: 低斜航照

en: High oblique
zh-Hant-TW: 高斜角

en: Vertical
zh-Hant-TW: 垂直

en: Amount of cloud cover that was present when a remote-sensing image was made.
zh-Hant-TW: 遙測影像的雲量。

en: Cloud cover
zh-Hant-TW: 雲端封面

en: Platform construction type
zh-Hant-TW: 平台結構類型

en: Type of construction of the platform serving as the base for the remote-sensing device. For the purposes of this data element, "platform" refers to any structure that serves as a base, not only flat surfaces.
zh-Hant-TW: 建構做為遙測設備平台的類型。在這種資料元素內，"平台" 可指任何做為服務的結構，不祗是平面表層。

en: Balloon
zh-Hant-TW: 汽球

en: Aircraft--low altitude
zh-Hant-TW: 飛機--低海拔

en: Aircraft--medium altitude
zh-Hant-TW: 航空器--中海拔

en: Aircraft--high altitude
zh-Hant-TW: 航空器--高海拔

en: Manned spacecraft
zh-Hant-TW: 載人太空船

en: Unmanned spacecraft
zh-Hant-TW: 無人太空船

en: Land-based remote-sensing device
zh-Hant-TW: 陸基遙感裝置

en: Water surface-based remote-sensing device
zh-Hant-TW: 水面遙測裝置

en: Submersible remote-sensing device
zh-Hant-TW: 水下遙感裝置

en: Platform use category
zh-Hant-TW: 平台使用類型

en: Primary use intended for the platform specified in 007/06 (Platform construction type).
zh-Hant-TW: 在 007/06 (平台建構類型) 主要的平台。

en: Meteorological
zh-Hant-TW: 氣象

en: Surface observing
zh-Hant-TW: 地面觀測

en: Space observing
zh-Hant-TW: 太空觀察

en: Mixed uses
zh-Hant-TW: 混搭使用

en: For the recording mode of the remote-sensing device, specifically, whether the sensor is involved in the creation of the transmission it eventually measures.
zh-Hant-TW: 供遙測設備的錄製模式，特別是，感測器涉及傳送測量的內容。

en: Sensor type
zh-Hant-TW: 感應器類型

en: Active
zh-Hant-TW: 使用中

en: Passive
zh-Hant-TW: 正片

en: Data type
zh-Hant-TW: 資料類型

en: Spectral, acoustic, or magnetic characteristics of the data received by the device producing the remote-sensing image. It can be used to indicate both the wave length of radiation measured and the type of sensor used to measure it.
zh-Hant-TW: 遙測設備接收到的影像內特別的音響或磁性。用於遙測器接收的無線波長及類型。

en: Visible light
zh-Hant-TW: 可見光

en: Near infrared
zh-Hant-TW: 近紅外線

en: Middle infrared
zh-Hant-TW: 中度紅外線

en: Far infrared
zh-Hant-TW: 遠紅外線

en: Thermal infrared
zh-Hant-TW: 熱紅外線

en: Shortwave infrared (SWIR)
zh-Hant-TW: 短波紅外線 (SWIR)

en: Reflective infrared
zh-Hant-TW: 反射式紅外線

en: Combinations
zh-Hant-TW: 組合

en: Other infrared data
zh-Hant-TW: 其他紅外線資料

en: Sidelooking airborne radar (SLAR)
zh-Hant-TW: 側視空載雷達 (SLAR)

en: Synthetic aperture radar (SAR)-Single frequency
zh-Hant-TW: 合成孔徑雷達 (SAR)-單頻

en: SAR-multi-frequency (multichannel)
zh-Hant-TW: SAR-多頻 (多頻道)

en: SAR-like polarization
zh-Hant-TW: SAR-類合成孔徑雷達偏振

en: SAR-cross polarization
zh-Hant-TW: SAR-跨合成孔徑雷達偏振

en: Infometric SAR
zh-Hant-TW: 計量合成孔徑雷達

en: polarmetric SAR
zh-Hant-TW: 旋光合成孔徑雷達

en: Passive microwave mapping
zh-Hant-TW: 被動微波對映

en: Other microwave data
zh-Hant-TW: 其他微波資料

en: Far ultraviolet
zh-Hant-TW: 遠紫外線

en: Middle ultraviolet
zh-Hant-TW: 中度紫外線

en: Near ultraviolet
zh-Hant-TW: 近紫外線

en: Ultraviolet combinations
zh-Hant-TW: 紫外線組合

en: Other ultraviolet data
zh-Hant-TW: 其他紫外線資料

en: Multi-spectral, multidata
zh-Hant-TW: 多光譜，多資料

en: Multi-temporal
zh-Hant-TW: 多時

en: Combination of various data types
zh-Hant-TW: 多種資料類型組合

en: Sonar--water depth
zh-Hant-TW: 聲納--水深

en: Sonar--bottom topography images, sidescan
zh-Hant-TW: 聲納--海底地形影像、側面掃瞄

en: Sonar--bottom topography, near-surface
zh-Hant-TW: 聲納--海底地形、近海面

en: Sonar--bottom topography, near-bottom
zh-Hant-TW: 聲納--海底地形、近海底

en: Seismic surveys
zh-Hant-TW: 地震調查

en: Other acoustical data
zh-Hant-TW: 其他音響資料

en: Gravity anomalies (general)
zh-Hant-TW: 重力異常 (一般)

en: Free-air
zh-Hant-TW: 自由空氣

en: Bouger
zh-Hant-TW: 移動

en: Magnetic field
zh-Hant-TW: 磁欄位

en: radiometric surveys
zh-Hant-TW: 輻射調查

en: Sound recording
zh-Hant-TW: 錄音資料

en: Special class of sound recording to which the item belongs (e.g., a cylinder).
zh-Hant-TW: 館藏所屬錄音資料特定類型 (如，磁柱)。

en: Cylinder
zh-Hant-TW: 圓柱形

en: Sound cartridge
zh-Hant-TW: 音樂卡匣

en: Sound-track film
zh-Hant-TW: 電影片聲軌

en: Roll
zh-Hant-TW: 捲

en: Sound cassette
zh-Hant-TW: 音樂卡帶

en: Sound-tape reel
zh-Hant-TW: 音樂捲片

en: Wire recording
zh-Hant-TW: 鋼線錄音

en: Contains a blank (#) or fill character (|)
zh-Hant-TW: 包括空白 (#) 或填充字元 (|)

en: Playback speed of the sound recording. This code is only intended to relate to the playing speed of a sound recording rendered on a mechanical device.
zh-Hant-TW: 錄音的播放速度。此代碼僅適用於與機器設備有關的錄音播放速度。

en: Speed
zh-Hant-TW: 速度

en: 16 rpm (discs)
zh-Hant-TW: 16 rpm (磁片)

en: 33 1/3 rpm (discs)
zh-Hant-TW: 33 1/3 轉 (唱片)

en: 45 rpm (discs)
zh-Hant-TW: 45 轉 (唱片)

en: 78 rpm (discs)
zh-Hant-TW: 78 轉 (唱片)

en: 8 rpm (discs)
zh-Hant-TW: 8 轉 (唱片)

en: 1.4 m. per second (discs)
zh-Hant-TW: 1.4 釐米/每秒 (磁片)

en: 120 rpm (cylinders)
zh-Hant-TW: 120 轉 (磁柱)

en: 160 rpm (cylinders)
zh-Hant-TW: 160 轉 (磁柱)

en: 15/16 ips (tapes)
zh-Hant-TW: 15/16 ips (磁帶)

en: 1 7/8 ips (tapes)
zh-Hant-TW: 1 7/8 ips (磁帶)

en: 3 3/4 ips (tapes)
zh-Hant-TW: 3 3/4 ips (磁帶)

en: 7 1/2 ips (tapes)
zh-Hant-TW: 7 1/2 ips (碟帶)

en: 15 ips (tapes)
zh-Hant-TW: 15 ips (磁帶)

en: 30 ips (tape)
zh-Hant-TW: 30 ips (碟帶)

en: Configuration of playback channels for a sound recording.
zh-Hant-TW: 組態錄音資料的播放頻道。

en: Groove width/groove pitch
zh-Hant-TW: 溝紋寬度/溝紋深度

en: Width of the groove of the recording for discs or the pitch of the groove for cylinders.
zh-Hant-TW: 黑膠唱片紋路的寬度或磁柱紋路的斜度。

en: Microgroove/fine
zh-Hant-TW: 槽紋/細緻

en: Coarse/standard
zh-Hant-TW: 粗略/標準

en: Diameter of an open reel or disc, or the dimensions of a cassette, cartridge, or cylinder.
zh-Hant-TW: 開放式捲或碟的直徑，或卡帶、匣帶、或碟柱的直徑。

en: 3 in. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 3 英吋

en: 5 in. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 5 英吋

en: 7 in. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 7 英吋

en: 10 in. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 10 英吋

en: 12 in. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 12 英吋

en: 16 in. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 16 英吋

en: 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
zh-Hant-TW: 直徑 4 3/4 英吋或 12 公分

en: 5 1/4 x 3 7/8 in.
zh-Hant-TW: 5 1/4 x 3 7/8 英吋

en: 2 3/4 x 4 in.
zh-Hant-TW: 2 3/4 x 4 英吋

en: Tape width
zh-Hant-TW: 磁帶寬度

en: Width of the tape.
zh-Hant-TW: 磁帶的寬度。

en: 1/8 in.
zh-Hant-TW: 1/8 英吋。

en: 1/4 in.
zh-Hant-TW: 1/4 英吋。

en: 1/2 in.
zh-Hant-TW: 1/2 英吋。

en: 1 in.
zh-Hant-TW: 1 英吋。

en: Number of tracks on a tape.
zh-Hant-TW: 磁帶的音軌數。

en: Tape configuration
zh-Hant-TW: 磁帶組態

en: Full (1) track
zh-Hant-TW: 全軌

en: Half (2) track
zh-Hant-TW: 半 (2) 軌

en: Quarter (4) track
zh-Hant-TW: 四聲道

en: Eight track
zh-Hant-TW: 八聲道

en: Twelve track
zh-Hant-TW: 十二聲道

en: Sixteen track
zh-Hant-TW: 十六聲道

en: Kind of disc, cylinder or tape
zh-Hant-TW: 磁碟、磁柱或磁帶類型

en: Master tape
zh-Hant-TW: 母帶

en: Tape duplication master
zh-Hant-TW: 複製母帶

en: Disc master (negative)
zh-Hant-TW: 母片 (負片)

en: Instantaneous (recorded on the spot)
zh-Hant-TW: 即時 (現場錄音)

en: Mass-produced
zh-Hant-TW: 大量生產

en: Mother (positive)
zh-Hant-TW: 母片 (正片)

en: Stamper (negative)
zh-Hant-TW: 印章 (陰文)

en: Test pressing
zh-Hant-TW: 測試壓模

en: Kind of material
zh-Hant-TW: 材料類型

en: Kind of material used in the manufacture of sound recordings (both instantaneous and mass-produced). This code is only intended to relate to a sound recording rendered on a mechanical device.
zh-Hant-TW: 用於製作錄音資料的材料類型 (即時與大量生產)。此代碼僅用於在機器裝置錄音之時。

en: Lacquer coating
zh-Hant-TW: 塗布

en: Cellulose nitrate
zh-Hant-TW: 硝酸纖維素

en: Acetate tape with ferrous oxide
zh-Hant-TW: 醋酸鹽

en: Glass with lacquer
zh-Hant-TW: 玻璃漆

en: Aluminum with lacquer
zh-Hant-TW: 鋁漆

en: Plastic with metal
zh-Hant-TW: 含金屬的塑膠

en: Paper with lacquer or ferrous oxide
zh-Hant-TW: 上光或氧化亞鐵的紙

en: Shellac
zh-Hant-TW: 膠裝

en: Wax
zh-Hant-TW: 上蠟

en: Kind of cutting
zh-Hant-TW: 切割方式

en: Kind of cutting of the grooves used on a disc.
zh-Hant-TW: 黑膠唱片溝槽的切割方式。

en: Hill-and-dale cutting
zh-Hant-TW: 清楚切割

en: Lateral or combined cutting
zh-Hant-TW: 側面或組合切割

en: Playback characteristics for sound recordings, including special equipment or equalization necessary for proper playback. This code is not used to indicate special processes used during recording unless those processes must be applied during playback.
zh-Hant-TW: 錄音的播放特性，包括必要的特殊設備或等化器。除非與播放有關的過程，此代碼不適用於錄音過程。

en: Special playback characteristics
zh-Hant-TW: 特別播放特性

en: NAB standard
zh-Hant-TW: NAB 標準

en: CCIR standard
zh-Hant-TW: CCIR 標準

en: Dolby-B encoded
zh-Hant-TW: Dolby-B 編碼

en: dbx encoded
zh-Hant-TW: dbx 編碼

en: Digital recording
zh-Hant-TW: 數位錄音

en: Dolby-A encoded
zh-Hant-TW: Dolby-A 編碼

en: Dolby-C encoded
zh-Hant-TW: Dolby-C 編碼

en: CX encoded
zh-Hant-TW: CX 編碼

en: Text
zh-Hant-TW: 文字

en: Regular print
zh-Hant-TW: 正常列印

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is videorecording, which is defined as a recording on which visual images, usually in motion and accompanied by sound, have been registered. It is designed for playback on a television receiver, or video monitor. A fill character (|) is not allowed in this position.
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為錄影資料，表示該資料為影像資料，通常是已登錄，並帶有音效的影片。做為電視接收器、或螢幕播放之用。此位置不能使用填充字元 (|)。

en: Special class of videorecording to which an item belongs.
zh-Hant-TW: 館藏所屬錄影資料特定類型。

en: Videocartridge
zh-Hant-TW: 錄影匣

en: Videocassette
zh-Hant-TW: 錄影卡帶

en: Videoreel
zh-Hant-TW: 錄影盤帶

en: Color characteristics of a videorecording.
zh-Hant-TW: 錄影帶的彩色方式。

en: Videorecording format
zh-Hant-TW: 錄影資料格式

en: Videotape or videodisc recording format.
zh-Hant-TW: 錄影帶或錄影光碟格式

en: Beta (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: Beta (1/2 英吋，錄影卡帶)

en: VHS (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: VHS (1/2英吋，錄影帶)

en: U-matic (3/4 in., videocasstte)
zh-Hant-TW: U-matic (3/4 英吋，錄影卡帶)

en: EIAJ (1/2 in., reel)
zh-Hant-TW: EIAJ (每捲 1/2 英吋)

en: Type C (1 in., reel)
zh-Hant-TW: 類型 C (1英吋，捲片)

en: Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)
zh-Hant-TW: 四重的 (1 英吋或 2 英吋卷片)

en: Laserdisc
zh-Hant-TW: 雷射唱片

en: CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc
zh-Hant-TW: CED (靜電容量式影碟)

en: Betacam (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: Betacam (1/2 英吋，錄影卡帶)

en: Betacam SP (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: Betacam SP (1/2 英吋，錄影卡帶)

en: Super-VHS (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: 超-VHS (1/2 英吋錄影帶)

en: M-II (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: M-II (1/2 英吋，錄影卡帶)

en: D-2 (3/4 in., videocassette)
zh-Hant-TW: D-2 (3/4 英吋，錄影卡帶)

en: Hi-8 mm.
zh-Hant-TW: 超 8 釐米

en: Blu-ray disc
zh-Hant-TW: 藍光碟片

en: Whether the sound is on the item or separate from the item (i.e., on the accompanying material).
zh-Hant-TW: 聲音在館藏內或獨立於外 (如，在附件上)。

en: Specific medium used to carry the sound of an item, whether that sound is carried on the videorecording or is separate, and the type of sound playback required for the item.
zh-Hant-TW: 用於記錄聲音館藏的材料，在錄影資料內或獨立存在，以及必要的播放設備。

en: Width of the videorecording. For videorecordings, only codes that exactly match the measurements of the item as given in the physical description should be used. If no code exactly matches, code z is used.
zh-Hant-TW: 錄影帶的寬度。對錄影資料而言，祗記錄稽核事宜完全匹配館藏的代碼。若無代碼完全匹配，使用代碼 z。

en: 2 in.
zh-Hant-TW: 2 英吋。

en: 3/4 in.
zh-Hant-TW: 3/4 英吋

en: Configuration of intended playback channels for the sound portion of a videorecording.
zh-Hant-TW: 組態錄影資料聲音播放頻道。

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is unspecified, which means that the item is not identified by one of the other 007 code values or that its multiple physical forms are not being specifically denoted (for instance, when the item in hand is a collection containing different material categories and an institution chooses not to input separate 007 fields for the various components). A fill character (|) is not allowed in this position.
zh-Hant-TW: 一個字母的代碼表示館藏的資料類型為未指明的資料，也就是不在 007 代碼值之內或屬於多個實體型式 (例如，手邊的館藏包括多種資料類型且編目單位決定不置入獨立的 007 欄位)。此位置不能使用填充字元 (|)。

en: Special class of material to which the item belongs
zh-Hant-TW: 館藏所屬的特定材料類型

en: Multiple physical forms
zh-Hant-TW: 多種實體格式

en: Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.
zh-Hant-TW: 電腦產生六位文字串表示生成MARC記錄的日期。以yymmdd型式記錄。

en: Date entered on file
zh-Hant-TW: 輸入日期

en: One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示 008/07-10 (出版年1) 與 008/11-14 (出版年2) 的日期類型。連續性出版品的代碼，在 008/06 也顯示出版狀態。

en: Type of date/Publication status
zh-Hant-TW: 出版情況

en: No dates given; B.C. date involved
zh-Hant-TW: 未註明日期 ; 時間為西元前

en: Continuing resource currently published
zh-Hant-TW: 繼續刊行之連續性出版品

en: Continuing resource ceased publication
zh-Hant-TW: 已停刊之連續性出版品

en: Detailed date
zh-Hant-TW: 詳細出版日期

en: Inclusive dates of collection
zh-Hant-TW: 整套合集起迄年

en: Range of years of bulk of collection
zh-Hant-TW: 合集主要涵蓋日期

en: Multiple dates
zh-Hant-TW: 多出版年(指多件出版品)

en: Dates unknown
zh-Hant-TW: 出版年未知

en: Date of distribution/release/issue and production/recording session when different
zh-Hant-TW: 經銷、發行及製造日期

en: Questionable date
zh-Hant-TW: 出版年不確定

en: Reprint/reissue date and original date
zh-Hant-TW: 重印和原版日期

en: Single known date/probable date
zh-Hant-TW: 單一出版年或可能的出版年

en: Publication date and copyright date
zh-Hant-TW: 出版日期和版權日期

en: Continuing resource status unknown
zh-Hant-TW: 連續性出版品出版現狀不詳

en: A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)
zh-Hant-TW: 在 008/06 裡的日期代碼(出版情況)

en: Date 1
zh-Hant-TW: 出版年1

en: Date element is not applicable
zh-Hant-TW: 日期細目不適用

en: Date digit
zh-Hant-TW: 日期數字

en: Date element is totally or partially unknown
zh-Hant-TW: 日期細目全部或部份不詳

en: Date 2
zh-Hant-TW: 出版年2

en: MARC Code List for Countries
zh-Hant-TW: MARC 國家代碼表

en: Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution.
zh-Hant-TW: 二或三個字元代碼，指示出版地、生產地或銷售地。

en: Various places
zh-Hant-TW: 多個出版地區(用於合集)

en: No place, unknown, or undetermined
zh-Hant-TW: 無出版地或出版地不確定

en: Two-character alphabetic code
zh-Hant-TW: 兩碼出版地

en: Three-character alphabetic code
zh-Hant-TW: 三碼出版地

en: Illustrations - code 1
zh-Hant-TW: 插圖 - 代碼 1

en: Phonodisc, phonowire, etc
zh-Hant-TW: 錄音資料

en: Illustrations - code 2
zh-Hant-TW: 插圖 - 代碼 2

en: Illustrations - code 3
zh-Hant-TW: 插圖 - 代碼 3

en: Illustrations - code 4
zh-Hant-TW: 插圖 - 代碼 4

en: Nature of contents - code 1
zh-Hant-TW: 內容特性 - 代碼 1

en: Nature of contents - code 2
zh-Hant-TW: 內容特性 - 代碼 2

en: Nature of contents - code 3
zh-Hant-TW: 內容特性 - 代碼 3

en: Nature of contents - code 4
zh-Hant-TW: 內容特性 - 代碼 4

en: Language
zh-Hant-TW: 語言

en: MARC Code List for Languages
zh-Hant-TW: MARC 語文代碼表

en: No information provided
zh-Hant-TW: 未提供資訊

en: Multiple languages
zh-Hant-TW: 多語文

en: Sign languages
zh-Hant-TW: 手語

en: Undetermined
zh-Hant-TW: 沒有定義

en: No linguistic content
zh-Hant-TW: 非語文內容

en: Modified record
zh-Hant-TW: 修正紀錄

en: One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示書目記錄的內容是否經過修改，以備包括在 MARC 記錄裡。

en: Not modified
zh-Hant-TW: 沒有修改

en: Dashed-on information omitted
zh-Hant-TW: 省略虛線標示的資訊

en: Completely romanized/printed cards romanized
zh-Hant-TW: 完全羅馬化/列印羅馬化的卡片

en: Completely romanized/printed cards in script
zh-Hant-TW: 用腳本完成羅馬化/印製卡片

en: Shortened
zh-Hant-TW: 縮短

en: Missing characters
zh-Hant-TW: 遺失字元

en: Cataloging source
zh-Hant-TW: 編目來源

en: One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source).
zh-Hant-TW: 一個字元代碼指示記錄的原始編目來源。若已知編目來源，則在欄位 040 分欄 (編目來源) $a 記載其內容。

en: National bibliographic agency
zh-Hant-TW: 國家編目機構

en: Cooperative cataloging program
zh-Hant-TW: 合作編目計畫

en: Miniature or study size
zh-Hant-TW: 簡譜或學習譜

en: Piano score
zh-Hant-TW: 鋼琴譜

en: Control field plugin type of materials schema
zh-Hant-TW: 控制欄插件類型的材料架構

en: Element indicating the control field
zh-Hant-TW: 元件指向控制欄位

en: Leader:&nbsp;
zh-Hant-TW: 記錄標示：&nbsp;

note: SPAN
en: Record length (autogenerated)
zh-Hant-TW: 記錄長度(自動生成)

note: SELECT name=f5
en: Record status
zh-Hant-TW: 紀錄性質

en: a - Increase in encoding level
zh-Hant-TW: a - 提升著錄層次

en: c - Corrected or revised
zh-Hant-TW: c - 修正過之紀錄

en: d - Deleted
zh-Hant-TW: d - 刪除

en: n - New
zh-Hant-TW: n - 新增

en: p - Increase in encoding level from prepublication
zh-Hant-TW: p - 提升預行編目資料之著錄層次

note: SELECT name=f6
en: Type of record. Controls default type of 008 field.
zh-Hant-TW: 記錄類型。控制 008 欄位的預設類型。

en: a - Language material
zh-Hant-TW: a - 文字資料

en: c - Notated music
zh-Hant-TW: c - 樂譜

en: d - Manuscript notated music
zh-Hant-TW: d - 手稿形式之樂譜

en: e - Cartographic material
zh-Hant-TW: e - 地圖資料

en: f - Manuscript cartographic material
zh-Hant-TW: f - 手稿形式之地圖資料

en: g - Projected medium
zh-Hant-TW: g - 放映性資料

en: i - Nonmusical sound recording
zh-Hant-TW: i - 非音樂性錄音資料

en: j - Musical sound recording
zh-Hant-TW: j - 音樂性錄音資料

en: k - Two-dimensional nonprojectable graphic
zh-Hant-TW: k - 非放映性圖像資料

en: m - Computer file
zh-Hant-TW: m - 電腦檔

en: o - Kit
zh-Hant-TW: o - 特殊教學資料

en: p - Mixed materials
zh-Hant-TW: p - 混合性資料

en: r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object
zh-Hant-TW: r - 立體藝術品、實物

en: t - Manuscript language material
zh-Hant-TW: t - 手稿形式之文字資料

note: SELECT name=f7
en: Bibliographic level
zh-Hant-TW: 書目性質

en: a - Monographic component part
zh-Hant-TW: a - 單行本之組成部份

en: b - Serial component part
zh-Hant-TW: b - 連續性出版品之組成部份

en: c - Collection
zh-Hant-TW: c - 合集

en: d - Subunit
zh-Hant-TW: d - 子單元

en: i - Integrating resource
zh-Hant-TW: i - 整合性資源

en: m - Monograph/item
zh-Hant-TW: m - 圖書式資料(單行本)

en: s - Serial
zh-Hant-TW: s - 期刊

note: SELECT name=f8
en: Type of control
zh-Hant-TW: 控制類型

en: _ - No specific type
zh-Hant-TW: _ - 無指定類型

en: a - Archival
zh-Hant-TW: a - 檔案

note: SPAN
en: Encoding (forced Unicode)
zh-Hant-TW: 編碼(強制使用 Unicode)

note: SPAN
en: Indicator/subfield lengths
zh-Hant-TW: 指標/分欄長度

note: SPAN
en: Data base address (autogenerated)
zh-Hant-TW: 資料庫位址(自動生成)

note: SELECT name=f17
en: Encoding level
zh-Hant-TW: 著錄依據及層次

en: _ - Full level
zh-Hant-TW: _ - 依資料本身完整著錄

en: 1 - Full level, material not examined
zh-Hant-TW: 1- 非依資料本身完整著錄

en: 2 - Less-than-full level, material not examined
zh-Hant-TW: 2- 非依資料次完整著錄

en: 3 - Abbreviated level
zh-Hant-TW: 3- 簡略著錄層次

en: 4 - Core level
zh-Hant-TW: 4- 核心著錄層次

en: 5 - Partial (preliminary) level
zh-Hant-TW: 5- 初步 (部份) 著錄層次

en: 7 - Minimal level
zh-Hant-TW: 7- 最低著錄層次

en: 8 - Prepublication level
zh-Hant-TW: 8- 預行編目著錄層次

en: I- Full-level input by OCLC participants
zh-Hant-TW: I- OCLC 參與者的全面投入

en: J- Deleted record
zh-Hant-TW: J- 刪除記錄

en: K- Less-than-full input by OCLC participants
zh-Hant-TW: K- OCLC 參與者的投入不夠全面

en: M- Added from a batch process
zh-Hant-TW: M- 從批次過程中新增

en: u - Unknown
zh-Hant-TW: u - 不詳

en: z - Not applicable
zh-Hant-TW: z - 不適用

note: SELECT name=f18
en: Descriptive cataloging form
zh-Hant-TW: 記述編目格式

en: _ - Non-ISBD
zh-Hant-TW: _ - 不採用ISBD之格式

en: c - ISBD punctuation omitted
zh-Hant-TW: c - 省略標點符號的 ISBD

en: i - ISBD punctuation included
zh-Hant-TW: i - 包括 ISBD 標點符號

en: n - Non-ISBD punctuation omitted
zh-Hant-TW: n - 省略非 ISBD 標點符號

note: SELECT name=f19
en: Multipart record resource level
zh-Hant-TW: 多部件來源紀錄層次

en: _ - Not specified or not applicable
zh-Hant-TW: _ - 從屬關係未定

en: a - Set
zh-Hant-TW: a - 集

en: b - Part with independent title
zh-Hant-TW: b - 題名獨立之單件

en: c - Part with dependent title
zh-Hant-TW: c - 非題名獨立之單件

note: SPAN
en: Length of directory elements
zh-Hant-TW: 指引細目長度

note: SCRIPT
en: Assign next
zh-Hant-TW: 指定下一個

note: SCRIPT
en: Control number:
zh-Hant-TW: 控制號碼：

note: SCRIPT
en: Enter new control number
zh-Hant-TW: 鍵入新的控制碼

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Fixed data:
zh-Hant-TW: 混合資料：

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Loading...
zh-Hant-TW: 載入中...

note: SCRIPT
en: Override
zh-Hant-TW: 取代

note: SCRIPT
en: Updated:
zh-Hant-TW: 已更新：

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: unset
zh-Hant-TW: 未設定

en: 006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information
zh-Hant-TW: 006 定長資料細目--其他資料特性--一般資料

note: LABEL
en: Select a type of material to specify the variable values
zh-Hant-TW: 選定資料類型給予指定的變數

en: Type of material
zh-Hant-TW: 資料類型

en: Select a type of material
zh-Hant-TW: 選定資料類型

note: INPUT type=submit
en: Save
zh-Hant-TW: 儲存

en: Cancel
zh-Hant-TW: 取消

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Show values for '%s' material type?
zh-Hant-TW: 顯示 '%s' 資料類型的值？

en: 007 Physical description fixed field--General information
zh-Hant-TW: 007 稽核固定欄位--一般資訊

en: Material type:
zh-Hant-TW: 資料類型：

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No attempt to code
zh-Hant-TW: #- 不選用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No secondary support
zh-Hant-TW: #- 無次級支援

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No sound (silent)
zh-Hant-TW: #- 無聲(安靜)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified braille music format
zh-Hant-TW: #- 無特定點字樂譜格式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified class of braille writing
zh-Hant-TW: #- 無特定點字模式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- Undefined
zh-Hant-TW: #- 沒有定義

note: SCRIPT
en: (YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)
zh-Hant-TW: (YYYYMM; 最多使用 6 - 供不詳之用 <br />或 | 供不編碼之用)

note: SCRIPT
en: (if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)
zh-Hant-TW: (鍵入已知的位元深度；<br />或使用下拉選單)

note: SCRIPT
en: (three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)
zh-Hant-TW: (三位數，需補零，<br />或 ||| 供不編碼之用)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: --- - Unknown
zh-Hant-TW: --- - 不詳

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 00 Category of material
zh-Hant-TW: 00 資料類型

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 01 Specific material designation
zh-Hant-TW: 01 資料單位

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 02 Undefined
zh-Hant-TW: 02 沒有定義

note: SCRIPT
en: 03 Altitude of sensor
zh-Hant-TW: 03 高度感測器

note: SCRIPT
en: 03 Class of braille writing
zh-Hant-TW: 03 點字書寫系統

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 03 Color
zh-Hant-TW: 03 色彩

note: SCRIPT
en: 03 Positive/negative aspect
zh-Hant-TW: 03 正片/負片

note: SCRIPT
en: 03 Speed
zh-Hant-TW: 03 速度

note: SCRIPT
en: 04 Attitude of sensor
zh-Hant-TW: 04 高度感測器

note: SCRIPT
en: 04 Base of emulsion
zh-Hant-TW: 04 感光基底

note: SCRIPT
en: 04 Class of braille writing (2nd option)
zh-Hant-TW: 04 點字書寫系統(第 2 選項)

note: SCRIPT
en: 04 Configuration of playback channels
zh-Hant-TW: 04 組態播放頻道

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 04 Dimensions
zh-Hant-TW: 04 尺寸

note: SCRIPT
en: 04 Motion picture presentation format
zh-Hant-TW: 04 動態影片呈現格式

note: SCRIPT
en: 04 Physical Medium
zh-Hant-TW: 04 實體媒介

note: SCRIPT
en: 04 Physical medium
zh-Hant-TW: 04 實體媒介

note: SCRIPT
en: 04 Primary support material
zh-Hant-TW: 04 主要支援材料

note: SCRIPT
en: 04 Videorecording format
zh-Hant-TW: 04 錄影資料格式

note: SCRIPT
en: 05 Cloud cover
zh-Hant-TW: 05 雲端封面

note: SCRIPT
en: 05 Groove width/groove pitch
zh-Hant-TW: 05 溝紋寬度/溝紋深度

note: SCRIPT
en: 05 Level of contraction
zh-Hant-TW: 05 縮距層級

note: SCRIPT
en: 05 Reduction ratio range
zh-Hant-TW: 05 縮小範圍

note: SCRIPT
en: 05 Secondary support material
zh-Hant-TW: 05 次要支援材料

note: SCRIPT
en: 05 Sound
zh-Hant-TW: 05 聲音

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 05 Sound on medium or separate
zh-Hant-TW: 05 媒體或分隔聲音

note: SCRIPT
en: 05 Type of Reproduction
zh-Hant-TW: 05 重製方式

note: SCRIPT
en: 05 Type of reproduction
zh-Hant-TW: 05 重製方式

note: SCRIPT
en: 06 Braille music format
zh-Hant-TW: 06 點字音樂格式

note: SCRIPT
en: 06 Dimensions
zh-Hant-TW: 06 尺寸

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 06 Medium for sound
zh-Hant-TW: 06 音樂媒體

note: SCRIPT
en: 06 Platform construction type
zh-Hant-TW: 06 平台結構類型

note: SCRIPT
en: 06 Production/reproduction details
zh-Hant-TW: 06 生產/重製細節

note: SCRIPT
en: 06-08 Image bit depth
zh-Hant-TW: 06-08 影像深度

note: SCRIPT
en: 06-08 Reduction ratio
zh-Hant-TW: 06-08 縮小倍率

note: SCRIPT
en: 07 Braille music format (2nd option)
zh-Hant-TW: 07 點字音樂格式(第 2 選項)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 07 Dimensions
zh-Hant-TW: 07 尺寸

note: SCRIPT
en: 07 Platform use category
zh-Hant-TW: 07 平台使用類型

note: SCRIPT
en: 07 Positive/negative aspect
zh-Hant-TW: 07 正片/負片層面

note: SCRIPT
en: 07 Tape width
zh-Hant-TW: 07 帶子寬度

note: SCRIPT
en: 08 Braille music format (3rd option)
zh-Hant-TW: 08 點字音樂格式(第 3 選項)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 08 Configuration of playback channels
zh-Hant-TW: 08 組態播放頻道

note: SCRIPT
en: 08 Secondary support material
zh-Hant-TW: 08 次要支援材料

note: SCRIPT
en: 08 Sensor type
zh-Hant-TW: 08 感應類型

note: SCRIPT
en: 08 Tape Configuration
zh-Hant-TW: 08 帶子組態

note: SCRIPT
en: 09 Color
zh-Hant-TW: 09 色彩

note: SCRIPT
en: 09 File Formats
zh-Hant-TW: 09 檔案格式

note: SCRIPT
en: 09 Kind of disc, cylinder or tape
zh-Hant-TW: 09 磁碟、磁柱或磁帶種類

note: SCRIPT
en: 09 Production elements
zh-Hant-TW: 09 生產細目

note: SCRIPT
en: 09 Special physical characteristics
zh-Hant-TW: 09 特殊資料特色

note: SCRIPT
en: 09-10 Data type
zh-Hant-TW: 09-10 資料類型

note: SCRIPT
en: 10 Emulsion on film
zh-Hant-TW: 10 影片乳化劑

note: SCRIPT
en: 10 Kind of material
zh-Hant-TW: 10 種材料

note: SCRIPT
en: 10 Positive/negative aspect
zh-Hant-TW: 10 正片/負片

note: SCRIPT
en: 10 Quality assurance target(s)
zh-Hant-TW: 10 品質保證目標

note: SCRIPT
en: 11 Antecedent/Source
zh-Hant-TW: 11 Antecedent/來源

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 11 Generation
zh-Hant-TW: 11 世代

note: SCRIPT
en: 11 Kind of cutting
zh-Hant-TW: 11 切割方式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 12 Base of film
zh-Hant-TW: 12 影片基位

note: SCRIPT
en: 12 Level of compression
zh-Hant-TW: 12 壓縮層次

note: SCRIPT
en: 12 Special playback characteristics
zh-Hant-TW: 12 特別播放特性

note: SCRIPT
en: 13 Refined categories of color
zh-Hant-TW: 13 再設定色彩類型

note: SCRIPT
en: 13 Reformatting Quality
zh-Hant-TW: 13 再格式化品質

note: SCRIPT
en: 14 Kind of color stock or print
zh-Hant-TW: 14 種顔色典藏或列印

note: SCRIPT
en: 15 Deterioration stage
zh-Hant-TW: 15 低落階段

note: SCRIPT
en: 16 Completeness
zh-Hant-TW: 16 完整性

note: SCRIPT
en: 17-22 Film inspection date
zh-Hant-TW: 17-22 影片檢查日期

note: SCRIPT
en: Date
zh-Hant-TW: 日期

note: SCRIPT
en: Exact bit depth 001-999
zh-Hant-TW: 正確的位元測度為 001-999

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 1/2 in.
zh-Hant-TW: a- 3 1/2 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 in. diameter
zh-Hant-TW: a- 直徑 3 英吋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 layer color
zh-Hant-TW: a- 3 層色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 8 mm.
zh-Hant-TW: a- 8 公釐。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 8 mm. microfilm
zh-Hant-TW: a- 8 mm 縮影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Absent
zh-Hant-TW: a- 缺席

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Access
zh-Hant-TW: a- 近用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Active
zh-Hant-TW: a- 使用中

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Activity card
zh-Hant-TW: a- 使用中的讀者證

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Aperture card
zh-Hant-TW: a- 孔卡

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Balloon
zh-Hant-TW: a- 汽球

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Beta (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: a- Beta (1/2 in., 錄影帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Canvas
zh-Hant-TW: a- 帆布

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Celestial globe
zh-Hant-TW: a- 渾天儀

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- File reproduced from original
zh-Hant-TW: a- 從原檔重製的檔案

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- First generation (master)
zh-Hant-TW: a- 第一代(母帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Full (1) track
zh-Hant-TW: a- 全軌

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Imbibition dye transfer prints
zh-Hant-TW: a- 染印法

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Lacquer coating
zh-Hant-TW: a- 塗布

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Literary braille
zh-Hant-TW: a- 文學點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Low oblique
zh-Hant-TW: a- 低斜航照

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Low reduction ratio
zh-Hant-TW: a- 低減速比

note: SCRIPT
en: a- Map
zh-Hant-TW: a- 地圖

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Master tape
zh-Hant-TW: a- 母帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Meteorological
zh-Hant-TW: a- 氣象

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Moon
zh-Hant-TW: a- 月亮

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- NAB standard
zh-Hant-TW: a- NAB標準

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- None apparent
zh-Hant-TW: a- 未顯示

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- One color
zh-Hant-TW: a- 單色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- One file format
zh-Hant-TW: a- 一種檔案格式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Optical sound track on motion picture film
zh-Hant-TW: a- 電影片的光學聲軌

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Paper
zh-Hant-TW: a- 紙張

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Photocopy, blueline print
zh-Hant-TW: a- 複印，藍色列印

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Positive
zh-Hant-TW: a- 正片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Print/braille
zh-Hant-TW: a- 列印/點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Regular print
zh-Hant-TW: a- 正常列印

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Safety base, undetermined
zh-Hant-TW: a- 安全基底，未決定

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Silver halide
zh-Hant-TW: a- 銀鹽片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Sound
zh-Hant-TW: a- 音效

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Sound on medium
zh-Hant-TW: a- 媒體上的音效

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard 8mm.
zh-Hant-TW: a- 標準8釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard 8mm. film width
zh-Hant-TW: a- 標準8釐米，影片寬度

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard sound aperture (reduced frame)
zh-Hant-TW: a- 標準音效擷取器(降低帧率)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Surface
zh-Hant-TW: a- 表面

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Tape cartridge
zh-Hant-TW: a- 匣式錄音帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Uncompressed
zh-Hant-TW: a- 未壓縮

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Uncontracted
zh-Hant-TW: a- 未訂

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Workprint
zh-Hant-TW: a- 工作樣片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: aa- Visible light
zh-Hant-TW: aa- 可見光

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 2 color, single strip
zh-Hant-TW: b- 雙色，單層

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 33 1/3 rpm (discs)
zh-Hant-TW: b- 33 1/3轉(唱片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 5 in. diameter
zh-Hant-TW: b- 直徑5英吋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Airborne
zh-Hant-TW: b- 空降

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Aircraft--low altitude
zh-Hant-TW: b- 飛機--低空

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Bar by bar
zh-Hant-TW: b- 一條條

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Black-and-white
zh-Hant-TW: b- 黑白

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Braille
zh-Hant-TW: b- 點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Bristol board
zh-Hant-TW: b- 優質底板

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- CCIR standard
zh-Hant-TW: b- CCIR 標準

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Cellulose nitrate
zh-Hant-TW: b- 硝酸纖維素

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Chip cartridge
zh-Hant-TW: b- 芯片匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Contracted
zh-Hant-TW: b- 合約

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Diazo
zh-Hant-TW: b- 重氮

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- File reproduced from microform
zh-Hant-TW: b- 從縮影格式重製的檔案

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Format code braille
zh-Hant-TW: b- 格式代碼點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Half (2) track
zh-Hant-TW: b- 半 (2) 軌

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- High oblique
zh-Hant-TW: b- 高斜角

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Jumbo or enlarged braille
zh-Hant-TW: b- 大型或放大的點字資料

note: SCRIPT
en: b- Large print
zh-Hant-TW: b- 大字體資料

note: SCRIPT
en: b- Large print
zh-Hant-TW: b- 大字體資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Lossless
zh-Hant-TW: b- 無漏失

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Magnetic sound track on motion picture film
zh-Hant-TW: b- 電影片的磁帶聲軌

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Microfilm cartridge
zh-Hant-TW: b- 微縮捲片盒

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Negative
zh-Hant-TW: b- 負片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Nitrate: suspicious odor
zh-Hant-TW: b- 硝酸鹽：可疑的氣味

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Nonanamorphic (wide-screen)
zh-Hant-TW: b- 非變形(寬銀幕)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Normal reduction
zh-Hant-TW: b- 正常減少

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Passive
zh-Hant-TW: b- 正片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Photocopy
zh-Hant-TW: b- 複印

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Planetary or lunar globe
zh-Hant-TW: b- 行星或月球儀

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Printing master
zh-Hant-TW: b- 印刷母片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Sound separate from medium
zh-Hant-TW: b- 與載體分隔的音效

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Super 8mm./single 8mm.
zh-Hant-TW: b- 超8釐米/單8釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Super 8mm./single 8mm. film width
zh-Hant-TW: b- 超8釐米/單8釐米，影片寬度

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Surface observing
zh-Hant-TW: b- 地面觀測

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Tape duplication master
zh-Hant-TW: b- 複製母帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Three-layer stock
zh-Hant-TW: b- 三層片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Trims
zh-Hant-TW: b- 裝飾

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- VHS (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: b- VHS(1/2英吋，錄影帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Wood
zh-Hant-TW: b- 木質

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 45 rpm (discs)
zh-Hant-TW: c- 45轉(唱片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 7 in. diameter
zh-Hant-TW: c- 直徑7英吋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 9.5 mm.
zh-Hant-TW: c- 9.5 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 9.5 mm. film width
zh-Hant-TW: c- 9.5釐米寬影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Acetate tape with ferrous oxide
zh-Hant-TW: c- 氧化亞鐵醋酸鹽

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Aircraft--medium altitude
zh-Hant-TW: c- 航空器--中等海拔

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Braille
zh-Hant-TW: c- 點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Cardboard
zh-Hant-TW: c- 紙板

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Cardboard/illustration board
zh-Hant-TW: c- 紙板/圖解板

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Collage
zh-Hant-TW: c- 拚貼

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Combination
zh-Hant-TW: c- 組合

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Complete
zh-Hant-TW: c- 完成

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Computer optical disc cartridge
zh-Hant-TW: c- 電腦光學片匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Dolby-B encoded
zh-Hant-TW: c- 杜比-B編碼

note: SCRIPT
en: c- Electronic resource
zh-Hant-TW: c- 電子資源

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- File reproduced from an electronic resource
zh-Hant-TW: c- 由電子資源複製的檔案

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Film cartridge
zh-Hant-TW: c- 影片匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Filmstrip cartridge
zh-Hant-TW: c- 影片捲片匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- High reduction
zh-Hant-TW: c- 高縮率

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Line over line
zh-Hant-TW: c- 一行行

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Magnetic audio tape in cartridge
zh-Hant-TW: c- 磁音樂帶匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Mathematics and scientific braille
zh-Hant-TW: c- 數學與科學點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Microfilm cassette
zh-Hant-TW: c- 微縮捲片匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Multicolored
zh-Hant-TW: c- 多色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Nitrate: pungent odor
zh-Hant-TW: c- 硝酸鹽基底

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Quarter (4) track
zh-Hant-TW: c- 四 (4) 聲道

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Safety base, acetate undetermined
zh-Hant-TW: c- 安全軟片基底，成份不詳乙酸酯

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Service copy
zh-Hant-TW: c- 服務用版本

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Space observing
zh-Hant-TW: c- 太空觀察

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Spaceborne
zh-Hant-TW: c- 電波探測器

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Stone
zh-Hant-TW: c- 石頭

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Terrestrial globe
zh-Hant-TW: c- 地球儀

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Three layer stock, low fade
zh-Hant-TW: c- 三層片，不褐色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- U-matic (3/4 in., videocassette)
zh-Hant-TW: c- U-matic (3/4 英吋，錄影卡帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Undetermined 2 color
zh-Hant-TW: c- 未明2色

note: SCRIPT
en: c- Vertical
zh-Hant-TW: c- 垂直

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Vesicular
zh-Hant-TW: c- 小囊狀的

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Videocartridge
zh-Hant-TW: c- 錄影匣

note: SCRIPT
en: c- vertical
zh-Hant-TW: c- 垂直

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 10 in. diameter
zh-Hant-TW: d- 直徑10英吋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm.
zh-Hant-TW: d- 16 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm. film width
zh-Hant-TW: d- 16釐米電影寛度

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm. microfilm
zh-Hant-TW: d- 16釐米縮影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 78 rpm (discs)
zh-Hant-TW: d- 78轉(唱片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Aircraft--high altitude
zh-Hant-TW: d- 航空器--高海拔

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Anamorphic (wide-screen)
zh-Hant-TW: d- 變形(寬螢幕)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Atlas
zh-Hant-TW: d- 地圖集

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Computer braille
zh-Hant-TW: d- 電腦點字資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Computer disc, type unspecified
zh-Hant-TW: d- 電腦磁片，類型未定

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Disc master (negative)
zh-Hant-TW: d- 母片(負片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Drawing
zh-Hant-TW: d- 繪圖

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Duplicate
zh-Hant-TW: d- 複製

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Duplitized stock
zh-Hant-TW: d- 雙面塗佈層

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- EIAJ (1/2 in., reel)
zh-Hant-TW: d- EIAJ (1/2 in., 捲)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Eight track
zh-Hant-TW: d- 8聲道

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- File reproduced from an intermediate (not microform)
zh-Hant-TW: d- 由中介質(不是縮影型式)重製的檔案

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Film
zh-Hant-TW: d- 影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Filmslip
zh-Hant-TW: d- 電影捲片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Glass
zh-Hant-TW: d- 玻璃

note: SCRIPT
en: d- Globe
zh-Hant-TW: d- 球儀

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Loose-leaf
zh-Hant-TW: d- 活頁

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Lossy
zh-Hant-TW: d- 漏失

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Metal
zh-Hant-TW: d- 金屬

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Microfilm reel
zh-Hant-TW: d- 微縮捲片盤

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty
zh-Hant-TW: d- 硝酸鹽：棕、變色、褪色、土色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Paragraph
zh-Hant-TW: d- 段落

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Rushes
zh-Hant-TW: d- 快速

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Safety base, diacetate
zh-Hant-TW: d- 安全基底，雙乙酸鈉

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Sound disc
zh-Hant-TW: d- 音樂片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Tactile, with no writing system
zh-Hant-TW: d- 點字，無書寫系統

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Undetermined 3 color
zh-Hant-TW: d- 未定3色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Very high reduction
zh-Hant-TW: d- 極高減少

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Videodisc
zh-Hant-TW: d- 影像碟

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- dbx encoded
zh-Hant-TW: d- dbx編碼

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: da- Near infrared
zh-Hant-TW: da- 近紅外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: db- Middle infrared
zh-Hant-TW: db- 中度紅外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dc- Far infrared
zh-Hant-TW: dc- 遠紅外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dd- Thermal infrared
zh-Hant-TW: dd- 熱紅外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: de- Shortwave infrared (SWIR)
zh-Hant-TW: de- 短波紅外線(SWIR)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: df- Reflective infrared
zh-Hant-TW: df- 反射式紅外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dv- Combinations
zh-Hant-TW: dv- 組合

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dz- Other infrared data
zh-Hant-TW: dz- 其他紅外線資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 12 in.
zh-Hant-TW: e- 12 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 12 in. diameter
zh-Hant-TW: e- 直徑12英吋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 28 mm.
zh-Hant-TW: e- 28 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 28 mm. film width
zh-Hant-TW: e- 28釐米影片寬度

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 3 strip color
zh-Hant-TW: e- 3 層色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 8 rpm (discs)
zh-Hant-TW: e- 8轉(唱片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Computer disc cartridge, type unspecified
zh-Hant-TW: e- 電腦磁片匣，類型未定

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Cylinder
zh-Hant-TW: e- 磁柱

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Digital recording
zh-Hant-TW: e- 數位錄音

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Earth moon globe
zh-Hant-TW: e- 地球月球儀

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Magnetic audio tape on reel
zh-Hant-TW: e- 磁性錄音捲帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Manned spacecraft
zh-Hant-TW: e- 載人太空船

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Master
zh-Hant-TW: e- 母片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Microfiche
zh-Hant-TW: e- 微縮單片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Mixing tracks
zh-Hant-TW: e- 混合音軌

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Music braille
zh-Hant-TW: e- 點字樂譜

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Other wide-screen format
zh-Hant-TW: e- 其他寬螢幕格式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Painting
zh-Hant-TW: e- 繪畫

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Single line
zh-Hant-TW: e- 單行

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Synthetic
zh-Hant-TW: e- 合成

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Twelve track
zh-Hant-TW: e- 12聲道

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Type C (1 in., reel)
zh-Hant-TW: e- 類型C(1英吋，捲片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Ultra high reduction
zh-Hant-TW: e- 極高衰減

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 1.4 m. per second (discs)
zh-Hant-TW: f- 1.4釐米每秒(磁片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 16 in. diameter
zh-Hant-TW: f- 直徑16英吋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 2 strip color
zh-Hant-TW: f- 2層色彩

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm.
zh-Hant-TW: f- 35 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm. film width
zh-Hant-TW: f- 35釐米影片寬度

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm. microfilm
zh-Hant-TW: f- 35釐米縮影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Dolby-A encoded
zh-Hant-TW: f- 杜比-A編碼

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Facsimile
zh-Hant-TW: f- 摹真

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Film cassette
zh-Hant-TW: f- 影片卡帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Filmstrip, type unspecified
zh-Hant-TW: f- 電影捲片，類型未定

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Magnetic audio tape in cassette
zh-Hant-TW: f- 卡式磁性音樂帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Microfiche cassette
zh-Hant-TW: f- 微縮單片匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Nitrate: frothy, bubbles, blisters
zh-Hant-TW: f- 硝酸鹽：泡沫、氣泡、水泡

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Photomechanical print
zh-Hant-TW: f- 照相製版印刷

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)
zh-Hant-TW: f- 四重的(1英吋或2英吋卷片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Section by section
zh-Hant-TW: f- 逐區

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Sixteen track
zh-Hant-TW: f- 16聲道

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Skin
zh-Hant-TW: f- 表層

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Standard silent aperture (full frame)
zh-Hant-TW: f- 標準默片裝置(全幅)

note: SCRIPT
en: f- Tactile material
zh-Hant-TW: f- 觸覺資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Tape cassette
zh-Hant-TW: f- 卡帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Title bands/inter-title rolls
zh-Hant-TW: f- 題名幅/跨題名捲

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Unmanned spacecraft
zh-Hant-TW: f- 無人太空船

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Videocassette
zh-Hant-TW: f- 錄影卡帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 4 3/4 in. or 12 cm.
zh-Hant-TW: g- 4 3/4 英吋或 12 公分。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
zh-Hant-TW: g - 直徑4 3/4 英吋或 12 公分

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm.
zh-Hant-TW: g - 70 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm. film width
zh-Hant-TW: g - 70 釐米寬影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm. microfilm
zh-Hant-TW: g - 70 釐米縮影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Diagram
zh-Hant-TW: g - 圖表

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Dolby-C encoded
zh-Hant-TW: g - 杜比-C 編碼

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Glass with lacquer
zh-Hant-TW: g - 玻璃漆

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Gray scale
zh-Hant-TW: g - 灰階

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Land-based remote-sensing device
zh-Hant-TW: g - 陸基遙感裝置

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Laserdisc
zh-Hant-TW: g - 雷射唱片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Line by line
zh-Hant-TW: g - 逐行

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Microopaque
zh-Hant-TW: g - 縮影反射片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Nitrate: congealed
zh-Hant-TW: g - Nitrate: congealed

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Optical and magnetic sound track on motion picture film
zh-Hant-TW: g - 電影片的光學與磁帶聲軌

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Photonegative
zh-Hant-TW: g - 負片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Production rolls
zh-Hant-TW: g - 生產卷

note: SCRIPT
en: g- Projected graphic
zh-Hant-TW: g - 放映性圖像資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Red strip
zh-Hant-TW: g - 紅帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Sound cartridge
zh-Hant-TW: g - 音樂匣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Textile
zh-Hant-TW: g - 紡織品

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Textiles
zh-Hant-TW: g - 紡織品

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ga- Sidelooking airborne radar (SLAR)
zh-Hant-TW: ga- 側視空載雷達 (SLAR)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gb- Synthetic aperture airborne radar (SAR)-Single frequency
zh-Hant-TW: gb- 合成孔徑雷達(SAR)-單頻

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gc- SAR-multi-frequency (multichannel)
zh-Hant-TW: gb- 合成孔徑雷達-多頻(多頻道)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gd- SAR-like polarization
zh-Hant-TW: gd- 似合成孔徑雷達偏振

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ge- SAR-cross polarization
zh-Hant-TW: ge- 跨合成孔徑雷達偏振

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gf- Infometric SAR
zh-Hant-TW: gf- 計量合成孔徑雷達

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gg- polarmetric SAR
zh-Hant-TW: gg- 旋光合成孔徑雷達

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gu- Passive microwave mapping
zh-Hant-TW: gu- 被動微波對映

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gz- Other microwave data
zh-Hant-TW: gz- 其他微波資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- 105 mm. microfilm
zh-Hant-TW: h - 105釐米縮影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- 120 rpm (cylinders)
zh-Hant-TW: h - 120轉(磁柱)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Blue or green strip
zh-Hant-TW: h - 藍或綠條

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc
zh-Hant-TW: h - CED(靜電容量式影碟)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- CX encoded
zh-Hant-TW: h - CX編碼

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hand colored
zh-Hant-TW: h - 手繪

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hill-and-dale cutting
zh-Hant-TW: h - 清楚切割

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Metal
zh-Hant-TW: h - 金屬

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Microfilm slip
zh-Hant-TW: h- 微縮捲片條

note: SCRIPT
en: h- Microform
zh-Hant-TW: h - 微縮資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Nitrate: powder
zh-Hant-TW: h - 硝酸鹽基：粉狀

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Open score
zh-Hant-TW: h - 開放樂譜

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Photoprint
zh-Hant-TW: h - 影印

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Tape reel
zh-Hant-TW: h - 帶捲片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Videotape
zh-Hant-TW: h - 錄影帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Water surface-based remote-sensing device
zh-Hant-TW: h - 水面遙測裝置

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- 1 1/8 x 2 3/8 in.
zh-Hant-TW: i- 1 1/8 x 2 3/8 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- 160 rpm (cylinders)
zh-Hant-TW: i- 160轉(磁柱)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Aluminum with lacquer
zh-Hant-TW: i- 鋁箔

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Betacam (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: i- Betacam (1/2 英吋，錄影卡帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Cyan strip
zh-Hant-TW: i- 靛捲片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Incomplete
zh-Hant-TW: i- 不完整

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Instantaneous (recorded on the spot)
zh-Hant-TW: i- 即時(現場錄音)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Nitrate base
zh-Hant-TW: i- 硝酸鹽基

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Picture
zh-Hant-TW: i- 圖

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Plastic
zh-Hant-TW: i- 塑膠

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Sound-track film
zh-Hant-TW: i- 含音軌的影片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Submersible remote-sensing device
zh-Hant-TW: i- 水下遙感裝置

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Videodisc
zh-Hant-TW: i- 影碟

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- 2x2 in. or 5x5 cm. slide
zh-Hant-TW: j- 2x2 英吋或 5x5 公分幻燈片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- 3 7/8 x 2 1/2 in.
zh-Hant-TW: j- 3 7/8 x 2 1/2 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Betacam SP (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: j- Betacam SP (1/2 英吋，錄影帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Glass
zh-Hant-TW: j- 玻璃

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Magenta strip
zh-Hant-TW: j- 磁帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Magnetic disc
zh-Hant-TW: j- 磁片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Map
zh-Hant-TW: j- 地圖

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Metal and glass
zh-Hant-TW: j- 金屬與玻璃

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Microfilm roll
zh-Hant-TW: j- 微縮捲片捲

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Print
zh-Hant-TW: j- 印本

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Safety film
zh-Hant-TW: j- 安全膠片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Short form scoring
zh-Hant-TW: j- 簡版樂譜

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ja- Far ultraviolet
zh-Hant-TW: ja- 遠紫外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jb- Middle ultraviolet
zh-Hant-TW: jb- 中紫外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jc- Near ultraviolet
zh-Hant-TW: jc- 近紫外線

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jv- Ultraviolet combinations
zh-Hant-TW: jv- 紫外線組合

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jz- Other ultraviolet data
zh-Hant-TW: jz- 其他紫外線資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- 15/16 ips (tapes)
zh-Hant-TW: k- 15/16 ips (磁帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide
zh-Hant-TW: k- 2 1/4 x 2 1/4 英吋或 6x6 公分幻燈片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Computer card
zh-Hant-TW: k- 電腦卡

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Film base, other than safety film
zh-Hant-TW: k- 膠片基底，安全膠片以外的

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Mixed
zh-Hant-TW: k- 混搭

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Non-nitrate: detectable deterioration
zh-Hant-TW: k- 非硝酸鹽基：檢出惡化

note: SCRIPT
en: k- Nonprojected graphic
zh-Hant-TW: k- 非放映性圖像資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Outline
zh-Hant-TW: k- 大綱

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Poster
zh-Hant-TW: k- 海報

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Profile
zh-Hant-TW: k- 設定檔

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Super-VHS (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: k- 超-VHS(1/2 英吋錄影帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Synthetic and glass
zh-Hant-TW: k- 合成與玻璃

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Yellow strip
zh-Hant-TW: k- 黃絲帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- 1 7/8 ips (tapes)
zh-Hant-TW: l- 1 7/8 ips (碟帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- 1/8 in.
zh-Hant-TW: l- 1/8 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- 3x5 in. or 8x13 cm. microfiche, microopaque etc.
zh-Hant-TW: l- 3x5 英吋或 8x13 公分縮影單片、縮影反射片等。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Lateral or combined cutting
zh-Hant-TW: l- 側面或組合切割

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Metal
zh-Hant-TW: l- 金屬

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Non-nitrate: advanced deterioration
zh-Hant-TW: l- 非硝酸鹽基：嚴重的惡化

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Technical drawing
zh-Hant-TW: l- 工程圖

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Vertical score
zh-Hant-TW: l- 垂直量尺

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Vinyl
zh-Hant-TW: l- 黑膠唱片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- 1/4 in.
zh-Hant-TW: m- 1/4 英吋。

note: SCRIPT
en: m- 3 3/4 ips (tapes)
zh-Hant-TW: m- 3 3/4 ips (磁帶)

note: SCRIPT
en: m- 3/34 ips (tapes)
zh-Hant-TW: m- 3/34 ips (磁帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- 4x6 in. or 11x15 cm. microfiche, microopaque etc.
zh-Hant-TW: m- 4x6 英吋或 11x15 公分縮影片、縮影卡等。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Combination
zh-Hant-TW: m- 組合

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- M-II (1/2 in., videocassette)
zh-Hant-TW: m- M-II (1/2 英吋，錄影卡帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Magneto-optical disc
zh-Hant-TW: m- 磁光碟片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mass-produced
zh-Hant-TW: m- 大量生產

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Microgroove/fine
zh-Hant-TW: m- 細紋

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed
zh-Hant-TW: m- 混搭

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed base (nitrate and safety)
zh-Hant-TW: m- 混合基底(硝酸鹽基底與安全基底)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed collection
zh-Hant-TW: m- 混搭館藏

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed emulsion
zh-Hant-TW: m- 混合乳液

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed generation
zh-Hant-TW: m- 混合發電

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed polarity
zh-Hant-TW: m- 混合極性

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed uses
zh-Hant-TW: m- 混搭使用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Monaural
zh-Hant-TW: m- 單聲道

note: SCRIPT
en: m- Motion Picture
zh-Hant-TW: m- 動畫

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Multiple braille types
zh-Hant-TW: m- 多重點字資料類型

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Multiple file formats
zh-Hant-TW: m- 多重檔案格式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Multiple physical forms
zh-Hant-TW: m- 多種實體格式

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Non-nitrate: disaster
zh-Hant-TW: m- 非硝酸鹽基：災​​難

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Plastic with metal
zh-Hant-TW: m- 塑膠與金屬

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ma- Multi-spectral, multidata
zh-Hant-TW: ma- 多光譜，多資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: mb- Multi-temporal
zh-Hant-TW: mb- 多時

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: mm- Combination of various data types
zh-Hant-TW: mm- 多種資料類型組合

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: mmm- Multiple
zh-Hant-TW: mmm- 多重

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Chart
zh-Hant-TW: n- 圖表

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Not applicable
zh-Hant-TW: n- 不適用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Vellum
zh-Hant-TW: n- 牛皮紙

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: nn- Not applicable
zh-Hant-TW: nn- 不適用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: nnn- Not applicable
zh-Hant-TW: nnn- 不適用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 1/2 in.
zh-Hant-TW: o- 1/2 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 5 1/4 in.
zh-Hant-TW: o- 5 1/4 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 5 1/4 x 3 7/8 in.
zh-Hant-TW: o- 5 1/4 x 3 7/8 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 6x9 in. or 16x23 microfiche, microopaque etc.
zh-Hant-TW: o- 6x9 英吋或 16x23 縮影卡、縮影片等。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 7 1/2 ips (tapes)
zh-Hant-TW: o- 7 1/2 ips (碟帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- D-2 (3/4 in., videocassette)
zh-Hant-TW: o- D-2(3/4 英吋，錄影卡帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Film roll
zh-Hant-TW: o- 電影捲片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Filmstrip roll
zh-Hant-TW: o- 電影捲片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Flash card
zh-Hant-TW: o- 閃卡

note: SCRIPT
en: o- Kit
zh-Hant-TW: o- 特殊教學資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Optical disc
zh-Hant-TW: o- 光碟

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Original
zh-Hant-TW: o- 原件

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Paper
zh-Hant-TW: o- 紙張

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 1 in.
zh-Hant-TW: p- 1 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 15 ips (tapes)
zh-Hant-TW: p- 15 ips (磁帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm. aperture card
zh-Hant-TW: p- 3 1/4 x 7 3/8 英吋或 9x19 公分孔卡

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 8 mm.
zh-Hant-TW: p- 8 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Plaster
zh-Hant-TW: p- 塑膠

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Plastic
zh-Hant-TW: p- 塑膠

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Postcard
zh-Hant-TW: p- 明信片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Present
zh-Hant-TW: p- 現在

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Preservation
zh-Hant-TW: p- 保存

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Safety base, polyester
zh-Hant-TW: p- 安全基底，聚酯纖維

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Sepia tone
zh-Hant-TW: p- 深褐色調

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pa- Sonar--water depth
zh-Hant-TW: pa- 聲納--水深

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pb- Sonar--bottom topography images, sidescan
zh-Hant-TW: pb- 聲納--海底地形影像、側面掃瞄

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pc- Sonar--bottom topography, near-surface
zh-Hant-TW: pc- 聲納--海底地形、近海面

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pd- Sonar--bottom topography, near-bottom
zh-Hant-TW: pd- 聲納--海底地形、近海底

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pe- Seismic surveys
zh-Hant-TW: pe- 地震調查

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pz- Other acoustical data
zh-Hant-TW: pz- 其他音響資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- 2 in.
zh-Hant-TW: q- 2 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Flexible base photographic, positive
zh-Hant-TW: q- 柔性基底攝影，正片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Hardboard
zh-Hant-TW: q- 硬紙板

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Hi-8 mm.
zh-Hant-TW: q- 超 8 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Icon
zh-Hant-TW: q- 圖示

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Model
zh-Hant-TW: q- 模型

note: SCRIPT
en: q- Notated music
zh-Hant-TW: q- 樂譜

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Other tone
zh-Hant-TW: q- 其他調

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Quadraphonic, multichannel, or surround
zh-Hant-TW: q- 四聲道、多聲道或環繞音場

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Roll
zh-Hant-TW: q- 捲

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- 3/4 in.
zh-Hant-TW: r- 3/4 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- 30 ips (tapes)
zh-Hant-TW: r- 30 ips (碟帶)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Film reel
zh-Hant-TW: r- 捲片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Flexible base photographic, negative
zh-Hant-TW: r- 柔性基底攝影，負片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Mother (positive)
zh-Hant-TW: r- 母片(正片)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Paper with lacquer or ferrous oxide
zh-Hant-TW: r- 上光的紙或氧化亞鐵

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Porcelain
zh-Hant-TW: r- 陶器

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Radiograph
zh-Hant-TW: r- X光片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Reference print/viewing copy
zh-Hant-TW: r- 試印/預覽複本

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Remote
zh-Hant-TW: r- 遙控

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Remote-sensing image
zh-Hant-TW: r- 遙測影像

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Replacement
zh-Hant-TW: r- 取代

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Safety base, mixed
zh-Hant-TW: r- 安全基底，混合

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Tint
zh-Hant-TW: r- 色彩

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Videoreel
zh-Hant-TW: r- 錄影帶卷

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ra- Gravity anomalies (general)
zh-Hant-TW: ra- 重力異常(一般)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: rb- Free-air
zh-Hant-TW: re- 自由空氣

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: rc- Bouger
zh-Hant-TW: rc- 移動

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- 2 3/4 x 4 in.
zh-Hant-TW: s- 2 3/4 x 4 英吋。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- 4x5 in. or 10x13 cm. transparency
zh-Hant-TW: s- 4x5 英吋或 10x13 分分透明圖片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Blu-ray disc
zh-Hant-TW: s- 藍光碟片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Coarse/standard
zh-Hant-TW: s- 粗略/標準

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Non-flexible base photographic, positive
zh-Hant-TW: s- 非柔性基底照片，正片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Section
zh-Hant-TW: s- 區

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Shellac
zh-Hant-TW: s- 膠裝

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Slide
zh-Hant-TW: s- 幻燈片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Sound cassette
zh-Hant-TW: s- 錄音卡帶

note: SCRIPT
en: s- Sound recording
zh-Hant-TW: s- 錄音資料

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stamper (negative)
zh-Hant-TW: s- 印章(陰文)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Standalone device
zh-Hant-TW: s- 獨立設備

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stereophonic
zh-Hant-TW: s- 身歷聲

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stone
zh-Hant-TW: s- 石頭

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Study print
zh-Hant-TW: s- 學習單

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Tinted and toned
zh-Hant-TW: s- 有色與上色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: sa- Magnetic field
zh-Hant-TW: s- 磁欄位

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- 5x7 in. or 13x18 cm. transparency
zh-Hant-TW: t- 5x7 英吋或 13x18 公分透明圖片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Non-flexible base photographic, negative
zh-Hant-TW: t- 非柔性基底照片，負片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Safety base, triacetate
zh-Hant-TW: t- 安全基底，三乙酸鹽

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Sound-tape reel
zh-Hant-TW: t- 音樂捲帶

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Stencil color
zh-Hant-TW: t- 版面模子彩色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Test pressing
zh-Hant-TW: t- 測試壓模

note: SCRIPT
en: t- Text
zh-Hant-TW: t- 文字

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Transparency
zh-Hant-TW: t- 透明圖片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Wood
zh-Hant-TW: t- 木質

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ta- radiometric surveys
zh-Hant-TW: ta- 輻射調查

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: u- Unknown
zh-Hant-TW: u- 不詳

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: u- Unspecified
zh-Hant-TW: u- 未載明

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: uu- Unknown
zh-Hant-TW: uu- 不詳

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- 8 in.
zh-Hant-TW: v- 8 釐米。

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- 8x10 in. or 21x26 cm. transparency
zh-Hant-TW: v- 8x10 英吋或 21x26 公分透明圖片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Hand colored
zh-Hant-TW: v- 手工上色

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Leather
zh-Hant-TW: v- 皮革

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Photograph, type unspecified
zh-Hant-TW: v- 照片，類型未定

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Reduction rate varies
zh-Hant-TW: v- 不同的縮率

note: SCRIPT
en: v- Videorecording
zh-Hant-TW: v- 錄影資料

note: SCRIPT
en: w- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
zh-Hant-TW: w- 9x9 英吋或 23x23 公分透明圖片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Parchment
zh-Hant-TW: w- 羊皮紙

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Wax
zh-Hant-TW: w- 蠟

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Wire recording
zh-Hant-TW: w- 鋼線錄音

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: x- 10x10 in. or 26x26 cm. transparency
zh-Hant-TW: x- 10x10 英吋或 26x26 透明圖片

note: SCRIPT
en: x- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
zh-Hant-TW: x- 9x9 英吋或 23x23 透明圖片

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: x- Not applicable
zh-Hant-TW: x- 不適用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: y- 7x7 in. or 18x18 cm. transparency
zh-Hant-TW: y- 7x7 英吋或 18x18 公分透明圖片

note: SCRIPT
en: y- Other Photographic medium
zh-Hant-TW: y- 其他照片媒體

note: SCRIPT
en: y- Other photographic medium
zh-Hant-TW: y- 其他照片媒體

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: y- View
zh-Hant-TW: y- 檢視

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: z- Other
zh-Hant-TW: z- 其他

note: SCRIPT
en: z- Unspecified
zh-Hant-TW: z- 未載明

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: zz- Other
zh-Hant-TW: zz- 其他

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: |- No attempt to code
zh-Hant-TW: |- 不選用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ||- No attempt to code
zh-Hant-TW: ||- 不選用

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ||| - No attempt to code
zh-Hant-TW: |||- 不選用

en: 008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information
zh-Hant-TW: 008 定長資料細目--其他資料特色--一般

note: LABEL
en: Select a type of material to specify the variable values. Pre-populated based on Leader/06.
zh-Hant-TW: 選定資料類型給予指定的變數。根據 Leader/06 預先填入 。

en: Type of Material
zh-Hant-TW: 資料類型

note: SELECT name=material_type
en: Select a type of material to specify the variable values. Default selection is based on value in the Leader/06.
zh-Hant-TW: 選定資料類型給予指定的變數。預設選擇 Leader/06 的值。

en: 008 Fixed-length data elements
zh-Hant-TW: 008 定長資料細目

en: 00-05- Date entered on file
zh-Hant-TW: 00-05- 輸入日期

en: 06- Direct or indirect geographic subdivision
zh-Hant-TW: 06- 直接或間拉地理複分

en: #- Not subdivided geographically
zh-Hant-TW: #- 非地理複分

en: d- Subdivided geographically&mdash;direct
zh-Hant-TW: d- 地理複分&mdash;直接

en: i- Subdivided geographically&mdash;indirect
zh-Hant-TW: i- 地理複分&mdash;間接

en: 07- Romanization scheme
zh-Hant-TW: 07- 羅馬化方案

en: a- International standard
zh-Hant-TW: a- 國際標準

en: b- National standard
zh-Hant-TW: b- 國家標準

en: c- National library association standard
zh-Hant-TW: c- 國立圖書館相關的標準

en: d- National library or bibliographic agency standard
zh-Hant-TW: d- 國家圖書館或書目中心標準

en: e- Local standard
zh-Hant-TW: e- 在地標準

en: f- Standard of unknown origin
zh-Hant-TW: f- 不詳來源的標準

en: g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency
zh-Hant-TW: g - 傳統的羅馬化或編目單位語文的羅馬化姓名格式

en: 08- Language of catalog
zh-Hant-TW: 08- 目錄語文

en: #- No information provided
zh-Hant-TW: #- 未提供資訊

en: b- English and French
zh-Hant-TW: b- 英文與法文

en: e- English only
zh-Hant-TW: e- 祗限英文

en: f- French only
zh-Hant-TW: f- 祗有法文

en: 09- Kind of record
zh-Hant-TW: 09- 紀錄種類

en: a- Established heading
zh-Hant-TW: a- 建立標題

en: b- Untraced reference
zh-Hant-TW: b- 未追尋的參照

en: c- Traced reference
zh-Hant-TW: c- 追尋參照

en: d- Subdivision
zh-Hant-TW: d- 複分

en: f- Established heading and subdivision
zh-Hant-TW: f- 建立標題與複分

en: g- Reference and subdivision
zh-Hant-TW: g - 參考與複分

en: 10- Descriptive cataloging rules
zh-Hant-TW: 10- 敘述編目規則

en: a- Earlier rules
zh-Hant-TW: a- 稍早的規則

en: b- AACR 1
zh-Hant-TW: b- AACR1

en: c- AACR 2
zh-Hant-TW: c- 依AACR2著錄

en: d- AACR 2 compatible heading
zh-Hant-TW: d- AACR 2 相容標題

en: 11- Subject heading system/thesaurus
zh-Hant-TW: 11- 主題標目表/辭語典

en: a- Library of Congress subject headings
zh-Hant-TW: a- 美國國會圖書館主題標目表

en: a- Library of Congress Subject Headings
zh-Hant-TW: a- 美國國會圖書館主題標目表

en: b- LC subject headings for children's literature
zh-Hant-TW: b- 兒童文學用的 LC 主題標目

en: c- Medical subject headings
zh-Hant-TW: c- 醫學主題標目

en: d- National Agricultural Library subject authority file
zh-Hant-TW: d- 國立農業圖書館主題權威檔

en: k- Canadian subject headings
zh-Hant-TW: k- 加拿大主題標目

en: r- Art and architecture thesaurus
zh-Hant-TW: r- 藝術與建築辭語典

en: s- Sears list of subject headings
zh-Hant-TW: s- 西爾氏主題標目表

en: s- Sears List of Subject Headings
zh-Hant-TW: s- 西爾氏主題標目表

en: 12- Type of series
zh-Hant-TW: 12- 集叢類型

en: a- Monographic series
zh-Hant-TW: a- 集叢

en: b- Multipart item
zh-Hant-TW: b- 多組件館藏

en: c- Series-like phrase
zh-Hant-TW: c- 似集叢片語

en: 13- Numbered or unnumbered series
zh-Hant-TW: 13 編號或未編號集叢

en: a- Numbered
zh-Hant-TW: a- 編碼

en: b- Unnumbered
zh-Hant-TW: b- 未編號

en: c- Numbering varies
zh-Hant-TW: c- 多種編碼

en: 14- Heading use--main or added entry
zh-Hant-TW: 14- 使用的標題--主要或附加款目

en: a- Appropriate
zh-Hant-TW: a- 適合的

en: b- Not appropriate
zh-Hant-TW: b- 不適合

en: 15- Heading use--subject added entry
zh-Hant-TW: 15- 標题使用--主题附加款目

en: 16- Heading use--series added entry
zh-Hant-TW: 16- 標題使用--集叢附加款目

en: 17- Type of subject subdivision
zh-Hant-TW: 17- 主題複分類型

en: a- Topical
zh-Hant-TW: a- 主題

en: b- Form
zh-Hant-TW: b- 格式

en: c- Chronological
zh-Hant-TW: c- 年代

en: d- Geographic
zh-Hant-TW: d- 地理

en: e- Language
zh-Hant-TW: e- 語文

en: 18-27 Undefined character positions
zh-Hant-TW: 18-27 未定義字元位置

en: 28- Type of government agency
zh-Hant-TW: 28- 政府機構類型

en: #- Not a government agency
zh-Hant-TW: #- 非政府部門

en: a- Autonomous or semi-autonomous component
zh-Hant-TW: a- 自治區或半自治區

en: c- Multilocal
zh-Hant-TW: c- 多地方政府

en: f- Federal/national
zh-Hant-TW: f- 聯邦/國家/中央政府

en: i- International intergovernmental
zh-Hant-TW: i- 國際機構

en: l- Local
zh-Hant-TW: l- 在地

en: m- Multistate
zh-Hant-TW: m- 多州或多省聯合機構

en: o- Government agency&mdash;type undetermined
zh-Hant-TW: o- 政府機構&mdash;類型未定

en: s- State, provincial, territorial, dependent, etc.
zh-Hant-TW: s- 州、省、領地等。

en: u- Unknown if heading is government agency
zh-Hant-TW: u- 不詳若標題是政府部門

en: 29- Reference evaluation
zh-Hant-TW: 29- 參考評鑑

en: a- Tracings are consistent with the heading
zh-Hant-TW: a- 追尋與標題一致

en: b- Tracings are not necessarily consistent with the heading
zh-Hant-TW: b- 追尋不必與標題一致

en: 30 Undefined character position
zh-Hant-TW: 30 未定義的字元位置

en: 31- Record update in process
zh-Hant-TW: 31- 更新紀錄中

en: a- Record can be used
zh-Hant-TW: a- 可使用的紀錄

en: b- Record is being updated
zh-Hant-TW: b- 已更新的紀錄

en: 32- Undifferentiated personal name
zh-Hant-TW: 32- 無法區別的人名

en: a- Differentiated personal name
zh-Hant-TW: a- 人名有差異

en: b- Undifferentiated personal name
zh-Hant-TW: b- 無區別的人名

en: 33- Level of establishment
zh-Hant-TW: 33- 建立層次

en: a- Fully established
zh-Hant-TW: a- 完全建立

en: b- Memorandum
zh-Hant-TW: b- 備忘錄

en: c- Provisional
zh-Hant-TW: c- 臨時

en: d- Preliminary
zh-Hant-TW: d- 初步

en: 34-37 Undefined character positions
zh-Hant-TW: 34-37 未定義字元位置

en: 38- Modified record
zh-Hant-TW: 38- 修正紀錄代碼

en: #- Not modified
zh-Hant-TW: #- 沒有修改

en: s- Shortened
zh-Hant-TW: s- 縮小

en: x- Missing characters
zh-Hant-TW: x- 遺失字元

en: 39- Cataloging source
zh-Hant-TW: 39- 編目來源

en: #- National bibliographic agency
zh-Hant-TW: #- 國家編目機構

en: c- Cooperative cataloging program
zh-Hant-TW: c- 合作編目計畫

en: d- Other
zh-Hant-TW: d- 其他

en: 06- Kind of record
zh-Hant-TW: 06- 紀錄種類

en: a- Schedule record
zh-Hant-TW: a- 計畫中的紀錄

en: b- Table record
zh-Hant-TW: b- 紀錄表單

en: c- Index term record
zh-Hant-TW: c- 索引術語記錄

en: 07- Type of number
zh-Hant-TW: 07- 數字類型

en: a- Single number
zh-Hant-TW: a- 單數

en: b- Defined number span
zh-Hant-TW: b- 設定數字範圍

en: c- Summary number span
zh-Hant-TW: c- 數字範圍摘要

en: n - Not applicable
zh-Hant-TW: n - 不適用

en: 08- Classification validity
zh-Hant-TW: 08- 有效的分類法

en: a- Valid
zh-Hant-TW: a- 有效

en: b- First number of span invalid
zh-Hant-TW: b- 無效範圍的第一個數字

en: c- Last number of span invalid
zh-Hant-TW: c- 無效範圍的最後數字

en: d- Completely invalid
zh-Hant-TW: d- 完全無效

en: e- Obsolete
zh-Hant-TW: e- 廢棄

en: 09- Standard or optional designation
zh-Hant-TW: 09- 標準或指定的選項

en: a- Standard
zh-Hant-TW: a- 標準

en: b- Optional
zh-Hant-TW: b- 選項

en: 10- Record update in process
zh-Hant-TW: 10- 紀錄更新中

en: 11- Level of establishment
zh-Hant-TW: 11- 建立的層次

en: 12- Synthesized number indication
zh-Hant-TW: 12- 合成的數字標示

en: a- Not synthesized
zh-Hant-TW: a- 非合成的

en: b- Synthesized
zh-Hant-TW: b- 綜合

en: 13- Display controller
zh-Hant-TW: 13- 顯示控制器

en: a- Displayed in standard schedules or tables
zh-Hant-TW: a- 顯示於標準表單內

en: b- Extended display
zh-Hant-TW: b- 延伸顯示

en: 000 - Leader
zh-Hant-TW: 000 - 紀錄標示

en: 0-4 Record size
zh-Hant-TW: 0-4 紀錄大小

en: (auto-filled)
zh-Hant-TW: (自動填滿)

en: 5- Record status
zh-Hant-TW: 5- 紀錄性質

en: a- Increase in encoding level
zh-Hant-TW: a- 提升著錄層次

en: c- Corrected or revised
zh-Hant-TW: c- 修正過之紀錄

en: d- Deleted
zh-Hant-TW: d- 刪除

en: n- New
zh-Hant-TW: n- 新增

en: p- Increase in encoding level from prepublication
zh-Hant-TW: p- 提升預行編目資料之著錄層次

en: 6- Type of record
zh-Hant-TW: 6- 紀錄類型

note: LABEL
en: This controls the default configuration of the 008 field
zh-Hant-TW: 這將控制 008 欄位的預設配置

note: SELECT name=f6
en: The selection here affects the default configuration of the 008 field
zh-Hant-TW: 此處的選擇會影響 008 欄位的預設配置

en: a- Language material
zh-Hant-TW: a- 文字資料

en: c- Notated music
zh-Hant-TW: c- 樂譜

en: d- Manuscript notated music
zh-Hant-TW: d- 手稿形式之樂譜

en: e- Cartographic material
zh-Hant-TW: e- 地圖資料

en: 7- Bibliographic level
zh-Hant-TW: 7- 書目性質

en: a- Monographic component part
zh-Hant-TW: a- 單行本之組成部份

en: b- Serial component part
zh-Hant-TW: b- 連續性出版品之組成部份

en: c- Collection
zh-Hant-TW: c- 合集

en: d- Subunit
zh-Hant-TW: d- 子單元

en: i- Integrating resource
zh-Hant-TW: i- 整合性資源

en: m- Monograph/item
zh-Hant-TW: m- 圖書式資料(單行本)

en: s- Serial
zh-Hant-TW: s- 期刊

en: 8- Type of control
zh-Hant-TW: 8- 控制類型

en: No specific type
zh-Hant-TW: 無指定類型

en: a- Archival
zh-Hant-TW: a- 歸檔

en: 9- Character coding scheme
zh-Hant-TW: 9- 字元編碼表

en: a - UCS/Unicode (auto-filled)
zh-Hant-TW: a - USC/Unicode (自動填入)

en: 10-16 indicator/subfields/size
zh-Hant-TW: 10-16 指標/分欄/大小

en: 17- Encoding level
zh-Hant-TW: 17- 著錄依據及層次

en: full level
zh-Hant-TW: 完整層次

en: Full level
zh-Hant-TW: 依資料本身完整著錄

en: 1- Full level, material not examined
zh-Hant-TW: 1- 非依資料本身完整著錄

en: 2- Less-than-full level, material not examined
zh-Hant-TW: 2- 非依資料次完整著錄

en: 3- Abbreviated level
zh-Hant-TW: 3- 簡略著錄層次

en: 4- Core level
zh-Hant-TW: 4- 核心著錄層次

en: 5- Partial (preliminary) level
zh-Hant-TW: 5- 初步 (部份) 著錄層次

en: 7- Minimal level
zh-Hant-TW: 7- 最低著錄層次

en: 8- Prepublication level
zh-Hant-TW: 8- 預行編目著錄層次

en: z- Not applicable
zh-Hant-TW: z- 不適用

en: 18 - Descriptive cataloging form
zh-Hant-TW: 18- 記述編目格式

en: Non-ISBD
zh-Hant-TW: 不採用ISBD之格式

en: c- ISBD punctuation omitted
zh-Hant-TW: c- 省略標點術號的 ISBD

en: i- ISBD punctuation included
zh-Hant-TW: i- 包括 ISBD 標點符號

en: n- Non-ISBD punctuation omitted
zh-Hant-TW: n- 省略非 ISBD 標點術號

en: 19 - Multipart resource record level
zh-Hant-TW: 19- 層次等級

en: Not specified or not applicable
zh-Hant-TW: 從屬關係未定

en: Not specified or not applicable
zh-Hant-TW: 從屬關係未定

en: a- Set
zh-Hant-TW: a- 集

en: b- Part with independent title
zh-Hant-TW: b- 題名獨立之單件

en: c- Part with dependent title
zh-Hant-TW: c- 非題名獨立之單件

en: 20-24 entry map &amp; lengths
zh-Hant-TW: 20-23 欄長標示 &amp;長度

en: 1-4 Record size
zh-Hant-TW: 1-4 紀錄大小

en: o- Obsolete
zh-Hant-TW: o- 過時

en: s- Deleted; heading split into two or more headings
zh-Hant-TW: s- 刪除；標題分為兩個或多個標題

en: x- Deleted; heading replaced by another heading
zh-Hant-TW: x- 刪除；以其他標題取代之

en: z- Authority data
zh-Hant-TW: z- 權威資料

en: 7-8 Undefined
zh-Hant-TW: 7-8 沒有定義

en: 9- Encoding
zh-Hant-TW: 9- 編碼

en: n- Complete authority record
zh-Hant-TW: n- 完整權威紀錄

en: o- Incomplete authority record
zh-Hant-TW: o- 不完整的權威紀錄

en: 18-19 Undefined
zh-Hant-TW: 18-19 沒有定義

en: MARC21 Plugin to build links between records
zh-Hant-TW: MARC21外掛程式建立紀錄間連結

en: Plugin to build links between records
zh-Hant-TW: 在紀錄間建立外掛程式

en: Search for
zh-Hant-TW: 搜尋

en: Any word
zh-Hant-TW: 任何字詞

en: Item type
zh-Hant-TW: 館藏類型

en: All item types
zh-Hant-TW: 所有館藏類型

note: INPUT type=submit
en: Start search
zh-Hant-TW: 開始搜尋

en: Search results
zh-Hant-TW: 搜尋結果

en: &lt;&lt; Previous
zh-Hant-TW: &lt;&lt; 上一頁

en: Next&gt;&gt;
zh-Hant-TW: 下一頁&gt;&gt;

note: %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
zh-Hant-TW: 結果 %s 到 %s 的 %s

en: No results found
zh-Hant-TW: 未找到結果

en: Concise description
zh-Hant-TW: 簡要說明

en: Choose
zh-Hant-TW: 選擇

en: Clear field
zh-Hant-TW: 清除欄位

en: &lt;&lt; Previous
zh-Hant-TW: &lt;&lt; 上一頁

en: Next&gt;&gt;
zh-Hant-TW: 下一頁 &gt;&gt;

en: Adangme
zh-Hant-TW: 阿當梅語

en: Afar
zh-Hant-TW: 阿發爾

en: Afrihili (Artificial language)
zh-Hant-TW: Afrihili (非洲語言)

en: Afrikaans
zh-Hant-TW: 南非荷蘭語

en: Afroasiatic (Other)
zh-Hant-TW: Afroasiatic (其他)

en: Ainu
zh-Hant-TW: 阿依努語

en: Akan
zh-Hant-TW: 阿寒文

en: Akkadian
zh-Hant-TW: 阿卡德語

en: Albanian
zh-Hant-TW: 阿爾巴尼亞語

en: Aleut
zh-Hant-TW: 阿留申語

en: Algonquian (Other)
zh-Hant-TW: Algonquian (其他)

en: Altaic (Other)
zh-Hant-TW: 阿爾泰語 (其他)

en: Amharic
zh-Hant-TW: 阿姆哈拉文

en: Angika
zh-Hant-TW: 昂加語

en: Apache languages
zh-Hant-TW: 阿帕契語

en: Aragonese
zh-Hant-TW: 亞拉岡文

en: Arapaho
zh-Hant-TW: 阿拉帕霍語

en: Arawak
zh-Hant-TW: 阿拉瓦克語

en: Armenian
zh-Hant-TW: 阿美尼亞文

en: Artificial (Other)
zh-Hant-TW: 人為的 (其他)

en: Assamese
zh-Hant-TW: 阿薩姆

en: Athapascan (Other)
zh-Hant-TW: Athapascan (其他)

en: Australian languages
zh-Hant-TW: 澳洲語言

en: Austronesian (Other)
zh-Hant-TW: Austronesian (其他)

en: Avaric
zh-Hant-TW: 阿瓦爾語

en: Avestan
zh-Hant-TW: 阿維斯陀文

en: Awadhi
zh-Hant-TW: 阿瓦德語

en: Aymara
zh-Hant-TW: 愛瑪拉語

en: Azerbaijani
zh-Hant-TW: 亞塞拜然語

en: Balinese
zh-Hant-TW: 峇里文

en: Baltic (Other)
zh-Hant-TW: 波羅的語 (其他)

en: Baluchi
zh-Hant-TW: 俾路支語

en: Bambara
zh-Hant-TW: 班巴拉語

en: Bamileke languages
zh-Hant-TW: 巴米雷克諸語言

en: Banda languages
zh-Hant-TW: 班達諸語言

en: Bantu (Other)
zh-Hant-TW: 班圖語 (其他)

en: Basa
zh-Hant-TW: 巴薩語

en: Bashkir
zh-Hant-TW: 巴什喀爾語

en: Basque
zh-Hant-TW: 巴斯克語

en: Batak
zh-Hant-TW: 巴塔克語

en: Beja
zh-Hant-TW: 貝惹

en: Belarusian
zh-Hant-TW: 白俄羅斯文

en: Bemba
zh-Hant-TW: 別姆巴文

en: Bengali
zh-Hant-TW: 孟加拉文

en: Berber (Other)
zh-Hant-TW: 柏柏爾語 (其他)

en: Bhojpuri
zh-Hant-TW: 博杰普里語(印度)

en: Bihari (Other)
zh-Hant-TW: Bihari (其他)

en: Bikol
zh-Hant-TW: 比科爾語

en: Bislama
zh-Hant-TW: 比斯拉馬語

en: Blissymbolics
zh-Hant-TW: 布列斯符號

en: Bosnian
zh-Hant-TW: 波斯尼亞文

en: Braj
zh-Hant-TW: 布拉吉語

en: Breton
zh-Hant-TW: 不列塔尼語

en: Bulgarian
zh-Hant-TW: 保加利亞語

en: Buriat
zh-Hant-TW: 布里亞特語

en: Burmese
zh-Hant-TW: 緬甸語

en: Caddo
zh-Hant-TW: 卡多語

en: Carib
zh-Hant-TW: 加勒比語

en: Catalan
zh-Hant-TW: 加泰隆尼亞語

en: Caucasian (Other)
zh-Hant-TW: 高加索語 (其他)

en: Cebuano
zh-Hant-TW: 宿霧語

en: Celtic (Other)
zh-Hant-TW: 凱爾特文 (其他)

en: Central American Indian (Other)
zh-Hant-TW: 中美洲印地安 (其他)

en: Chagatai
zh-Hant-TW: 察合臺語

en: Chamic languages
zh-Hant-TW: 占米克語

en: Chamorro
zh-Hant-TW: 查摩洛語

en: Chechen
zh-Hant-TW: 車臣語

en: Cherokee
zh-Hant-TW: 北美查拉幾族文

en: Cheyenne
zh-Hant-TW: 昔安

en: Chibcha
zh-Hant-TW: 奇布查語

en: Chinook jargon
zh-Hant-TW: 奇努克混合語

en: Chipewyan
zh-Hant-TW: 奇帕維安語

en: Choctaw
zh-Hant-TW: 喬克托語

en: Church Slavic
zh-Hant-TW: 古教會斯拉夫語

en: Chuukese
zh-Hant-TW: 丘克語

en: Chuvash
zh-Hant-TW: 楚瓦士語

en: Coptic
zh-Hant-TW: 科普特文

en: Cornish
zh-Hant-TW: 康瓦耳語

en: Corsican
zh-Hant-TW: 科西嘉語

en: Cree
zh-Hant-TW: 克里語

en: Creek
zh-Hant-TW: 希臘文

en: Creoles and Pidgins (Other)
zh-Hant-TW: 克瑞奧里語與皮欽語 (其他)

en: Creoles and Pidgins, English-based (Other)
zh-Hant-TW: 克瑞奧里語與皮欽語，英國型 (其他)

en: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
zh-Hant-TW: 克瑞奧里語與皮欽語，法國型 (其他)

en: Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)
zh-Hant-TW: 克瑞奧里語與皮欽語，葡萄牙型 (其他)

en: Crimean Tatar
zh-Hant-TW: 克里米亞韃靼

en: Croatian
zh-Hant-TW: 克羅地亞語

en: Cushitic (Other)
zh-Hant-TW: 庫希迪克語 (其他)

en: Czech
zh-Hant-TW: 捷克語

en: Dakota
zh-Hant-TW: 達科他語

en: Danish
zh-Hant-TW: 丹麥語

en: Dargwa
zh-Hant-TW: 達爾格瓦語

en: Dayak
zh-Hant-TW: 達雅克語

en: Delaware
zh-Hant-TW: 德拉瓦

en: Dinka
zh-Hant-TW: 丁卡語

en: Divehi
zh-Hant-TW: 馬爾地夫語

en: Dogri
zh-Hant-TW: 多格拉語

en: Dogrib
zh-Hant-TW: 多格里布語

en: Dravidian (Other)
zh-Hant-TW: 達羅毗荼語 (其他)

en: Duala
zh-Hant-TW: 杜亞拉語

en: Dutch
zh-Hant-TW: 荷蘭語

en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
zh-Hant-TW: 中古荷蘭語 (約 1050-1350)

en: Dyula
zh-Hant-TW: 迪尤拉語

en: Dzongkha
zh-Hant-TW: 宗喀文

en: East Frisian
zh-Hant-TW: 東夫里斯蘭語

en: Efik
zh-Hant-TW: 埃菲克語

en: Egyptian
zh-Hant-TW: 埃及文

en: Ekajuk
zh-Hant-TW: 埃克丘克語

en: Elamite
zh-Hant-TW: 埃蘭語

en: English
zh-Hant-TW: 英語

en: English, Middle (1100-1500)
zh-Hant-TW: 中世紀英語 (1100-1500)

en: English, Old (ca. 450-1100)
zh-Hant-TW: 古英語 (約 450-1100)

en: Erzya
zh-Hant-TW: 厄爾茲亞語

en: Esperanto
zh-Hant-TW: 世界語

en: Estonian
zh-Hant-TW: 愛沙尼亞語

en: Ethiopic
zh-Hant-TW: 埃塞俄比亞文

en: Ewe
zh-Hant-TW: 埃維語

en: Ewondo
zh-Hant-TW: 埃翁多語

en: Fang
zh-Hant-TW: 芳語

en: Fanti
zh-Hant-TW: 芳蒂語

en: Faroese
zh-Hant-TW: 法羅語

en: Fijian
zh-Hant-TW: 斐濟語

en: Filipino
zh-Hant-TW: 菲律賓文

en: Finnish
zh-Hant-TW: 芬蘭語

en: Finno-Ugrian (Other)
zh-Hant-TW: 芬匈語 (其他)

en: Fon
zh-Hant-TW: 豐語

en: French
zh-Hant-TW: 法文

en: French, Middle (ca. 1300-1600)
zh-Hant-TW: 法語，中世紀 (大約 1300-1600)

en: French, Old (ca. 842-1300)
zh-Hant-TW: 古法語 (約 842-1300)

en: Frisian
zh-Hant-TW: 弗利然羣島文

en: Friulian
zh-Hant-TW: 弗留利

en: Fula
zh-Hant-TW: 富拉

en: Galician
zh-Hant-TW: 加里西亞文

en: Ganda
zh-Hant-TW: 烏干達文

en: Gayo
zh-Hant-TW: 卡約語

en: Gbaya
zh-Hant-TW: 巴亞語

en: Georgian
zh-Hant-TW: 格魯吉亞文

en: German
zh-Hant-TW: 德文

en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
zh-Hant-TW: 中古高地德語 (約 1050-1500)

en: German, Old High (ca. 750-1050)
zh-Hant-TW: 古高地德語 (約 750-1050)

en: Germanic (Other)
zh-Hant-TW: 日耳曼語 (其他)

en: Gilbertese
zh-Hant-TW: 吉伯特語

en: Gondi
zh-Hant-TW: 貢德語

en: Gorontalo
zh-Hant-TW: 哥倫打洛語

en: Gothic
zh-Hant-TW: 哥德文

en: Grebo
zh-Hant-TW: 格列博語

en: Greek, Ancient (to 1453)
zh-Hant-TW: 古希臘語 (1453 前)

en: Greek, Modern (1453- )
zh-Hant-TW: 現代希臘語 (1453-    )

en: Guarani
zh-Hant-TW: 瓜拉尼文

en: Gujarati
zh-Hant-TW: 谷吉拉特文

en: Gwich'in
zh-Hant-TW: 庫臣語

en: Haida
zh-Hant-TW: 海達語

en: Haitian French Creole
zh-Hant-TW: 海地法式克里奧爾語

en: Hausa
zh-Hant-TW: 豪撒文

en: Hawaiian
zh-Hant-TW: 夏威夷文

en: Herero
zh-Hant-TW: 赫雷羅語

en: Hiligaynon
zh-Hant-TW: 希利蓋農語

en: Hindi
zh-Hant-TW: 印度語

en: Hiri Motu
zh-Hant-TW: 希里莫圖語

en: Hittite
zh-Hant-TW: 西台語

en: Hmong
zh-Hant-TW: 赫蒙語

en: Hungarian
zh-Hant-TW: 匈牙利語

en: Hupa
zh-Hant-TW: 胡帕語

en: Iban
zh-Hant-TW: 伊班語

en: Icelandic
zh-Hant-TW: 冰島語

en: Ido
zh-Hant-TW: 伊多語

en: Igbo
zh-Hant-TW: 伊博文

en: Ijo
zh-Hant-TW: 伊喬語

en: Iloko
zh-Hant-TW: 伊洛卡諾語

en: Inari Sami
zh-Hant-TW: 伊納里薩米語

en: Indic (Other)
zh-Hant-TW: 印度語 (其他)

en: Indo-European (Other)
zh-Hant-TW: 印歐語 (其他)

en: Indonesian
zh-Hant-TW: 印尼語

en: Ingush
zh-Hant-TW: 印古什語

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
zh-Hant-TW: 英特林瓜語 (國際輔助語協會)

en: Interlingue
zh-Hant-TW: 人工國際語

en: Inuktitut
zh-Hant-TW: 因紐特語

en: Inupiaq
zh-Hant-TW: 依努庇克語

en: Iranian (Other)
zh-Hant-TW: 伊朗語 (其他)

en: Irish
zh-Hant-TW: 愛爾蘭語

en: Irish, Middle (ca. 1100-1550)
zh-Hant-TW: 中世紀愛爾蘭語 (約 1100-1550)

en: Irish, Old (to 1100)
zh-Hant-TW: 古愛爾蘭語 (900 前)

en: Iroquoian (Other)
zh-Hant-TW: Iroquoian (其他)

en: Italian
zh-Hant-TW: 意大利語

en: Javanese
zh-Hant-TW: 爪哇語

en: Judeo-Arabic
zh-Hant-TW: 猶太-阿拉伯語

en: Judeo-Persian
zh-Hant-TW: 猶太-波斯語

en: Kabardian
zh-Hant-TW: 卡巴爾德語

en: Kabyle
zh-Hant-TW: 卡拜爾語

en: Kachin
zh-Hant-TW: 卡欽語

en: Kamba
zh-Hant-TW: 卡姆帕語

en: Kannada
zh-Hant-TW: 坎拿達

en: Kanuri
zh-Hant-TW: 卡努里語

en: Karachay-Balkar
zh-Hant-TW: 卡拉恰伊-巴爾卡爾語

en: Kara-Kalpak
zh-Hant-TW: 卡拉-卡爾帕克語

en: Karelian
zh-Hant-TW: 卡累利阿語

en: Karen languages
zh-Hant-TW: 克倫諸語言

en: Kashmiri
zh-Hant-TW: 克什米爾語

en: Kashubian
zh-Hant-TW: 卡舒比語

en: Kawi
zh-Hant-TW: 卡威語

en: Kazakh
zh-Hant-TW: 哈薩克語

en: Khasi
zh-Hant-TW: 卡西語

en: Khmer
zh-Hant-TW: 高棉文

en: Khoisan (Other)
zh-Hant-TW: 科依桑語 (其他)

en: Khotanese
zh-Hant-TW: 和闐語

en: Kikuyu
zh-Hant-TW: 吉庫猶語

en: Kimbundu
zh-Hant-TW: 金本杜語

en: Kinyarwanda
zh-Hant-TW: 金亞盧旺達文

en: Klingon (Artificial language)
zh-Hant-TW: 克林貢語 (人為語言)

en: Komi
zh-Hant-TW: 科米語

en: Kongo
zh-Hant-TW: 剛果語

en: Konkani
zh-Hant-TW: 貢根語

en: Kosraean
zh-Hant-TW: 科斯拉伊語

en: Kpelle
zh-Hant-TW: 克佩勒文

en: Kru (Other)
zh-Hant-TW: Kru (其他)

en: Kuanyama
zh-Hant-TW: 夸尼雅馬語

en: Kumyk
zh-Hant-TW: 庫梅克語

en: Kurdish
zh-Hant-TW: 庫德文

en: Kurukh
zh-Hant-TW: 庫盧克語

en: Kyrgyz
zh-Hant-TW: 吉爾吉斯語

en: Ladino
zh-Hant-TW: 拉迪諾語

en: Lamba (Zambia and Congo)
zh-Hant-TW: 蘭巴語 (桑比亞和剛果)

en: Lao
zh-Hant-TW: 寮語

en: Latin
zh-Hant-TW: 拉丁

en: Latvian
zh-Hant-TW: 拉脫維亞語

en: Lingala
zh-Hant-TW: 陵加拉語

en: Lithuanian
zh-Hant-TW: 立陶宛文

en: Lojban (Artificial language)
zh-Hant-TW: Lojban (人為語言)

en: Low German
zh-Hant-TW: 低地德語

en: Lower Sorbian
zh-Hant-TW: 下索布語

en: Lozi
zh-Hant-TW: 洛齊語

en: Luba-Katanga
zh-Hant-TW: 盧巴-加丹加語

en: Luba-Lulua
zh-Hant-TW: 盧巴-盧拉語

en: Lule Sami
zh-Hant-TW: 魯爾薩米語

en: Lunda
zh-Hant-TW: 隆達語

en: Luo (Kenya and Tanzania)
zh-Hant-TW: 盧奧語 (肯尼亞和坦桑尼亞)

en: Lushai
zh-Hant-TW: 盧薩語

en: Luxembourgish
zh-Hant-TW: 盧森堡文

en: Macedonian
zh-Hant-TW: 馬其頓語

en: Madurese
zh-Hant-TW: 馬都拉語

en: Magahi
zh-Hant-TW: 馬加赫語

en: Maithili
zh-Hant-TW: 邁蒂利語

en: Malagasy
zh-Hant-TW: 馬拉加西語

en: Malay
zh-Hant-TW: 馬來語

en: Malayalam
zh-Hant-TW: 馬來雅拉姆文

en: Maltese
zh-Hant-TW: 馬爾他文

en: Manchu
zh-Hant-TW: 滿洲語

en: Mandar
zh-Hant-TW: 門德語

en: Mandingo
zh-Hant-TW: 曼丁哥語

en: Manipuri
zh-Hant-TW: 曼尼普爾語

en: Manobo languages
zh-Hant-TW: 馬諾博諸語

en: Manx
zh-Hant-TW: 曼島文

en: Maori
zh-Hant-TW: 毛利文

en: Marathi
zh-Hant-TW: 馬拉地語

en: Mari
zh-Hant-TW: 馬里語

en: Marshallese
zh-Hant-TW: 馬紹爾語

en: Marwari
zh-Hant-TW: 馬爾瓦利語

en: Mayan languages
zh-Hant-TW: 馬雅語

en: Mende
zh-Hant-TW: 門德文

en: Minangkabau
zh-Hant-TW: 米南卡保語

en: Mirandese
zh-Hant-TW: 米蘭德斯語

en: Miscellaneous languages
zh-Hant-TW: 其他語言

en: Mohawk
zh-Hant-TW: 莫霍克語

en: Moksha
zh-Hant-TW: 莫克沙語

en: Mon-Khmer (Other)
zh-Hant-TW: 孟-高棉語 (其他)

en: Mongolian
zh-Hant-TW: 蒙古文

en: Montenegrin
zh-Hant-TW: 蒙特內哥羅語

en: Munda (Other)
zh-Hant-TW: Munda (其他)

en: Nahuatl
zh-Hant-TW: 那瓦特語

en: Nauru
zh-Hant-TW: 諾魯語

en: Navajo
zh-Hant-TW: 納瓦霍語

en: Ndebele (South Africa)
zh-Hant-TW: 恩德貝勒語 (南非)

en: Ndebele (Zimbabwe)
zh-Hant-TW: 恩德貝勒語 (辛巴布威)

en: Ndonga
zh-Hant-TW: 恩敦加語

en: Neapolitan Italian
zh-Hant-TW: Neapolitan 義大利語

en: Nepali
zh-Hant-TW: 尼泊爾語

en: Newari, Old
zh-Hant-TW: Newari, 古語

en: Nias
zh-Hant-TW: 尼亞斯語

en: Niger-Kordofanian (Other)
zh-Hant-TW: 尼日-科爾多凡語 (其他)

en: Nilo-Saharan (Other)
zh-Hant-TW: 尼羅--撒哈拉語 (其他)

en: Niuean
zh-Hant-TW: 紐埃語

en: N'Ko
zh-Hant-TW: 西非曼德語

en: Nogai
zh-Hant-TW: 諾蓋語

en: North American Indian (Other)
zh-Hant-TW: 北美洲印地安語 (其他)

en: North Frisian
zh-Hant-TW: 北夫里斯蘭語

en: Northern Sami
zh-Hant-TW: 北薩米語

en: Northern Sotho
zh-Hant-TW: 北索索語

en: Norwegian
zh-Hant-TW: 挪威語

en: Norwegian (Bokmål)
zh-Hant-TW: 挪威文 (書面)

en: Norwegian (Nynorsk)
zh-Hant-TW: 挪威文 (新文)

en: Nubian languages
zh-Hant-TW: 努比亞語

en: Nyamwezi
zh-Hant-TW: 尼揚韋齊語

en: Nyanja
zh-Hant-TW: 恩雅哈文

en: Nyankole
zh-Hant-TW: 尼揚科萊語

en: Nyoro
zh-Hant-TW: 尼奧羅語

en: Nzima
zh-Hant-TW: 尼茲馬語

en: Occitan (post-1500)
zh-Hant-TW: 奧克西坦語 (1500 之後)

en: Ojibwa
zh-Hant-TW: 奧杰布瓦語

en: Old Norse
zh-Hant-TW: 古 Norse 語

en: Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
zh-Hant-TW: 古波斯語 (約公元前 600-400)

en: Oriya
zh-Hant-TW: 奧利亞文

en: Oromo
zh-Hant-TW: 奧洛莫語

en: Osage
zh-Hant-TW: 奧塞奇語

en: Otomian languages
zh-Hant-TW: 鄂圖曼語

en: Pahlavi
zh-Hant-TW: 巴勒維語

en: Palauan
zh-Hant-TW: 帛琉語

en: Pali
zh-Hant-TW: 巴利語

en: Pampanga
zh-Hant-TW: 邦幫咖語

en: Pangasinan
zh-Hant-TW: 龐加辛南語

en: Panjabi
zh-Hant-TW: 旁遮普語

en: Papiamento
zh-Hant-TW: 帕皮阿門托語

en: Papuan (Other)
zh-Hant-TW: 巴布亞語 (其他)

en: Persian
zh-Hant-TW: 波斯文

en: Philippine (Other)
zh-Hant-TW: 菲律賓語 (其他)

en: Phoenician
zh-Hant-TW: 腓尼基文

en: Pohnpeian
zh-Hant-TW: 波那貝語

en: Polish
zh-Hant-TW: 波蘭語

en: Portuguese
zh-Hant-TW: 葡萄牙語

en: Prakrit languages
zh-Hant-TW: 普拉克里特語

en: Provençal (to 1500)
zh-Hant-TW: 古普羅凡斯語 (1500前)

en: Pushto
zh-Hant-TW: 普什圖語

en: Quechua
zh-Hant-TW: 蓋楚瓦語

en: Raeto-Romance
zh-Hant-TW: 里托羅曼語

en: Rajasthani
zh-Hant-TW: 拉賈斯坦語

en: Rapanui
zh-Hant-TW: 拉巴怒伊語

en: Rarotongan
zh-Hant-TW: 拉羅通加語

en: Romance (Other)
zh-Hant-TW: 羅曼語 (其他)

en: Romani
zh-Hant-TW: 羅曼尼語

en: Romanian
zh-Hant-TW: 羅馬尼亞語

en: Rundi
zh-Hant-TW: 隆迪語

en: Russian
zh-Hant-TW: 俄語

en: Salishan languages
zh-Hant-TW: 薩利什語

en: Samaritan Aramaic
zh-Hant-TW: 撒瑪麗亞阿拉姆語

en: Sami
zh-Hant-TW: 薩米語

en: Samoan
zh-Hant-TW: 薩摩亞語

en: Sandawe
zh-Hant-TW: 桑達韋語

en: Sanskrit
zh-Hant-TW: 梵語

en: Santali
zh-Hant-TW: 桑塔利文

en: Sardinian
zh-Hant-TW: 薩丁尼亞語

en: Sasak
zh-Hant-TW: 莎莎克語

en: Scots
zh-Hant-TW: 蘇格蘭語

en: Scottish Gaelic
zh-Hant-TW: 蘇格蘭蓋爾文

en: Selkup
zh-Hant-TW: 瑟爾卡普語

en: Semitic (Other)
zh-Hant-TW: 閃語 (其他)

en: Serbian
zh-Hant-TW: 塞爾維亞語

en: Serer
zh-Hant-TW: 塞雷爾語

en: Shan
zh-Hant-TW: 撣語

en: Shona
zh-Hant-TW: 紹納語

en: Sichuan Yi
zh-Hant-TW: 四川彝語

en: Sicilian Italian
zh-Hant-TW: 義大利西西里語

en: Sidamo
zh-Hant-TW: 希達摩語

en: Siksika
zh-Hant-TW: 西克西卡語

en: Sindhi
zh-Hant-TW: 信德語

en: Sino-Tibetan (Other)
zh-Hant-TW: 漢藏語 (其他)

en: Siouan (Other)
zh-Hant-TW: Siouan (其他)

en: Skolt Sami
zh-Hant-TW: 斯克特薩米語

en: Slavic (Other)
zh-Hant-TW: 斯拉夫語 (其他)

en: Slovak
zh-Hant-TW: 斯洛伐克文

en: Slovenian
zh-Hant-TW: 斯洛文尼亞語

en: Sogdian
zh-Hant-TW: 粟特語

en: Somali
zh-Hant-TW: 索馬里語

en: Songhai
zh-Hant-TW: 桑海語

en: Soninke
zh-Hant-TW: 索寧克語

en: Sorbian (Other)
zh-Hant-TW: Sorbian (其他)

en: South American Indian (Other)
zh-Hant-TW: 南美洲印地安語 (其他)

en: Southern Sami
zh-Hant-TW: 南薩米語

en: Spanish
zh-Hant-TW: 西班牙語

en: Sukuma
zh-Hant-TW: 蘇庫馬語

en: Sumerian
zh-Hant-TW: 蘇美語

en: Sundanese
zh-Hant-TW: 選他語

en: Susu
zh-Hant-TW: 蘇蘇語

en: Swahili
zh-Hant-TW: 斯瓦希里語

en: Swazi
zh-Hant-TW: 史瓦濟蘭文

en: Swedish
zh-Hant-TW: 瑞典語

en: Swiss German
zh-Hant-TW: 瑞士德文

en: Syriac
zh-Hant-TW: 敘利亞文

en: Syriac, Modern
zh-Hant-TW: 現代敘利亞文

en: Tagalog
zh-Hant-TW: 他加祿語

en: Tahitian
zh-Hant-TW: 大溪地語

en: Tai (Other)
zh-Hant-TW: 泰語 (其他)

en: Tajik
zh-Hant-TW: 塔吉克斯坦語

en: Tamashek
zh-Hant-TW: 泰瑪歇克語

en: Tatar
zh-Hant-TW: 韃靼語

en: Telugu
zh-Hant-TW: 泰盧固文

en: Tetum
zh-Hant-TW: 德頓語

en: Tibetan
zh-Hant-TW: 藏文

en: Tigrinya
zh-Hant-TW: 提格利尼亞語

en: Tiv
zh-Hant-TW: 提夫語

en: Tlingit
zh-Hant-TW: 特林吉特語

en: Tok Pisin
zh-Hant-TW: 托比辛語

en: Tonga (Nyasa)
zh-Hant-TW: 東加語 (尼亞沙)

en: Tongan
zh-Hant-TW: 東加語

en: Tsimshian
zh-Hant-TW: 欽西安語

en: Tsonga
zh-Hant-TW: 聰加文

en: Tswana
zh-Hant-TW: 班圖語

en: Tumbuka
zh-Hant-TW: 通布卡語

en: Tupi languages
zh-Hant-TW: 圖皮語

en: Turkish
zh-Hant-TW: 土耳其語

en: Turkish, Ottoman
zh-Hant-TW: 奧圖曼土耳其語

en: Turkmen
zh-Hant-TW: 土庫曼文

en: Tuvinian
zh-Hant-TW: 圖瓦尼安語

en: Twi
zh-Hant-TW: 契維語

en: Udmurt
zh-Hant-TW: 烏德穆爾特語

en: Ugaritic
zh-Hant-TW: 烏加列文

en: Uighur
zh-Hant-TW: 維吾爾語

en: Ukrainian
zh-Hant-TW: 烏克蘭語

en: Umbundu
zh-Hant-TW: 姆本杜語

en: Upper Sorbian
zh-Hant-TW: 上文德語

en: Urdu
zh-Hant-TW: 烏爾都語

en: Uzbek
zh-Hant-TW: 烏茲別克語

en: Vai
zh-Hant-TW: 瓦伊文

en: Venda
zh-Hant-TW: 溫達語

en: Vietnamese
zh-Hant-TW: 越南語

en: Volapük
zh-Hant-TW: 沃拉普克語

en: Votic
zh-Hant-TW: 沃提克語

en: Wakashan languages
zh-Hant-TW: 瓦卡時語

en: Walloon
zh-Hant-TW: 華隆文

en: Waray
zh-Hant-TW: 瓦瑞語

en: Washoe
zh-Hant-TW: 瓦紹語

en: Welsh
zh-Hant-TW: 威爾斯文

en: Wolof
zh-Hant-TW: 渥魯夫語

en: Xhosa
zh-Hant-TW: 科薩語

en: Yakut
zh-Hant-TW: 雅庫特語

en: Yao (Africa)
zh-Hant-TW: Yao (非洲)

en: Yapese
zh-Hant-TW: 雅蒲語

en: Yiddish
zh-Hant-TW: 意第緒文

en: Yoruba
zh-Hant-TW: 約魯巴語

en: Yupik languages
zh-Hant-TW: 尤皮克語

en: Zande languages
zh-Hant-TW: 贊德語

en: Zapotec
zh-Hant-TW: 薩波特克語

en: Zenaga
zh-Hant-TW: 澤納加語

en: Zhuang
zh-Hant-TW: 壯語

en: Zulu
zh-Hant-TW: 祖魯語

en: Zuni
zh-Hant-TW: 祖尼語

en: yes
zh-Hant-TW: 是的

en: text
zh-Hant-TW: 文字

en: cartographic
zh-Hant-TW: 製圖

en: notated music
zh-Hant-TW: 標記樂譜

en: sound recording
zh-Hant-TW: 錄音

en: still image
zh-Hant-TW: 靜畫

en: moving image
zh-Hant-TW: 移動影像

en: three dimensional object
zh-Hant-TW: 三度空間物件

en: software, multimedia
zh-Hant-TW: 軟體，多媒體

en: mixed material
zh-Hant-TW: 混合材料

en: direct
zh-Hant-TW: 直接

en: indirect
zh-Hant-TW: 間接

en: not applicable
zh-Hant-TW: 不適用

en: Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)
zh-Hant-TW: 轉換 MARCXML 至 MADS 2.0版(Revision 2.10)

en: earlier rules
zh-Hant-TW: 較早規則

en: aacr2 compatible
zh-Hant-TW: aacr2 相容

en: other rules
zh-Hant-TW: 其他規則

en: nonpublic
zh-Hant-TW: 非公開

en: source
zh-Hant-TW: 來源

en: notFound
zh-Hant-TW: 未找到

en: history
zh-Hant-TW: 歷史

en: subject example
zh-Hant-TW: 主題範例

en: deleted heading information
zh-Hant-TW: 刪除標題資訊

en: application history
zh-Hant-TW: 應用紀錄

en: earlier
zh-Hant-TW: 較早

en: later
zh-Hant-TW: 稍後

en: broader
zh-Hant-TW: 較廣

en: narrower
zh-Hant-TW: 狹義

en: other
zh-Hant-TW: 其他

en: equivalent
zh-Hant-TW: 相當

en: acronym
zh-Hant-TW: 縮寫

en: lcsh
zh-Hant-TW: 美國國會圖書館主題標目

en: cash
zh-Hant-TW: 現金

en: sears
zh-Hant-TW: 西爾氏

en: mesh
zh-Hant-TW: 網格

en: creator
zh-Hant-TW: 造物者

en: personal
zh-Hant-TW: 個人

en: globe
zh-Hant-TW: 球體

en: remote sensing image
zh-Hant-TW: 網路圖示

en: map
zh-Hant-TW: 地圖

en: atlas
zh-Hant-TW: 地圖集

en: database
zh-Hant-TW: 資料庫

en: loose-leaf
zh-Hant-TW: 活頁

en: series
zh-Hant-TW: 集叢

en: newspaper
zh-Hant-TW: 報紙

en: periodical
zh-Hant-TW: 期刊

en: web site
zh-Hant-TW: 網站

en: abstract or summary
zh-Hant-TW: 摘要

en: bibliography
zh-Hant-TW: 書目

en: catalog
zh-Hant-TW: 目錄

en: dictionary
zh-Hant-TW: 字典

en: encyclopedia
zh-Hant-TW: 百科全書

en: handbook
zh-Hant-TW: 手冊

en: legal article
zh-Hant-TW: 法律條文

en: index
zh-Hant-TW: 索引

en: discography
zh-Hant-TW: 唱片目錄

en: legislation
zh-Hant-TW: 法規

en: theses
zh-Hant-TW: 論文

en: survey of literature
zh-Hant-TW: 調查文學

en: review
zh-Hant-TW: 檢視

en: programmed text
zh-Hant-TW: 編程文字

en: filmography
zh-Hant-TW: 電影目錄

en: directory
zh-Hant-TW: 名錄

en: statistics
zh-Hant-TW: 統計資料

en: technical report
zh-Hant-TW: 技術報告

en: legal case and case notes
zh-Hant-TW: 法律個案與個案說明

en: law report or digest
zh-Hant-TW: 法律報告與摘要

en: treaty
zh-Hant-TW: 條約

en: conference publication
zh-Hant-TW: 會議出版品

en: numeric data
zh-Hant-TW: 數字資料

en: font
zh-Hant-TW: 字型

en: game
zh-Hant-TW: 遊戲

en: patent
zh-Hant-TW: 專利

en: festschrift
zh-Hant-TW: 紀念文集

en: biography
zh-Hant-TW: 傳記

en: essay
zh-Hant-TW: 論文

en: drama
zh-Hant-TW: 喜劇

en: comic strip
zh-Hant-TW: 連環畫

en: fiction
zh-Hant-TW: 小說

en: humor, satire
zh-Hant-TW: 幽默，諷刺文

en: letter
zh-Hant-TW: 書函

en: novel
zh-Hant-TW: 小說

en: short story
zh-Hant-TW: 短篇小說

en: speech
zh-Hant-TW: 演講

en: folktale
zh-Hant-TW: 民間故事

en: memoir
zh-Hant-TW: 傳記

en: poetry
zh-Hant-TW: 詩集

en: rehearsal
zh-Hant-TW: 彩排

en: reporting
zh-Hant-TW: 報表

en: sound
zh-Hant-TW: 音效

en: art original
zh-Hant-TW: 藝術品原件

en: kit
zh-Hant-TW: 組件

en: art reproduction
zh-Hant-TW: 複製藝術品

en: diorama
zh-Hant-TW: 透視畫

en: filmstrip
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: picture
zh-Hant-TW: 圖片

en: graphic
zh-Hant-TW: 圖形

en: technical drawing
zh-Hant-TW: 工程圖

en: motion picture
zh-Hant-TW: 電影

en: chart
zh-Hant-TW: 圖表

en: flash card
zh-Hant-TW: 閃卡

en: microscope slide
zh-Hant-TW: 顯微鏡幻燈片

en: model
zh-Hant-TW: 模型

en: realia
zh-Hant-TW: 教具

en: slide
zh-Hant-TW: 幻燈片

en: transparency
zh-Hant-TW: 透明圖片

en: videorecording
zh-Hant-TW: 錄影

en: toy
zh-Hant-TW: 玩具

en: monographic
zh-Hant-TW: 專書

en: continuing
zh-Hant-TW: 繼續

en: reformatted digital
zh-Hant-TW: 重新數位格式化

en: braille
zh-Hant-TW: 點字資料

en: electronic
zh-Hant-TW: 電子

en: microfiche
zh-Hant-TW: 縮影

en: microfilm
zh-Hant-TW: 縮影片

en: adolescent
zh-Hant-TW: 青年

en: adult
zh-Hant-TW: 成人

en: general
zh-Hant-TW: 一般

en: juvenile
zh-Hant-TW: 少年

en: preschool
zh-Hant-TW: 學齡前

en: specialized
zh-Hant-TW: 特殊

en: issue number
zh-Hant-TW: 期號

en: matrix number
zh-Hant-TW: 矩陣號碼

en: music plate
zh-Hant-TW: 音樂盤

en: music publisher
zh-Hant-TW: 音樂出版社

en: videorecording identifier
zh-Hant-TW: 錄影辨識碼

en: doi
zh-Hant-TW: 數位物件識別號

en: constituent
zh-Hant-TW: 組成

en: related
zh-Hant-TW: 相關

en: sound recording-nonmusical
zh-Hant-TW: 錄音-非音樂

en: sound recording-musical
zh-Hant-TW: 錄音-音樂

en: code
zh-Hant-TW: 法典

en: print
zh-Hant-TW: 列印

en: access
zh-Hant-TW: 近用

en: preservation
zh-Hant-TW: 保存

en: replacement
zh-Hant-TW: 重置

en: Chinese, Japanese, Korean
zh-Hant-TW: 中文、日文、韓文

en: accompanying material
zh-Hant-TW: 附件

en: libretto
zh-Hant-TW: 唱詞

en: summary or subtitle
zh-Hant-TW: 摘要或面題名

en: sung or spoken text
zh-Hant-TW: 唱或講詞

en: table of contents
zh-Hant-TW: 目次

en: translation
zh-Hant-TW: 翻譯

en: collection
zh-Hant-TW: 館藏

en: manuscript
zh-Hant-TW: 手稿

en: ,complete-subfield
zh-Hant-TW: ,完整分欄

en: Set
zh-Hant-TW: 設定

en: Continuing resource
zh-Hant-TW: 連續性資源

en: Series
zh-Hant-TW: 集叢

en: Article
zh-Hant-TW: 論文

en: Mixed materials
zh-Hant-TW: 混合性資料

en: Computer file
zh-Hant-TW: 電腦檔

en: Object
zh-Hant-TW: 物件

en: results_summary series
zh-Hant-TW: results_summary 集叢

en: Series:
zh-Hant-TW: 集叢：

en: results_summary analytics
zh-Hant-TW: results_summary 分析

en: Analytics:
zh-Hant-TW: 分析：

en: Show analytics
zh-Hant-TW: 顯示分析

en: Volumes:
zh-Hant-TW: 卷：

en: Show volumes
zh-Hant-TW: 顯示冊數

en: Set:
zh-Hant-TW: 設定：

en: results_summary publisher
zh-Hant-TW: results_summary 出版社

en: Publication details:
zh-Hant-TW: 出版細節:

en: results_summary edition
zh-Hant-TW: results_summary 版本

en: Edition:
zh-Hant-TW: 版本：

en: results_summary description
zh-Hant-TW: results_summary 說明

en: Description:
zh-Hant-TW: 說明：

en: Content type:
zh-Hant-TW: 內容類型：

en: Media type:
zh-Hant-TW: 媒體類型：

en: Carrier type:
zh-Hant-TW: 載體類型：

en: Audience:
zh-Hant-TW: 預期讀者：

en: Patent information:
zh-Hant-TW: 專利資訊：

en: Report number:
zh-Hant-TW: 報表編號：

en: Other title:
zh-Hant-TW: 其他題名：

en: [Portion of title]
zh-Hant-TW: [部份題名]

en: [Parallel title]
zh-Hant-TW: [並列題名]

en: [Distinctive title]
zh-Hant-TW: [區別題名]

en: [Other title]
zh-Hant-TW: [其他題名]

en: [Cover title]
zh-Hant-TW: [封面題名]

en: [Added title page title]
zh-Hant-TW: [新增題名頁題名]

en: [Caption title]
zh-Hant-TW: [冠題名]

en: [Running title]
zh-Hant-TW: [執行時間]

en: [Spine title]
zh-Hant-TW: [書脊題名]

en: Title translated:
zh-Hant-TW: 翻譯題名：

en: Uniform title:
zh-Hant-TW: 劃一題名：

en: Uniform titles:
zh-Hant-TW: 劃一題名：

en: Related works:
zh-Hant-TW: 相關作品：

en: Contained works:
zh-Hant-TW: 包括作品：

en: Subject(s):
zh-Hant-TW: 主題：

en: Genre/Form:
zh-Hant-TW: 格式：

en: Additional physical formats:
zh-Hant-TW: 其他實體格式：

en: No title
zh-Hant-TW: 無標題

en: Issued with:
zh-Hant-TW: 發行對象：

en: Publisher number:
zh-Hant-TW: 出版者編號：

en: DDC classification:
zh-Hant-TW: 杜威分類法：

en: LOC classification:
zh-Hant-TW: 美國國會圖書館分類法：

en: NLM classification:
zh-Hant-TW: 美國國家醫學圖書館分類法：

en: Other classification:
zh-Hant-TW: 其他分類法：

en: Online resources:
zh-Hant-TW: 線上資源：

en: Click here to access online
zh-Hant-TW: 勾選這裡上線

en: Contents:
zh-Hant-TW: 內容：

en: Incomplete contents:
zh-Hant-TW: 不完整內容：

en: Partial contents:
zh-Hant-TW: 部份內容：

en: Awards:
zh-Hant-TW: 獲獎：

en: Production credits:
zh-Hant-TW: 生產者：

en: Action note:
zh-Hant-TW: 動作說明：

en: Dissertation note:
zh-Hant-TW: 學位論文說明：

en: Available additional physical forms:
zh-Hant-TW: 可用的額外物質型式：

en: Subject:
zh-Hant-TW: 主題：

en: Review:
zh-Hant-TW: 評論：

en: Scope and content:
zh-Hant-TW: 範圍與內容：

en: Abstract:
zh-Hant-TW: 摘要：

en: Content advice:
zh-Hant-TW: 內容建議：

en: Summary:
zh-Hant-TW: 摘要：

en: Content warning:
zh-Hant-TW: 內容警告:

en: Holdings:
zh-Hant-TW: 館藏註：

en: Supplements:
zh-Hant-TW: 補篇：

en: Indexes:
zh-Hant-TW: 索引：

en: Translation of:
zh-Hant-TW: 翻譯:

en: tad
zh-Hant-TW: 臨限延展解調器

en: Supplement:
zh-Hant-TW: 補充：

en: Supplement to:
zh-Hant-TW: 補充：

en: Other editions:
zh-Hant-TW: 其他版本：

en: AND au:(
zh-Hant-TW: 和 au:(

en: Continues:
zh-Hant-TW: 繼續：

en: Continues in part:
zh-Hant-TW: 部份繼續：

en: Supersedes:
zh-Hant-TW: 被取代：

en: Supersedes in part:
zh-Hant-TW: 部份被取代：

en: Formed by the union: ... and: ...
zh-Hant-TW: 聯合格式：...與：...

en: Absorbed:
zh-Hant-TW: 合併：

en: Absorbed in part:
zh-Hant-TW: 部份合併：

en: Separated from:
zh-Hant-TW: 區隔自：

en: Continued by:
zh-Hant-TW: 續刊由：

en: Continued in part by:
zh-Hant-TW: 部份續刊由：

en: Superseded by:
zh-Hant-TW: 被取代：

en: Superseded in part by:
zh-Hant-TW: 部份被取代：

en: Absorbed by:
zh-Hant-TW: 被合併：

en: Absorbed in part by:
zh-Hant-TW: 部份被合併：

en: Split into .. and ...:
zh-Hant-TW: 分為 .. 與 ...：

en: Merged with ... to form ...
zh-Hant-TW: 合併 ... 組成 ...

en: Changed back to:
zh-Hant-TW: 改變回：

en: Other related works:
zh-Hant-TW: 其他相關作品:

en: OPAC view:
zh-Hant-TW: 檢視 OPAC：

en: Suppressed in OPAC
zh-Hant-TW: 不顯示於OPAC

en: Open in new window
zh-Hant-TW: 在新視窗開啟

en: By:
zh-Hant-TW: 著者：

en: Contributor(s):
zh-Hant-TW: 其他作者：

en: View authority record
zh-Hant-TW: 請參閱權威紀錄

en: fa fa-search
zh-Hant-TW: 圖示搜尋

en: reformatted digital
zh-Hant-TW: 重新數位格式化

en: digitized microfilm
zh-Hant-TW: 數位化縮影片

en: digitized other analog
zh-Hant-TW: 數位化其他類比

en: braille
zh-Hant-TW: 點字資料

en: print
zh-Hant-TW: 列印

en: electronic
zh-Hant-TW: 電子

en: microfiche
zh-Hant-TW: 縮影

en: microfilm
zh-Hant-TW: 縮影片

en: large print
zh-Hant-TW: 大字體資料

en: chip cartridge
zh-Hant-TW: 晶片匣

en: magnetic disc
zh-Hant-TW: 磁碟片

en: magneto-optical disc
zh-Hant-TW: 磁光碟片

en: available online
zh-Hant-TW: 線上可取得

en: tape cartridge
zh-Hant-TW: 匣帶

en: tape cassette
zh-Hant-TW: 卡帶

en: tape reel
zh-Hant-TW: 捲帶

en: kit
zh-Hant-TW: 組件

en: atlas
zh-Hant-TW: 地圖集

en: diagram
zh-Hant-TW: 圖表

en: map
zh-Hant-TW: 地圖

en: model
zh-Hant-TW: 模型

en: profile
zh-Hant-TW: 設定檔

en: remote-sensing image
zh-Hant-TW: 網路圖示

en: section
zh-Hant-TW: 區段

en: view
zh-Hant-TW: 檢視

en: aperture card
zh-Hant-TW: 孔卡

en: microfiche cassette
zh-Hant-TW: 縮影卡帶

en: microfilm cartridge
zh-Hant-TW: 縮影匣

en: microfilm cassette
zh-Hant-TW: 縮影卡帶

en: microfilm reel
zh-Hant-TW: 縮影捲片

en: microopaque
zh-Hant-TW: 縮影印刷卡

en: film cartridge
zh-Hant-TW: 電影匣

en: film cassette
zh-Hant-TW: 電影卡帶

en: film reel
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: collage
zh-Hant-TW: 拚貼

en: photomechanical print
zh-Hant-TW: 照相製版印刷

en: photonegative
zh-Hant-TW: 避光

en: photoprint
zh-Hant-TW: 影印

en: technical drawing
zh-Hant-TW: 工程圖

en: filmslip
zh-Hant-TW: 電影簡介

en: filmstrip cartridge
zh-Hant-TW: 電影片匣

en: filmstrip roll
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: other filmstrip type
zh-Hant-TW: 其他幻燈片類型

en: transparency
zh-Hant-TW: 透明圖片

en: cylinder
zh-Hant-TW: 圓柱形

en: roll
zh-Hant-TW: 捲

en: sound cartridge
zh-Hant-TW: 音樂匣

en: sound cassette
zh-Hant-TW: 音樂卡帶

en: sound-tape reel
zh-Hant-TW: 音樂捲片

en: sound-track film
zh-Hant-TW: 電影片聲軌

en: wire recording
zh-Hant-TW: 鋼線錄音

en: combination
zh-Hant-TW: 組合

en: moon
zh-Hant-TW: 月球

en: tactile, with no writing system
zh-Hant-TW: 點字，無書寫系統

en: regular print
zh-Hant-TW: 正常列印

en: text in looseleaf binder
zh-Hant-TW: 活頁裝訂

en: videocartridge
zh-Hant-TW: 錄影匣

en: videocassette
zh-Hant-TW: 錄影卡帶

en: videoreel
zh-Hant-TW: 影帶

en: by
zh-Hant-TW: 著者

note: IMG
en: book
zh-Hant-TW: 書籍

note: IMG
en: serial
zh-Hant-TW: 期刊

note: IMG
en: article
zh-Hant-TW: 文章

note: IMG
en: mixed materials
zh-Hant-TW: 混合材料

note: IMG
en: computer file
zh-Hant-TW: 電腦檔案

note: IMG
en: score
zh-Hant-TW: 分數

note: IMG
en: music
zh-Hant-TW: 音樂

en: ; Format:
zh-Hant-TW: ；格式：

en: ; Type of continuing resource:
zh-Hant-TW: ；連續性出版品類型：

en: loose-leaf
zh-Hant-TW: 活頁

en: series
zh-Hant-TW: 集叢

en: newspaper
zh-Hant-TW: 報紙

en: periodical
zh-Hant-TW: 期刊

en: ; Nature of contents:
zh-Hant-TW: ；內容特性：

en: abstract or summary
zh-Hant-TW: 摘要

en: bibliography
zh-Hant-TW: 書目

en: catalog
zh-Hant-TW: 目錄

en: dictionary
zh-Hant-TW: 字典

en: encyclopedia
zh-Hant-TW: 百科全書

en: handbook
zh-Hant-TW: 手冊

en: legal article
zh-Hant-TW: 法律條文

en: index
zh-Hant-TW: 索引

en: discography
zh-Hant-TW: 唱片目錄

en: legislation
zh-Hant-TW: 法規

en: theses
zh-Hant-TW: 論文

en: survey of literature
zh-Hant-TW: 調查文學

en: review
zh-Hant-TW: 檢視

en: programmed text
zh-Hant-TW: 編程文字

en: filmography
zh-Hant-TW: 電影目錄

en: directory
zh-Hant-TW: 名錄

en: statistics
zh-Hant-TW: 統計資料

en: legal case and case notes
zh-Hant-TW: 法律個案與個案說明

en: law report or digest
zh-Hant-TW: 法律報告與摘要

en: treaty
zh-Hant-TW: 條約

en: conference publication
zh-Hant-TW: 會議出版品

en: ; Type of computer file:
zh-Hant-TW: ；電腦檔案類型：

en: numeric data
zh-Hant-TW: 數字資料

en: patent
zh-Hant-TW: 專利

en: festschrift
zh-Hant-TW: 紀念文集

en: ; Literary form:
zh-Hant-TW: ; 文學體裁型式：

en: Not fiction
zh-Hant-TW: 非小說

en: Fiction
zh-Hant-TW: 小說

en: Dramas
zh-Hant-TW: 戲劇

en: Essays
zh-Hant-TW: 論文

en: Novels
zh-Hant-TW: 小說

en: Humor, satires, etc.
zh-Hant-TW: 幽默、諷刺文等。

en: Letters
zh-Hant-TW: 書信

en: Short stories
zh-Hant-TW: 短篇小說

en: Mixed forms
zh-Hant-TW: 具多種文學體裁作品

en: Poetry
zh-Hant-TW: 詩集

en: Speeches
zh-Hant-TW: 致詞

en: biography
zh-Hant-TW: 傳記

en: drama
zh-Hant-TW: 喜劇

en: essay
zh-Hant-TW: 論文

en: fiction
zh-Hant-TW: 小說

en: folktale
zh-Hant-TW: 民間故事

en: history
zh-Hant-TW: 歷史

en: humor, satire
zh-Hant-TW: 幽默，諷刺文

en: memoir
zh-Hant-TW: 傳記

en: poetry
zh-Hant-TW: 詩集

en: rehearsal
zh-Hant-TW: 彩排

en: reporting
zh-Hant-TW: 報表

en: sound
zh-Hant-TW: 音樂

en: speech
zh-Hant-TW: 演講

en: ; Type of visual material:
zh-Hant-TW: ；視聽資料類型：

en: art original
zh-Hant-TW: 藝術品原件

en: art reproduction
zh-Hant-TW: 複製藝術品

en: diorama
zh-Hant-TW: 透視畫

en: filmstrip
zh-Hant-TW: 電影捲片

en: game
zh-Hant-TW: 遊戲

en: picture
zh-Hant-TW: 圖片

en: graphic
zh-Hant-TW: 圖形

en: motion picture
zh-Hant-TW: 電影

en: chart
zh-Hant-TW: 圖表

en: flash card
zh-Hant-TW: 閃卡

en: microscope slide
zh-Hant-TW: 顯微鏡幻燈片

en: realia
zh-Hant-TW: 教具

en: slide
zh-Hant-TW: 幻燈片

en: videorecording
zh-Hant-TW: 錄影

en: toy
zh-Hant-TW: 玩具

en: ; Audience:
zh-Hant-TW: ；預期讀者：

en: Preschool;
zh-Hant-TW: 學齡前；

en: Primary;
zh-Hant-TW: 主要；

en: Pre-adolescent;
zh-Hant-TW: 青少年前期；

en: Adolescent;
zh-Hant-TW: 青年；

en: Adult;
zh-Hant-TW: 成人；

en: General;
zh-Hant-TW: 一般；

en: Juvenile;
zh-Hant-TW: 少年；

en: Specialized;
zh-Hant-TW: 特別的；

en: Suppressed in OPAC
zh-Hant-TW: OPAC 不顯示

en: Warning: string contains a character that is out of range! Substituting "?".
zh-Hant-TW: 警告：字串範圍逸出！取代"?"。

en: newline
zh-Hant-TW: 換列

en: Producer:
zh-Hant-TW: 生產者：

en: Publisher:
zh-Hant-TW: 出版者：

en: Distributor:
zh-Hant-TW: 散布者：

en: Manufacturer:
zh-Hant-TW: 製造者：

en: Copyright date:
zh-Hant-TW: 著作權日期：

en: isbn
zh-Hant-TW: 國際標準圖書號碼

en: ISBN:
zh-Hant-TW: ISBN：

en: issn
zh-Hant-TW: 國際標準集叢號碼

en: ISSN:
zh-Hant-TW: ISSN：

en: Language:
zh-Hant-TW: 語言：

en: Summary language:
zh-Hant-TW: 摘要語言：

en: Spoken language:
zh-Hant-TW: 使用的語言：

en: Original language:
zh-Hant-TW: 原文：

en: Subtitle language:
zh-Hant-TW: 字幕語言：

en: In:
zh-Hant-TW: 在：

en: mailto:
zh-Hant-TW: 郵件地址:

en: telnet://
zh-Hant-TW: 遠端登入協定://

en: tel:
zh-Hant-TW: 遠端:

en: Print Page
zh-Hant-TW: 列印頁面

en: Book
zh-Hant-TW: 圖書

en: MusicAlbum
zh-Hant-TW: 音樂唱片

en: CreativeWork
zh-Hant-TW: 創意作品

en: Product
zh-Hant-TW: 產品

en: #record
zh-Hant-TW: #記錄

en: subject
zh-Hant-TW: 主題

en: height:100px
zh-Hant-TW: 高度：100px

en: Cast:
zh-Hant-TW: 卡司：

en: Audio file
zh-Hant-TW: 音效檔

en: Play this sample
zh-Hant-TW: 播放此樣本

en: contributors
zh-Hant-TW: 其他作者

en: author
zh-Hant-TW: 著者

en: contributor
zh-Hant-TW: 其他作者

en: MusicGroup
zh-Hant-TW: 音樂團體

en: Person
zh-Hant-TW: 個人

en: Organization
zh-Hant-TW: 機構

note: IMG
en: computer optical disc cartridge
zh-Hant-TW: 電腦光學片匣

note: IMG
en: optical disc
zh-Hant-TW: 光碟片

note: IMG
en: remote
zh-Hant-TW: 遠端

note: IMG
en: celestial globe
zh-Hant-TW: 地球儀

note: IMG
en: earth moon globe
zh-Hant-TW: 地球月球儀

note: IMG
en: planetary or lunar globe
zh-Hant-TW: 行星或月球儀

note: IMG
en: terrestrial globe
zh-Hant-TW: 地球儀

note: IMG
en: drawing
zh-Hant-TW: 繪圖

note: IMG
en: painting
zh-Hant-TW: 繪畫

note: IMG
en: sound disc
zh-Hant-TW: 音樂碟

note: IMG
en: large print
zh-Hant-TW: 大字體資料

note: IMG
en: videodisc
zh-Hant-TW: 影碟

en: by
zh-Hant-TW: 經由

en: height:100px;
zh-Hant-TW: 高度：100px；

en: Checked out
zh-Hant-TW: 借出

en: Withdrawn
zh-Hant-TW: 註銷

en: Lost
zh-Hant-TW: 遺失

en: Damaged
zh-Hant-TW: 毀損

en: Pending hold
zh-Hant-TW: 預約中

en: In transit
zh-Hant-TW: 運輸中

en: On hold
zh-Hant-TW: 預約中

en: Waiting recall
zh-Hant-TW: 等待召回

en: Not for loan
zh-Hant-TW: 不適合借閱

en: Availability:
zh-Hant-TW: 可取得：

en: No items available.
zh-Hant-TW: 無可借的館藏。

en: Items available for loan:
zh-Hant-TW: 可以借出的館藏：

en: Items available for reference:
zh-Hant-TW: 可供參考的館藏：

en: Not available:
zh-Hant-TW: 無可借的館藏:

en: Call number:
zh-Hant-TW: 索書號：

en: Collection, call number:
zh-Hant-TW: 合集, 索書號：

en: Location, call number:
zh-Hant-TW: 場所, 索書號：
